Перевод "прошлое и настоящее" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

настоящее - перевод :

ключевые слова : Currently Actual Present True Real Background Present History Past Christmas

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Прошлое это настоящее	The Past is Now
Право на равенство, прошлое и настоящее	The Right to Equality, Then and Now
Кaтрин Мор Прошлое, настоящее и роботизированное будущее хирургии	Catherine Mohr Surgery's past, present and robotic future
Наше прошлое и настоящее является будущим для многих других.	Our past and present is the future for many others.
Он также это его прошлое, настоящее и его будущее.	He is also his past, his present and his future.
Люди ошибочно полагают, что прошлое было лучше, чем настоящее.	People mistakenly think that the past was better than the present.
Люди ошибаются, думая, будто прошлое было лучше, чем настоящее.	People mistakenly think that the past was better than the present.
И прошлое, и настоящее были обременены особым характером отношений между Соединенными Штатами, Мексикой и Канадой.	Both past and present have been burdened by thead hoc nature of relations among the United States, Mexico, and Canada.
И прошлое, и настоящее были обременены особым характером отношений между Соединенными Штатами, Мексикой и Канадой.	Both past and present have been burdened by the ad hoc nature of relations among the United States, Mexico, and Canada.
Прошлое есть прошлое.	The past is the past.
Конечно, желание контролировать как прошлое, так и настоящее, это общая характерная особенность любого диктаторского режима.	This can be done through false propaganda, distorting the truth, or suppressing the facts.
Конечно, желание контролировать как прошлое, так и настоящее, это общая характерная особенность любого диктаторского режима.	The desire to control both past and present is, of course, a common feature of dictatorships.
Почему японские студенты смотрят только в прошлое и настоящее, заботятся о респектабельности и легкомысленно ориентируются на стабильность?	Oh why is it that Japanese university students look only to the past and the present, become anxious about respectability and oddly stability oriented?
Это показывает, что не только настоящее и будущее, но также и прошлое является сферой постоянной политической борьбы.	It shows that it is not only the present and future, but also the past, that is a site of constant political struggle.
ЗАКОНОДАТЕЛЬСТВО И ИСТОРИЧЕСКОЕ ПРОШЛОЕ.	Legislating History
Прошлое есть прошлое. С ним ничего не сделаешь.	The past is the past. There's nothing you can do about it.
Будущее и прошлое подобны друг другу.	The future and the past are alike.
Оставь прошлое позади и двигайся вперёд.	Leave the past behind and go on.
Это все прошлое!	This is the past!
Прошлое российского антифашизма	Russia's 'antifa' past
История изучает прошлое.	History deals with the past.
Прошлое нельзя стереть.	You can't erase the past.
Прошлое не сотрёшь.	You can't erase the past.
Прошлое нельзя стереть.	One cannot erase the past.
Прошлое не изменишь.	You can't change the past.
Прошлое нельзя изменить.	You can't change the past.
Я твое прошлое.	I am your past.
Я ваше прошлое.	I am your past.
Я помню прошлое.	I remember the past.
Тома преследует прошлое.	Tom is haunted by his past.
Не забывай прошлое.	Don't forget the past.
Не забывайте прошлое.	Don't forget the past.
Древность и современность, прошлое и будущее всё едино.	The ancient and the modern, the past and the future are all one.
Тебе нужно забыть прошлое и начать заново.	You need to forget the past and start afresh.
Оба автора смотрят на прошлое через ту призму, через которую привыкли смотреть аргентинцы, глядя на настоящее через призму прессы.	Both books apply to the past the lens that Argentines are accustomed to using when they look at the present the lens of the press.
Мне безразлично твоё прошлое.	I don't care about your past.
Мне безразлично Ваше прошлое.	I don't care about your past.
У Тома уголовное прошлое.	Tom has a criminal record.
Я предпочитаю забыть прошлое.	I prefer to forget the past.
Нельзя цепляться за прошлое.	You can't cling to the past.
Том отправился в прошлое.	Tom traveled back in time.
У Тома уголовное прошлое.	Tom has a criminal history.
У Тома уголовное прошлое.	Tom has a criminal past.
Меня интересует твоё прошлое.	I am interested in your past.
Меня интересует ваше прошлое.	I am interested in your past.

Display this page in English