Перевод "наслаждался своим праздником" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Ему казалось, что он первый открыл это удовольствие, и он наслаждался своим открытием.
He thought he was the first to discover this pleasure and he enjoyed his discovery.
Я наслаждался плаванием.
I enjoyed swimming.
Я наслаждался этим.
I was enjoying that.
Я наслаждался этим.
I was enjoying it.
Он наслаждался вниманием.
He enjoyed the attention.
Том наслаждался компанией Мэри.
Tom enjoyed Mary's company.
Я наслаждался остроумием Тома.
I enjoyed Tom's wit.
Это становится праздником волеизъявления.
It s a celebration of speech.
Я наслаждался плаванием в реке.
I enjoyed swimming in the river.
Всех с этим замечательным праздником!
I would like to congratulate everyone on this wonderful day!
Почему Хануку называют Праздником огней ?
Why do we call Hanukkah The Festival of Lights?
Asian Cinema наслаждался праздничной атмосферой протеста
Asian Cinema enjoyed the festive atmosphere of the protest
Я думал, что ты наслаждался плаванием.
I thought you enjoyed swimming.
Я думала, что ты наслаждался плаванием.
I thought you enjoyed swimming.
Я рад, что Том наслаждался этим.
I'm glad Tom enjoyed it.
Я рада, что Том наслаждался этим.
I'm glad Tom enjoyed it.
Я наслаждался разговором с ним на вечеринке.
I enjoyed talking with him at the party.
Он наслаждался литературой, поддерживал живописцев и музыкантов.
He enjoyed literature and was patron to painters and musicians.
Жизнь Тома с Мэри была далеко не праздником.
Tom's life with Mary was no bed of roses.
В Твиттере onlytajikistan упоминает некоторые стереотипы, связанные с праздником
On Twitter, onlytajikistan mentions some stereotypes associated with the holiday
Я хотел сказать тебе, как сильно я наслаждался твоей вечеринкой.
I wanted to tell you how much I enjoyed your party.
Я хотел сказать вам, как сильно я наслаждался вашей вечеринкой.
I wanted to tell you how much I enjoyed your party.
Один депутат даже назвал День святого Валентина праздником от шайтана .
A Kyrgyz MP has even called Valentine's Day a Devil's Holiday .
Около 200 человек участвуют или наблюдают за праздником в Нагасаки.
Nearly 200 people participate in or come to view the event in Nagasaki.
Сегодня этот день в Южной Австралии является праздником Proclamation day.
The event is commemorated in South Australia as Proclamation Day.
Первый помазанный дофин президента Духалде, Ройтеманн недолго наслаждался перспективой стать президентом.
The first anointed dauphin of President Duhalde, Reuteman's joy at this prospect was short lived.
Лишь когда оно будет построено, Олимпийские игры станут настоящим Праздником мира .
Only when this is accomplished, can the Olympics and Paralympics realize their true meaning as a Festival of Peace .
если бруней запретил рождество, почему оно все еще считается национальным праздником?
if brunei has 'banned' christmas, then why is it still a national holiday? Faiq Airudin ( FaiqAirudin) December 22, 2015
Китайский Новый год также называют Праздником весны или Лунным новым годом .
The Chinese New Year is also known as the Spring festival or Lunar New Year.
Каждый год перед праздником автобусы, поезда и корабли везут чрезмерное количество пассажаров.
Each year during the time of Eid, Buses, trains and ships carry extra passengers.
Иранцы празднуют Навруз в перый день весны. Навруз является традиционным новогодним праздником в Иране.
Iranians celebrated Norouz (Nowruz) on the first day of spring as the traditional Iranian new year holidays.
Для тех читателей, кто заинтересовался праздником Дурга Пуджа, может быть очень интересен этот сайт .
For those of you readers who would like to know more about Durga Puja, this site could made for an interesting read.
Я читал, что Замбия одна из четырех стран, где этот день является национальным праздником.
I've read Zambia is one of only four countries where it's a Nat'l Holiday.
Рост может быть связан с праздником Дня защитника Отечества, который россияне празднуют 23 февраля.
The surge may have something to do with the military themed holiday Defender of the Fatherland Day, which Russians celebrate on February 23.
Совсем не думая о политике, Харитуанян наслаждался видами Айа Софии и главным торговым центром Стамбула.
Away from the politics, Harutyunyan was also impressed by the Hagia Sophia and Istanbul's main shopping area.
Если бы я играл в НФЛ Национальная Футбольная Лига , подозреваю что в перерывы между сезонами я бы залечивал свои травмы, наслаждался бы своим домом, и так далее возможно, записал бы хип хоп альбом.
So if I found myself in the NFL, I suspect I would spend my off season nursing my wounds, enjoying my house, so on and so forth possibly recording a hip hop album.
Этот день, День студента станет национальным праздником, но посредники переворота будут по прежнему его игнорировать.
This day, the Student Day will became a National Day, but the coup agents will still ignore it.
Азербайджан Рождество становится популярным праздником среди молодежи Баку, хотя его мало кто отмечает в Азербайджане.
Azerbaijan Christmas is catching up among the youth in Baku, though not widely celebrated in Azerbaijan.
Тони Блэр наслаждался тем, что он в центре внимания, даже если это были отблески славы США.
Tony Blair enjoyed the limelight, even if the light was reflected from the US.
Мероприятие было праздником на Уолл Стрит, который собрал миллионы долларов для бездомных ветеранов в Нью Йорке.
The event was a Wall Street gala that raised millions of dollars for homeless veterans in New York City.
упивается своим разнообразием
revelling in its diversity
Наслаждайся своим отпуском.
Enjoy your vacation.
Позвони своим сёстрам.
Call your sisters.
Позвоните своим сёстрам.
Call your sisters.
Занимайся своим делом.
Do your job.