Да уж... Процветанием тут не пахнет.	Sure don't look none too prosperous.
Хочу наслаждаться	For me voluptuous delight
Хочу наслаждаться.	For me all these delights
Чтобы наслаждаться собой,	In order to really enjoy myself
Будем наслаждаться едой!	We'll enjoy the meal!
Наслаждаться 14вековыми потолками?	And see all those lovely 14thcentury ceilings?
Ты будешь наслаждаться.	You're loving it.
Однако, существует большая разница между выживанием и процветанием в жизни.	However, there's a big difference between surviving or thriving in life.
Ты мог бы наслаждаться ими. Ты можешь наслаждаться этими цветами, не отождествляясь,	You can enjoy these flowers without identifying,
Мне нравится наслаждаться жизнью .	I like to enjoy myself.
Я буду наслаждаться этим.	I'll enjoy this.
Я пытаюсь наслаждаться жизнью.	I'm trying to enjoy life.
Мы можем наслаждаться фотографиями.	We can at least enjoy some photos.
Нам надо наслаждаться овощами.	We need to savor vegetables.
Не волноваться, наслаждаться жизнью.	Take things a mite easier. Enjoy your life.
Будем наслаждаться красотами природы?	It's a nice view. Am I here to admire it?
Наслаждаться вот единственная клятва.	Pleasure is our only vow
Пошла дальше наслаждаться церемонией открытия!	Off to enjoy the rest of the opening show!
Он начал наслаждаться сельской жизнью.	He has begun to enjoy country life.
Он начал наслаждаться деревенской жизнью.	He has begun to enjoy country life.
Я начинаю наслаждаться самим собой.	I'm beginning to enjoy myself.
Том не умеет наслаждаться жизнью.	Tom doesn't know how to enjoy life.
Я не устаю им наслаждаться.	I never tire of looking at her.
Тогда ты действительно можешь наслаждаться.	Then you really can enjoy.
Как заставить взрослых наслаждаться вином?	How do you get adults to really enjoy wine?
Мы идём не пейзажами наслаждаться.	This won't be any sightseeing expedition.
Ты будешь наслаждаться ею месяцами.	She can amuse you for months.
Южная Корея, пользующаяся небывалым процветанием, всё больше обеспокоена отчаянным положением северокорейской экономики.	South Korea, which is enjoying unprecedented prosperity, is becoming increasingly uncomfortable with North Koreans economic despair.
Аллах защитит их от зла того дня и одарит их процветанием и радостью.	So God will protect them from the evil of that day, and grant them happiness and joy,
Аллах избавил их от бедствий того дня и одарил их процветанием и радостью.	So God will protect them from the evil of that day, and grant them happiness and joy,
Аллах защитит их от зла того дня и одарит их процветанием и радостью.	So Allah saved them from the evil of that day, and gave them freshness and joy.
Аллах избавил их от бедствий того дня и одарил их процветанием и радостью.	So Allah saved them from the evil of that day, and gave them freshness and joy.
Аллах защитит их от зла того дня и одарит их процветанием и радостью.	So God has guarded them from the evil of that day, and has procured them radiancy and gladness,
Аллах избавил их от бедствий того дня и одарил их процветанием и радостью.	So God has guarded them from the evil of that day, and has procured them radiancy and gladness,
Аллах защитит их от зла того дня и одарит их процветанием и радостью.	Wherefore Allah shall preserve them from the evil of that Day, and shall cause them to meet brightness and joy.
Аллах избавил их от бедствий того дня и одарил их процветанием и радостью.	Wherefore Allah shall preserve them from the evil of that Day, and shall cause them to meet brightness and joy.
Аллах защитит их от зла того дня и одарит их процветанием и радостью.	So Allah saved them from the evil of that Day, and gave them Nadratan (a light of beauty) and joy.
Аллах избавил их от бедствий того дня и одарил их процветанием и радостью.	So Allah saved them from the evil of that Day, and gave them Nadratan (a light of beauty) and joy.
Аллах защитит их от зла того дня и одарит их процветанием и радостью.	So God will protect them from the ills of that Day, and will grant them radiance and joy.
Аллах избавил их от бедствий того дня и одарил их процветанием и радостью.	So God will protect them from the ills of that Day, and will grant them radiance and joy.
Аллах защитит их от зла того дня и одарит их процветанием и радостью.	So Allah shall guard them against the woe of that Day, and will procure them freshness and joy,
Аллах избавил их от бедствий того дня и одарил их процветанием и радостью.	So Allah shall guard them against the woe of that Day, and will procure them freshness and joy,
Аллах защитит их от зла того дня и одарит их процветанием и радостью.	Therefor Allah hath warded off from them the evil of that day, and hath made them find brightness and joy
Аллах избавил их от бедствий того дня и одарил их процветанием и радостью.	Therefor Allah hath warded off from them the evil of that day, and hath made them find brightness and joy
Сейчас она хочет просто наслаждаться моментом.	For now she just wants to enjoy the moment.

Display this page in English