Перевод "находится в кризисе" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Европейская мечта находится в кризисе. | The European dream is in crisis. |
| Экономика Сирии находится в глубоком кризисе. | Syria s economy is a rust pile. |
| Евро находится в кризисе, а Германия является основным действующим лицом. | The euro is in crisis, and Germany is the main protagonist. |
| Сейчас Европа находится в глубочайшем экономическом кризисе со времен Второй мировой войны. | Europe is currently in the deepest economic crisis since WW2. |
| Франция только теперь начинает понимать, что ее республиканская модель равного гражданства находится в кризисе. | France is only now beginning to come to grips with the crisis of its Republican model of equal citizenship. A newly created Minister of Social Cohesion has begun to commission studies documenting discrimination. |
| Франция только теперь начинает понимать, что ее республиканская модель равного гражданства находится в кризисе. | France is only now beginning to come to grips with the crisis of its Republican model of equal citizenship. |
| Швеция в кризисе | Sweden in Crisis |
| Европа в кризисе. | Europe is in crisis. |
| Страна в кризисе. | The country is in crisis. |
| МВФ также находится в глубоком кризисе, и многие ставят под сомнение его миссию и легитимность. | The IMF itself, of course, is in a deep crisis, with many questioning its mission and legitimacy. For better or for worse, however, current circumstances offer an opportunity. |
| Любой наблюдатель, читающий ведущие международные газеты мира, возможно, подумает, что Венесуэла находится в глубоком кризисе. | Any observer who reads the world's great international newspapers will probably think that Venezuela is in deep crisis. |
| МВФ также находится в глубоком кризисе, и многие ставят под сомнение его миссию и легитимность. | The IMF itself, of course, is in a deep crisis, with many questioning its mission and legitimacy. |
| Пуэрто Рико в кризисе | Puerto Rico in Crisis |
| Наша страна в кризисе. | Our country is in a crisis. |
| educationblog Система образования Пакистана находится в глубоком кризисе, уровень грамотности ниже пятидесяти процентов. pcrschool.org news ?p 30782 | educationblog Pakistan's education system is in crisis, where literacy rate is below fifty percent. pcrschool.org news ?p 30782 |
| Более того, пенсионная система Китая с 2012 года находится в кризисе и страдает от дефицита 2,9 миллиарда долларов США . | Moreover, since 2012, China s pension system has been in crisis with a shortfall of 2.9 trillion US dollars. |
| Блуждания во сне в американском кризисе безработицы | Sleepwalking through America s Unemployment Crisis |
| Для Пакистана, который находится в экономическом, социальном и гуманитарном кризисе и постоянной войне с терроризмом, единственной надеждой является его молодое поколение. | Overshadowed by an economic, social and humanitarian crisis in the wake of a bloody war against terrorism, Pakistan s sole hope lies with the youth. |
| ЕС движется на автопилоте, он находится в тупике, в глубоком кризисе , заявляет Йошка Фишер, бывший министр иностранных дел Германии и авторитетная личность в Европе. | The EU is on autopilot, in stalemate, in deep crisis, claims Joschka Fischer, the former German foreign minister and an important voice in Europe. |
| Это республиканская партия виновна в текущем экономическом кризисе? | Is the GOP to blame for the current economic crisis? |
| Углубление неравенства в доходе и состоянии сыграло неоспоримую роль в моральном кризисе среди суперэлиты мира и материальном кризисе наиболее нуждающихся планеты. | Deepening income and wealth inequality has played an undeniable role in driving both the moral crisis among the world's super elite and the material crisis of the planet's most destitute. |
| Страна в кризисе, а Берлускони продолжает вести свою игру | Berlusconi Fiddles While Italy Declines |
| Намного более позитивную роль Меркель сыграла в кризисе беженцев. | Merkel has played a much more positive role in the refugee crisis. |
| Мы часто слышим об энергетическом кризисе в эти дни. | We often hear about an energy crisis these days. |
| Началась масштабная переоценка. Сегодня американская элита признала, что рыночный капитализм находится в кризисе и что мир уже больше не будет слепо следовать за ними. | A massive reassessment is finally in progress, with US elites now recognizing that market capitalism is in crisis, and that the world will not blindly follow their lead. |
| Финансовые энтузиасты имеют тенденцию видеть в каждом кризисе новые уроки. | Finance enthusiasts tend to view every crisis as a learning opportunity. |
| Ни одна из сторон не заинтересована в эскалации или кризисе. | Neither side is interested in escalation or a breakdown. |
| Поставить идеологию выше прагматизма путь к провалу в любом кризисе. | Placing ideology above pragmatism is a formula for failure in any crisis. |
| Между тем, многие европейские союзники США погрязли в экономическом кризисе. | Meanwhile, many of America s European allies are mired in economic malaise. |
| ЯГ В СМИ слишком много спекуляций, строящихся на политическом кризисе. | JG There is too much speculation via media outlets building on the political crisis. |
| Фонд ИЧМ еще надо испытать при кризисе. | The CMIM has yet to be tested in a crisis. |
| Эл Гор. Новое мнение о климатическом кризисе | Al Gore's new thinking on the climate crisis |
| В этом смысле мы находимся в постоянном кризисе и на пороге открытия. | In that sense, we are in perpetual crisis and at the threshold of discovery. |
| Европейский совет министров был вынужден пообещать сотни миллиардов евро странам членам Евросоюза, которые находятся в опасном финансовом положении, хотя европейская экономика в целом на самом деле не находится в кризисе. | The European Council of Ministers had to promise hundreds of billions of euros to its financially imperiled member countries, even though the European economy as a whole is not really in crisis. |
| Во первых, США и мировая экономика все еще находятся в кризисе. | First, the US and global economies remain mired in recession. |
| Но стране, находящейся в кризисе будет трудно справляться с множествами требований. | But a crisis wracked government will struggle to manage multiple demands. |
| Путин с самого начала одержал верх в кризисе с аннексией Крыма. | Putin gained the upper hand early in the crisis with the annexation of Crimea. |
| Германия, имеющая крупнейшую экономику в Европе, играет странную, иногда невероятную роль в кризисе. | Germany, Europe s largest economy, is playing a strange, sometimes bizarre, role in the crisis. |
| Даже когда весь мир погряз в экономическом кризисе, в Молдавии всё так же. | Even if the financial crisis is stressing out the entire world, everything remains stable in Moldova. |
| Керала находится в Китае? | Superfatman ( geophyraj) wrote geophyraj Kerala Govt. |
| Находится в общественном достоянии. | Released to public domain. |
| Рим находится в Италии. | Rome is in Italy. |
| Он находится в розыске. | He's wanted by the police. |
| Барселона находится в Испании. | Barcelona is in Spain. |
| Таиланд находится в Азии. | Thailand is in Asia. |
Похожие Запросы : был в кризисе - находится в пределах - находится в ведении - находится в фазе - находится в силе - находится в мире - переключатель находится в - находится в согласии - находится в равновесии - находится в больнице - находится в хаосе - находится в овердрайв