Перевод "прошлое будущее" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Ненаписанные книги предсказали будущее, осветили прошлое. | Unwritten books predicted the future, projected the past. |
| Будущее и прошлое подобны друг другу. | The future and the past are alike. |
| Кaтрин Мор Прошлое, настоящее и роботизированное будущее хирургии | Catherine Mohr Surgery's past, present and robotic future |
| Древность и современность, прошлое и будущее всё едино. | The ancient and the modern, the past and the future are all one. |
| Он также это его прошлое, настоящее и его будущее. | He is also his past, his present and his future. |
| У каждого святого есть прошлое, у каждого грешника есть будущее. | Every saint has a past and every sinner has a future. |
| У каждого святого есть прошлое, а у каждого грешника будущее. | Every saint has a past and every sinner has a future. |
| Экстраполируя прошлое в будущее, прогнозисты предсказывают, что доллар будет падать дальше. | Extrapolating the past into the future, forecasters predict that the dollar will decline further. |
| На южноафриканских процессах главным вопросом было не будущее подсудимого, а прошлое жертв. | In the South African proceedings the most important question was not the future of the defendant but the past of the victims. |
| Прошлое есть прошлое. | The past is the past. |
| Не было никаких попыток скрыть прошлое, а было горячее желание создать иное будущее. | There was no attempt to hide the past, but there was a burning desire to make a different future. |
| Или же будет лучше, как сказал Обама, смотреть в будущее, а не в прошлое ? | Or would it be better, in Obama s words, to look to the future, not the past ? |
| Таким образом, прошлое (при условии его правильной интерпретации) может служить хорошим руководством на будущее. | The past, if interpreted with care, therefore remains a good guide to the future. |
| В этот момент мы опять начнем идеализировать будущее, а не безобразное и жестокое прошлое. | At that point, we'll start romanticizing the future again, instead of the nasty, brutish past. |
| Прошлое можно только знать, но не изменять. Будущее можно только изменять, но не знать. | The past can only be known, not changed. The future can only be changed, not known. |
| Акции связаны с риском, депрессия может случиться, и экстраполировать прошлое на будущее является опасной практикой. | Stocks are risky, depressions can happen, and it is dangerous to extrapolate the past to the future. |
| Если у государства есть больше чем одно колониальное прошлое, то его будущее находится под угрозой. | Ethnicity or language hardly seem to be a factor in the secessions (one recognized, the other not) of Eritrea from Ethiopia and the Republic of Somaliland'' from Somalia. |
| Если у государства есть больше чем одно колониальное прошлое, то его будущее находится под угрозой. | When a state has more than one colonial past, its future is vulnerable. |
| Китайская культура простирается на три тысячи лет в прошлое и, возможно, на тысячи лет в будущее. | Chinese culture stretches three thousand years into the past and perhaps thousands of years into the future. |
| Это показывает, что не только настоящее и будущее, но также и прошлое является сферой постоянной политической борьбы. | It shows that it is not only the present and future, but also the past, that is a site of constant political struggle. |
| Прошлое есть прошлое. С ним ничего не сделаешь. | The past is the past. There's nothing you can do about it. |
| Там, где Россия олицетворяет возврат в прошлое, кто то видит в Китае окно, хотя и неясное, в будущее. | Where Russia represents a return to the past, one sees in China an opening, however ambiguous, to the future. |
| Прошлое это настоящее | The Past is Now |
| Это все прошлое! | This is the past! |
| Прошлое российского антифашизма | Russia's 'antifa' past |
| История изучает прошлое. | History deals with the past. |
| Прошлое нельзя стереть. | You can't erase the past. |
| Прошлое не сотрёшь. | You can't erase the past. |
| Прошлое нельзя стереть. | One cannot erase the past. |
| Прошлое не изменишь. | You can't change the past. |
| Прошлое нельзя изменить. | You can't change the past. |
| Я твое прошлое. | I am your past. |
| Я ваше прошлое. | I am your past. |
| Я помню прошлое. | I remember the past. |
| Тома преследует прошлое. | Tom is haunted by his past. |
| Не забывай прошлое. | Don't forget the past. |
| Не забывайте прошлое. | Don't forget the past. |
| Если бы Польша меньше необоснованно боялась за своё будущее, она бы обращала меньше внимания на прошлое, которое не вернуть. | If Poland were less unjustifiably afraid of its future, it would be less obsessed with a past that will not pass away. |
| Если прошлое принадлежит таким людям как Лимонов и Сурков, то не совсем ясно, какое будущее уготовано таким, как Сократ. | If the past belonged to men like Limonov and Surkov, it's not clear what the future holds for people like Socrates. |
| Не живи прошлым, не грезь о будущем. Прошлое больше не существует, будущее ещё не наступило. Жизнь она здесь и сейчас. | Do not dwell in the past, do not dream of the future, the past is no more. The future has not yet come. Life is here and now. |
| Ваше будущее это наше будущее. | Your future is our future. |
| ЗАКОНОДАТЕЛЬСТВО И ИСТОРИЧЕСКОЕ ПРОШЛОЕ. | Legislating History |
| Мне безразлично твоё прошлое. | I don't care about your past. |
| Мне безразлично Ваше прошлое. | I don't care about your past. |
| У Тома уголовное прошлое. | Tom has a criminal record. |
Похожие Запросы : прошлое и будущее - прошлое - прошлое - будущее - будущее - древнее прошлое - прошлое непрерывное - прошлое воскресенье - прошлое поведение - легендарное прошлое - тяжелое прошлое
