Том отреагировал соответствующим образом.	Tom reacted appropriately.
Мы поступим соответствующим образом.	We shall now proceed accordingly.
Тогда действуй соответствующим образом!	Then act like it.
Перенумеровать соответствующим образом последующие примечания.	Renumber the subsequent footnotes accordingly.
последующие пункты перенумеровать соответствующим образом	and the subsequent paragraphs were renumbered accordingly.
Затем соответствующим образом подстраиваем содержание.	Then we adjust the content accordingly.
И робот реагирует соответствующим образом.	And the robot's reacting appropriately.
Хотите его настроить?	Would you like to configure it now?
), которые могут встретиться на его пути, и соответствующим образом адаптировать свое поведение?	Can the infrastructure and the environment be easily deciphered so that the user can rapidly ascertain where he is and the course he should take and comfortably anticipate events (movement of traffic, pedestrians, modification of the infrastructure, etc.) that may arise and adapt his behaviour accordingly?
РБ И робот реагирует соответствующим образом.	RB And the robot's reacting appropriately.
Последние должны быть соответствующим образом защищены.	The latter shall be adequately protected.
и соответствующим образом перенумеровать последующие пункты	and renumber the remaining paragraphs
и соответствующим образом перенумеровать последующие пункты.	and renumber the remaining paragraphs
Это отражено соответствующим образом в бюллетенях.	The ballot papers reflect this pattern.
И мы должны отреагировать соответствующим образом.	And we have to organize our response appropriately.
Вдувание кислорода должно соответствующим образом контролироваться.	Oxygen injection should be monitored and controlled appropriately.
Мы можем его настроить.	We can set this up.
и соответствующим образом изменить нумерацию последующих пунктов.	and renumber the subsequent paragraphs accordingly.
и соответствующим образом изменить нумерацию последующих пунктов.	and renumber subsequent paragraphs accordingly.
Общая смета расходов была скорректирована соответствующим образом.	The overall cost estimates were adjusted accordingly.
и соответствующим образом изменить нумерацию последующих пунктов.	and renumber the subsequent paragraphs accordingly
и соответствующим образом изменить нумерацию последующих пунктов.	and renumber the succeeding paragraphs accordingly.
Поскольку возражений нет, мы поступим соответствующим образом.	I see no objection. We will proceed accordingly.
и соответствующим образом изменить нумерацию последующих пунктов.	and the subsequent paragraphs would be renumbered accordingly.
Остальные пункты должны быть пронумерованы соответствующим образом.	The remaining paragraphs should be renumbered accordingly.
Сумма, предоставленная Комиссией, будет сокращена соответствующим образом.	The amounts made available by the Commission have been reduced accordingly.
и соответствующим образом была изменена нумерация оставшихся пунктов.	and the remaining paragraphs were renumbered accordingly.
и соответствующим образом была изменена нумерация оставшихся пунктов	and the remaining paragraphs were renumbered accordingly
а) оба края брезента должны соответствующим образом перекрываться.	(a) The two edges of the sheet shall have an adequate overlap.
При таком понимании мы будем действовать соответствующим образом.	With that understanding, we shall proceed accordingly.
Поэтому миссии должны финансироваться и обеспечиваться соответствующим образом.	Missions must therefore be adequately funded and equipped.
и было соответствующим образом изменено обозначение последнего подпункта.	and the remaining subparagraph was renumbered accordingly.
Нумерация пунктов постановляющей части была соответствующим образом изменена.	The operative paragraphs were renumbered accordingly.
был исключен и остальные пункты соответствующим образом перенумерованы	was deleted and the remaining paragraphs were renumbered accordingly
Нумерация пунктов постановляющей части была изменена соответствующим образом.	The operative paragraphs were renumbered accordingly.
Комитет просил секретариат соответствующим образом проинформировать авторов сообщения.	The Committee requested the secretariat to inform the communicant accordingly.
В последующих пунктах была соответствующим образом изменена нумерация.	The subsequent paragraphs had been renumbered accordingly.
исключается, и соответствующим образом изменяется нумерация последующих пунктов.	would be deleted and the subsequent paragraphs would be renumbered accordingly.
и нумерация остальных пунктов была изменена соответствующим образом.	and the remaining paragraphs were renumbered accordingly.
а нумерация последующих пунктов была изменена соответствующим образом	and the subsequent paragraphs were renumbered accordingly.
а нумерация последующих пунктов была соответствующим образом изменена.	and subsequent paragraphs were renumbered accordingly.
Председатель (говорит по английски) Мы поступим соответствующим образом.	The President We shall proceed accordingly.
Десятилетие соответствующим образом освещается в ходе этих мероприятий.	In those activities, appropriate reference is made to the Decade.
и соответствующим образом была изменена нумерация остальных пунктов.	and the remaining paragraphs were renumbered accordingly.
а нумерация последующих пунктов была соответствующим образом изменена.	and the subsequent paragraphs were renumbered accordingly.

Display this page in English