Перевод "настоящее и будущее" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
будущее - перевод : Будущее - перевод : Будущее - перевод : настоящее - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Кaтрин Мор Прошлое, настоящее и роботизированное будущее хирургии | Catherine Mohr Surgery's past, present and robotic future |
| Они это не только наше будущее, но и настоящее. | They are not just the future, but also the present. |
| Он также это его прошлое, настоящее и его будущее. | He is also his past, his present and his future. |
| Я хочу построить настоящее будущее России вместе с вами. | I want to build a real future of Russia together with you. |
| Такой раскол в настоящее время, кажется, формирует не только будущее коалиционное правительство Германии, но и будущее всей Европейской политики. | This cleavage now seems set to shape not only Germany s future coalition government, but the future of politics across Europe. |
| Каждый пенни, вложенный в Африку, имеет значение в настоящее время и обеспечит будущее Африки. | Every penny invested in Africa counts today and to secure Africa s future. |
| Это показывает, что не только настоящее и будущее, но также и прошлое является сферой постоянной политической борьбы. | It shows that it is not only the present and future, but also the past, that is a site of constant political struggle. |
| Будущее России и Запад | Russia s Future and the West |
| Монархия и будущее России. | This did not happen in Russia. |
| Нет, хоть не назади, но у тебя будущее, а у меня настоящее так, в пересыпочку. | 'No, not behind me, but you have the future and I have the present and even that only half and half!' |
| НЬЮ ЙОРК Новаторы технологий и крупные руководители, кажется, в настоящее время чувствуют легкое головокружение от того, что принесет будущее. | NEW YORK Technology innovators and CEOs seem positively giddy nowadays about what the future will bring. |
| Ваше будущее это наше будущее. | Your future is our future. |
| Будущее | The future |
| Будущее? | The future? |
| Сбережения американцев и будущее доллара | America s Saving Rate and the Dollar s Future |
| Образование и социальная осведомленность это ключевой момент для убеждения в том, что будущее Пакистана не так кошмарно, как настоящее говорит Дип. | Education and social awareness, Diep says, are key to ensuring that Pakistan s future is not as nightmarish as the present. |
| Таким образом, перед всей Европой в настоящее время стоит ключевой вопрос каково будущее европейской модели социального рынка ? | So, across Europe, a key question is this what is the future of the European social market model? |
| Чем больше мы на всех парах устремляемся в будущее, тем больше мы объединяем данные и информационный мусор прошлого и помещаем их безвозвратно в настоящее. | The more we steam headlong into the future, the more we amalgamate the data and detritus of the past and place it irrevocably into the present. |
| Проще говоря будущее Украины будет решать будущее России, а будущее России будет иметь существенное влияние на будущее Европы. | To put it simply the future of Ukraine will decide the future of Russia, and the future of Russia will have a substantial impact on the future of Europe. |
| Судебный процесс Тимошенко и будущее Украины | Tymoshenko s Trial and Ukraine s Future |
| Это будущее. И это единственный путь. | It's the future. It's the only way. |
| Будущее и прошлое подобны друг другу. | The future and the past are alike. |
| Будущее Фукусимы | Fukushima s Future |
| Будущее фактов | The Future of Facts |
| Будущее власти | The Future of Power |
| Будущее аэронавтики | The Future(s) of Civil Aeronautics |
| Будущее силы | The Future of Force |
| Будущее телевидения | The future of TV |
| Это будущее. | This is the future. |
| Будущее непостижимо. | The future is unknowable. |
| Это будущее? | Is that the future? |
| Древность и современность, прошлое и будущее всё едино. | The ancient and the modern, the past and the future are all one. |
| Эмма Бонино и война за будущее Европы | Emma Bonino and The War For Europe u0027s Future |
| Хуан Энрикес про геномику и про будущее | Juan Enriquez on genomics and our future |
| И мне кажется, что будущее за этим. | They will self organize immediately on the internet. |
| Они решительны и уверены в себе. И, что самое главное сегодня для меня и для вашего понимания, это то, что они ориентированы в будущее, а не на настоящее. | They were self confident and determined. And the key for me today, the key for you, is, they were future focused rather than present focused. |
| Мы выбираем настоящее будущее, так как хотим жить и быть счастливыми в своей стране, хотим работать, строить, совершать открытия и прорывы в науке и искусстве для ее блага. | We choose a real future because we want to live and be happy in our own country, we want to work, build, make discoveries and breakthroughs in science and art for benefit. |
| Задача правительства Китая на данный момент воплотить эти планы и продемонстрировать настоящее лидерство, тем самым помогая направить будущее Земли подальше от катастрофических уровней потепления. | The task for China s government now is to translate these plans into a demonstration of real leadership, thereby helping to steer the earth s trajectory away from disastrous levels of warming. |
| Я думаю, в общем смысле вы противостоите фундаментальной человеческой тенденции, состоящей в том, чтобы говорить Я существую сейчас, и поэтому настоящее важнее, чем будущее . | I think in general you're battling a very fundamental human tendency, which is to say, I'm here today, and so now is more important than later. |
| Обучая их таким методом, я подрываю своё будущее и своё благоденствие. я подрываю своё будущее и своё благоденствие. | I'm doing bad things to my own future and well being when I teach this way. |
| В настоящее время, однако, Президент Путин признает, что экономика определит будущее России, и, таким образом, министерства власти должны занять последние места в процессе модернизации и развития России. | Today, however, President Putin recognizes that economics will determine Russia's future, and so the power'' ministries must take a back seat to Russia's modernization and development. |
| Конституционное будущее Европы | Europe u0027s Constitutional Future |
| Это будущее Европы. | This is Europe s future. |
| Наше энергетическое будущее | Our Energy Future |
| Взгляд в будущее | Taking the Long View |
Похожие Запросы : настоящее будущее - прошедшее настоящее будущее - настоящее или будущее - раз и будущее - прошлое и будущее - история и будущее - будущее - будущее - Настоящее и голосование - прошлое и настоящее - реальное и настоящее
