Перевод "наступит раньше" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
раньше - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Казалось, наступит депрессия. | A depression seemed possible. |
| Скоро наступит весна. | Spring will soon come. |
| Скоро наступит весна. | Spring will be here soon. |
| Скоро наступит Рождество. | It'll soon be Christmas. |
| В этом году мне кажется, они расцвели немного раньше, и такое ощущение, будто скоро наступит Хиган. | This year I get the feeling they're a little early, and it will be Higan soon. |
| Будущее наступит достаточно скоро. | The future will come soon enough. |
| Когда Земле наступит конец? | When will Earth meet its end? |
| Однако время для перемен наступит. | Yet the time for change will come. |
| В противном случае наступит паралич. | The alternative is paralysis. |
| Когда наступит лето, будет жарко. | When summer comes, it'll become hot. |
| Солнечный день наступит и для нее. | The European product is going to make it it will have its day in the sun. |
| Но потом наступит старый империальный парадокс. | But then comes the old imperial paradox. |
| Наступит время, когда твоя мечта сбудется. | The time will come when your dream will come true. |
| Однако рано или поздно этот момент наступит. | That depends on when you think the financial crisis will abate, and the timing of that is as hard to predict as exchange rates. |
| Однако рано или поздно этот момент наступит. | But come it will. |
| Здоровье не ценится, пока не наступит болезнь. | Health is not valued until sickness comes. |
| Наступит день, когда мы сможем предсказывать землетрясения. | The day will soon come when we will be able to predict earthquakes. |
| Согласно календарю майя, скоро наступит конец света. | According to the Mayan calendar, the end of the world will come soon. |
| Таким образом, если репрессии прекратятся, наступит конец терроризму. | If the repression ends, so, too, will terrorism. |
| Будет ли экономика готова, когда наступит это время? | Will the economy be ready when the time comes? |
| И никто не знает, когда наступит это завтра . | And no one knows when this tomorrow will actually be. |
| Время проанализировать его поступки еще наступит в будущем. | The time to analyse his deeds will come again in the future. |
| Раньше сядешь, раньше выйдешь. | The sooner you start, the sooner you'll finish. |
| Темнеет всё раньше и раньше. | It gets dark earlier and earlier. |
| Если такое случится, то далекое будущее наступит уже сейчас. | When that happens, the long run future will be now. |
| Конечно, никто не может предсказать, когда наступит такой кризис. | Of course, no one can predict when such a crisis might occur. |
| Только тогда терпимому отношению Африки к тиранам наступит конец. | Only then will Africa's tolerance for tyrants be ended. |
| Я надеюсь, что ощутимый прогресс наступит в 2011 году. | In fact, in the second half of 2010, nothing happened. I hope that meaningful progress comes in 2011. |
| Время для празднования наступит только после утверждения нового договора. | The time for celebrations will come only after the new treaty is ratified. |
| Украинская весна непременно наступит, если мы воспользуемся представившимся случаем! | A Ukrainian Spring'' will surely come if we seize the moment! |
| Я надеюсь, что ощутимый прогресс наступит в 2011 году. | I hope that meaningful progress comes in 2011. |
| Пока не наступит лето, восстановить дома полностью будет невозможно. | Until the summer months it will be impossible for us to dedicate ourselves fully to rebuilding homes. |
| Не забудь дать мне знать, когда наступит нужное время! | Don't forget to let me know when it's time. |
| Скоро наступит время, когда человек сможет путешествовать на Луну. | The time will soon come when man will be able to travel to the moon. |
| Это правда, что в 2012 году наступит конец света? | Is it true that the world will end in 2012? |
| Раньше... | Earlier... |
| Чем раньше начнешь, тем раньше закончишь. | Sooner begun, sooner done. |
| Но, наступит ли в США только спад, а не депрессия? | But would the U.S. go into recession, much less depression? |
| Но европейская продукция пробъется. Солнечный день наступит и для нее. | The European product is going to make it it will have its day in the sun. |
| Райхл обещает, что если его изберут, наступит время тяжелой работы. | Rajchl promises that if he is elected, hard work will come. |
| затем, чтобы СОЗДАВАТЬ будущее, а не ждать, когда оно наступит. | to MAKE the future rather than wait for it. |
| Если и наступит единство, то оно не должно быть частичным. | If there s to be unity, it can t be partial. |
| Девушки теряют девственность всё раньше и раньше. | Girls are losing their virginity earlier and earlier. |
| Для телят эта дата, 1 января 2007 года, вот вот наступит. | For veal calves, that date, January 1, 2007, is almost here. |
| Так когда же произойдёт этот обещанный коллапс доллара и наступит кризис? | So when will this promised dollar collapse and crisis come? |
Похожие Запросы : что наступит раньше - что наступит раньше - что наступит раньше - что наступит раньше - мир наступит - наступит первым - наступит последний - наступит удобный - наступит завтра - Раньше - раньше - раньше - в зависимости от того, что наступит раньше
