С Праздником	GREETINGS
Это становится праздником волеизъявления.	It s a celebration of speech.
Всех с этим замечательным праздником!	I would like to congratulate everyone on this wonderful day!
Почему Хануку называют Праздником огней ?	Why do we call Hanukkah The Festival of Lights?
Сенатор, все очень довольны праздником!	Senator, they appreciate it very much.
Это обещает быть настоящим праздником.	Oh, it's going to be that kind of party.
Хочу наслаждаться	For me voluptuous delight
Хочу наслаждаться.	For me all these delights
Что ж, спасибо, и с праздником.	But thank you, and happy birthday!
Чтобы наслаждаться собой,	In order to really enjoy myself
Будем наслаждаться едой!	We'll enjoy the meal!
Наслаждаться 14вековыми потолками?	And see all those lovely 14thcentury ceilings?
Ты будешь наслаждаться.	You're loving it.
Самый прекрасный из колоколов Зовут Праздником божьим .	The most beautiful is for Sunday
Разве чтото не так с праздником? Нет.	Is there anything wrong about the kermis?
Ты мог бы наслаждаться ими. Ты можешь наслаждаться этими цветами, не отождествляясь,	You can enjoy these flowers without identifying,
Жизнь Тома с Мэри была далеко не праздником.	Tom's life with Mary was no bed of roses.
quot яркими фрагментами жизни ... праздником, окруженным морем quot .	vivid fragments of life (...) they are a celebration, in the sea .
С ним будет все хорошо. Что с праздником?	What about the show?
Это такое неподходящее место, девушки, наблюдать за праздником.	This seems like an odd place for you girls to watch the kermis.
Мне нравится наслаждаться жизнью .	I like to enjoy myself.
Я буду наслаждаться этим.	I'll enjoy this.
Я пытаюсь наслаждаться жизнью.	I'm trying to enjoy life.
Мы можем наслаждаться фотографиями.	We can at least enjoy some photos.
Нам надо наслаждаться овощами.	We need to savor vegetables.
Не волноваться, наслаждаться жизнью.	Take things a mite easier. Enjoy your life.
Будем наслаждаться красотами природы?	It's a nice view. Am I here to admire it?
Наслаждаться вот единственная клятва.	Pleasure is our only vow
В Твиттере onlytajikistan упоминает некоторые стереотипы, связанные с праздником	On Twitter, onlytajikistan mentions some stereotypes associated with the holiday
Пошла дальше наслаждаться церемонией открытия!	Off to enjoy the rest of the opening show!
Он начал наслаждаться сельской жизнью.	He has begun to enjoy country life.
Он начал наслаждаться деревенской жизнью.	He has begun to enjoy country life.
Я начинаю наслаждаться самим собой.	I'm beginning to enjoy myself.
Том не умеет наслаждаться жизнью.	Tom doesn't know how to enjoy life.
Я не устаю им наслаждаться.	I never tire of looking at her.
Тогда ты действительно можешь наслаждаться.	Then you really can enjoy.
Как заставить взрослых наслаждаться вином?	How do you get adults to really enjoy wine?
Мы идём не пейзажами наслаждаться.	This won't be any sightseeing expedition.
Ты будешь наслаждаться ею месяцами.	She can amuse you for months.
Один депутат даже назвал День святого Валентина праздником от шайтана .	A Kyrgyz MP has even called Valentine's Day a Devil's Holiday .
Около 200 человек участвуют или наблюдают за праздником в Нагасаки.	Nearly 200 people participate in or come to view the event in Nagasaki.
Сегодня этот день в Южной Австралии является праздником Proclamation day.	The event is commemorated in South Australia as Proclamation Day.
В 2007 году 3 мая было объявлено литовским национальным праздником.	In 2007, May 3 was declared a Lithuanian national holiday.
В 1894 году Конгресс США сделал День труда федеральным праздником.	By the time it became a federal holiday in 1894, thirty states officially celebrated Labor Day.
Сейчас она хочет просто наслаждаться моментом.	For now she just wants to enjoy the moment.

Display this page in English