Перевод "прошлое и будущее" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

будущее - перевод :

Future

Будущее - перевод :

Future holds

Будущее - перевод :

Future lies

ключевые слова : Future Bright Change Past Background Present History Past Christmas

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Будущее и прошлое подобны друг другу.	The future and the past are alike.
Древность и современность, прошлое и будущее всё едино.	The ancient and the modern, the past and the future are all one.
Кaтрин Мор Прошлое, настоящее и роботизированное будущее хирургии	Catherine Mohr Surgery's past, present and robotic future
Ненаписанные книги предсказали будущее, осветили прошлое.	Unwritten books predicted the future, projected the past.
Он также это его прошлое, настоящее и его будущее.	He is also his past, his present and his future.
У каждого святого есть прошлое, у каждого грешника есть будущее.	Every saint has a past and every sinner has a future.
У каждого святого есть прошлое, а у каждого грешника будущее.	Every saint has a past and every sinner has a future.
Экстраполируя прошлое в будущее, прогнозисты предсказывают, что доллар будет падать дальше.	Extrapolating the past into the future, forecasters predict that the dollar will decline further.
В этот момент мы опять начнем идеализировать будущее, а не безобразное и жестокое прошлое.	At that point, we'll start romanticizing the future again, instead of the nasty, brutish past.
На южноафриканских процессах главным вопросом было не будущее подсудимого, а прошлое жертв.	In the South African proceedings the most important question was not the future of the defendant but the past of the victims.
Акции связаны с риском, депрессия может случиться, и экстраполировать прошлое на будущее является опасной практикой.	Stocks are risky, depressions can happen, and it is dangerous to extrapolate the past to the future.
Это показывает, что не только настоящее и будущее, но также и прошлое является сферой постоянной политической борьбы.	It shows that it is not only the present and future, but also the past, that is a site of constant political struggle.
Прошлое есть прошлое.	The past is the past.
Китайская культура простирается на три тысячи лет в прошлое и, возможно, на тысячи лет в будущее.	Chinese culture stretches three thousand years into the past and perhaps thousands of years into the future.
Не было никаких попыток скрыть прошлое, а было горячее желание создать иное будущее.	There was no attempt to hide the past, but there was a burning desire to make a different future.
Или же будет лучше, как сказал Обама, смотреть в будущее, а не в прошлое ?	Or would it be better, in Obama s words, to look to the future, not the past ?
Таким образом, прошлое (при условии его правильной интерпретации) может служить хорошим руководством на будущее.	The past, if interpreted with care, therefore remains a good guide to the future.
Прошлое можно только знать, но не изменять. Будущее можно только изменять, но не знать.	The past can only be known, not changed. The future can only be changed, not known.
ЗАКОНОДАТЕЛЬСТВО И ИСТОРИЧЕСКОЕ ПРОШЛОЕ.	Legislating History
Там, где Россия олицетворяет возврат в прошлое, кто то видит в Китае окно, хотя и неясное, в будущее.	Where Russia represents a return to the past, one sees in China an opening, however ambiguous, to the future.
Если у государства есть больше чем одно колониальное прошлое, то его будущее находится под угрозой.	Ethnicity or language hardly seem to be a factor in the secessions (one recognized, the other not) of Eritrea from Ethiopia and the Republic of Somaliland'' from Somalia.
Если у государства есть больше чем одно колониальное прошлое, то его будущее находится под угрозой.	When a state has more than one colonial past, its future is vulnerable.
Если прошлое принадлежит таким людям как Лимонов и Сурков, то не совсем ясно, какое будущее уготовано таким, как Сократ.	If the past belonged to men like Limonov and Surkov, it's not clear what the future holds for people like Socrates.
Не живи прошлым, не грезь о будущем. Прошлое больше не существует, будущее ещё не наступило. Жизнь она здесь и сейчас.	Do not dwell in the past, do not dream of the future, the past is no more. The future has not yet come. Life is here and now.
Автобиографическое Я строится на основе воспоминаний из прошлого и воспоминаний о планах, которые мы уже составили это прожитое прошлое и ожидаемое будущее.	The autobiographical self is built on the basis of past memories and memories of the plans that we have made it's the lived past and the anticipated future.
Прошлое есть прошлое. С ним ничего не сделаешь.	The past is the past. There's nothing you can do about it.
И возможность потери памяти, потери того единого взгляда одновременно на прошлое и будущее, больнее, чем всё остальное, сложнее для понимания, чем другие мысли.	And the possibility of forgetting, of losing that uniform gaze at both past and future, is more painful than anything else, more difficult to understand than any other thought.
Право на равенство, прошлое и настоящее	The Right to Equality, Then and Now
Оставь прошлое позади и двигайся вперёд.	Leave the past behind and go on.
И с таким авансом я начал мою карьеру! Когда мы думаем о времени таким образом, мы можем править не только будущее, но и прошлое.	And what a bang it started my career with! You know, when we think of time in this way, we can curate not only the future but also the past.
Прошлое это настоящее	The Past is Now
Это все прошлое!	This is the past!
Прошлое российского антифашизма	Russia's 'antifa' past
История изучает прошлое.	History deals with the past.
Прошлое нельзя стереть.	You can't erase the past.
Прошлое не сотрёшь.	You can't erase the past.
Прошлое нельзя стереть.	One cannot erase the past.
Прошлое не изменишь.	You can't change the past.
Прошлое нельзя изменить.	You can't change the past.
Я твое прошлое.	I am your past.
Я ваше прошлое.	I am your past.
Я помню прошлое.	I remember the past.
Тома преследует прошлое.	Tom is haunted by his past.
Не забывай прошлое.	Don't forget the past.
Не забывайте прошлое.	Don't forget the past.

Display this page in English