Перевод "научная целостность" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

целостность - перевод :

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Научная деятельность
Academic career
два это научная революция.
Two, the scientific revolution.
Кстати, это научная диаграмма.
This is a scientific diagram, by the way.
Это не научная фантастика.
This isn't science fiction.
Физика это научная дисциплина.
Physics is a branch of science.
Научная среда разработки на Python
Scientific PYthon Development EnviRonment
Мне не интересна научная фантастика.
I'm not interested in science fiction.
Эта научная теория является спорной.
This scientific theory is controversial.
Эта научная теория весьма спорная.
This scientific theory is very controversial.
Эта научная теория очень спорная.
This scientific theory is very controversial.
Научная, преподавательская, судебная и культурная деятельность
Research and teaching activities and activities in the legal and cultural fields
Вот вам научная работа. Попытаемся её опубликовать.
This is a science paper. We're going to try to get it published.
Марсианская научная лаборатория совершила посадку на Марс.
The Mars Science Laboratory has landed on Mars.
Майя считали, что ноль олицетворяет целостность, наполненность.
For the Mayans, zero has a sense of fullness.
Научная библиотека университета насчитывает более 1,5 млн книг.
The university scientific library contains more than 1.5 million books.
Во первых, территориальная целостность Украины не поддаётся обсуждению.
First, Ukraine s territorial integrity is not negotiable.
Научная фантастика? Нет. Я первый человек, пользующийся данной технологией.
Is this science fiction? No, because I'm wearing the first application of this technology.
В нем Ланц утвеждал, что Научная дискуссия остается открытой .
Luntz asserted that The scientific debate remains open. Voters believe that there is no consensus about global warming in the scientific community.
Поводом стало покушение на суверенитет и территориальную целостность Украины .
The reason was an encroachment on the sovereignty and territorial integrity of Ukraine .
В СССР научная фантастика была одним из самых популярных жанров.
Today horror is one of the most popular categories of films.
Научная визуализация и аналитическое программное обеспечение для данных атомистического моделирования.
Scientific visualization and analysis software for atomistic simulation data.
В данном случае, научная фантастика не так далека от реальности.
In this case, science fiction isn't far from reality.
Целостность иракской государственности остается неопределенной, как и результат египетской революции.
The integrity of Iraqi statehood remains uncertain, as is the outcome of the Egyptian revolution.
Целостность данных в Access обеспечивается также за счёт механизма транзакций.
The original concept of Access was for end users to be able to access data from any source.
Научная литература постоянно обвиняет образовательные технологии в сверхвостребованности и недостаточной результативности.
The literature one part of it, the scientific literature consistently blames ET as being over hyped and under performing.
Научная политика Европы должна также предусматривать новые отношения с развивающимися странами.
Europe s science policies should also frame a new deal for developing countries.
Научная достоверность эволюции так твёрдо установлена, что её практически невозможно опровергнуть.
The scientific truth of evolution is so overwhelmingly established, that it is virtually impossible to refute.
4. вновь подтверждает единый характер Конвенции и необходимость сохранять ее целостность
4. Reaffirms the unified character of the Convention and the need to preserve its integrity
Jomanex, сосланный блогер, коллега и друг, часто называет Эдом Мисс Целостность .
Jomanex, an exiled blogger, a colleague and friend often calls Edom Miss Integrity .
Однако столкновения между армией и Республиканской гвардией еще больше подрывают целостность режима.
Still, clashes between the army and the Republican Guard are further eroding the regime s coherence.
А с третьей, существует желание восстановить целостность и стабильность государств в регионе.
And there is the desire to restore states integrity and stability in the region.
Коммерческая онлайн деятельность, научная и образовательная деятельность, а также поиск работы являются исключениями.
Online commerce, scientific and educational activity, and things like job searches are also exempt.
Франция жаждет иллюзии изменений, но разве целостность это именно то, чего она желает?
France wants the illusion of change, but is continuity what she truly desires?.
Исчезновение афгано пакистанской границы кажется необратимым процессом, что подрывает собственную территориальную целостность Пакистана.
The disappearance of the Af Pak political border seems irreversible, undermining Pakistan s own territorial integrity.
Что касается США, то там целостность государственного долга была под вопросом слишком долго.
In the US side, the integrity of sovereign debt was kept in question for too long. During those months of political dithering, US treasuries became a riskier asset.
Общественная ответственность, правительственная прозрачность и официальная целостность в значительной степени остаются лишь лозунгами.
Public accountability, government transparency, and official integrity remain largely slogans.
Прежде всего, для этого потребуется целостность, честность, доверие, мужество, а иногда и сдержанность.
Above all, it will require integrity, honesty, trust, courage, and sometimes restraint.
Что касается США, то там целостность государственного долга была под вопросом слишком долго.
In the US side, the integrity of sovereign debt was kept in question for too long.
Человеческий организм разработал систему восстановления, поддерживающую целостность наших генов даже при наличии вредных факторов.
Our bodies have elaborate repair systems that maintain the integrity of our genes, even in the presence of damaging agents.
Новая комиссия верховного суда должна изучить PanamaPapers От этого зависят целостность и демократия Пакистана.
A fresh Supreme Court Commission is needed to examine PanamaPapers Pakistan's integrity democracy depends on it. pic.twitter.com 8lhoBlQjo3 PTICyberForce ( PTICyberForce) April 4, 2016
Я вот что думаю, концептуальная целостность понятия русалка никак не вяжется с ощущением болотной грязи.
Now I think the whole concept of a mermaid doesn't really blend into the swamp feel.
Присоединение десяти новых членов придаст Европейскому Союзу большую целостность, если он сможет таким образом функционировать.
With the accession of 10 new members, the EU must become more integrated if it is to function.
Присоединение десяти новых членов придаст Европейскому Союзу большую целостность, если он сможет таким образом функционировать.
But it is not at all clear that those governments that would normally support more integration can sell it to their disillusioned electorates.
вновь подтверждая суверенитет, территориальную целостность и политическую независимость Демократической Республики Конго и всех государств региона,
Reaffirming the sovereignty, territorial integrity and political independence of the Democratic Republic of the Congo and all States in the region,
Биология это область, где будет развиваться научная деятельность, и куда будут вкладываться деньги в новом столетии.
In fact, with genetics set to improve everything from human health to agriculture, physicists and mathematicians worldwide are pouring into the life sciences. Biology is where the scientific action and the money will be in the coming century.

 

Похожие Запросы : научная дисциплина - научная подготовка - научная литература - научная экспертиза - научная литература - научная литература - научная лаборатория - научная обоснованность - научная обоснованность - научная область - научная карьера - научная степень - научная карьера