Перевод "национальная перепись" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

перепись - перевод :

ключевые слова : National National Guard Homeland Tragedy Census Judean Dominique Taxed Door-to-door

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Пол Снелгров Перепись океана	Paul Snelgrove A census of the ocean
человек (перепись 2001 года).	Population 30,467 (2001).
Никакая перепись истории не изменит этого факта.	No rewriting of history will change this.
Мы тратим 10 миллиардов долларов на перепись.	We're spending 10 billion dollars on the census.
В США каждые десять лет производится перепись населения.	In the United States there is a census every ten years.
В США перепись населения проходит каждые десять лет.	In the United States, a census takes place every ten years.
Какого черта в Америке мы проводим перепись в 2010.	Why in the heck in America are we doing a census in 2010?
Население города составляет 79 185 человек (перепись 2005 г.	Thimphu is now a metropolis of 79,185 people.
Национальная валюта Мальты евро.	The national currency is the euro.
Национальная безопасность и промышленные секреты	National security and industrial secrets
Национальная ассоциация адвокатов, пожизненный член	National Bar Association, life member
Байтул Мукаррам национальная мечеть Бангладеш.	Baitul Mukarram is the national mosque of Bangladesh.
нескл., произносится (, ) национальная валюта Казахстана.	The tenge () is the currency of Kazakhstan.
Закон в Македонии требует, чтобы правительство проводило перепись населения каждые 10 лет, но в 2011 году власти остановили перепись на середине пути без объяснения причин.	Macedonian law requires that the government conduct a population census every 10 years, but in 2011 authorities stopped the census mid way without providing a reason why.
Последняя перепись показывает, что общее население страны немногим более 7 миллионов.	Latest census data shows that the total population of the country is slightly above 7 million people.
В Дании своя национальная птица лебедь.	Denmark, we have a national bird, the swan.
Национальная сборная должна представлять весь футбол.	The representation should be the shopping window of football.
Это и есть настоящая национальная гордость!	This is the source of a nation's self confidence!
Перепись населения в 1931 году показала, что 82,2 населения Тувы были кочевниками.	A census in 1931 showed that 82.2 of Tuvans still engaged in nomadic cattle breeding.
Главной проблемой этих выборов, вероятно, является национальная безопасность, за которой следует её сиамский близнец еврейская национальная идентичность.	The highest priority issue of the election appears to be security of the state, followed closely by its umbilical twin, Jewish national identity.
Хорошим результатам может способствовать национальная спортивная политика.	A national sports policy can be conducive to good results.
Океанограф Пол Снелгров рассказывает о результатах десятилетнего проекта, целью которого была перепись живых существ в океане, и демонстрирует удивительные фотографии неожиданных находок, сделанных в рамках проекта Перепись морской флоры и фауны .	Oceanographer Paul Snelgrove shares the results of a ten year project with one goal to take a census of all the life in the oceans. He shares amazing photos of some of the surprising finds of the Census of Marine Life.
Соня Партия Конгресса национальная партия с великой историей.	Sonia The Congress party is a national party with a glorious history.
Национальная футбольная команда Камеруна. Фото с публичного источника	Cameroon National Football Team Public Team
Фото Национальная академия наук и технологий Филиппин Facebook	Photo National Academy of Science and Technology Philippines Facebook
Была организована национальная конференция трансгендеров, ставшая ежегодным событием.	A national transgender conference was created and became a prominent annual event.
Современная версия такого объяснения гласит, что мир меняется настолько быстро, что национальная безопасность и, несомненно, национальная принадлежность находятся под угрозой.	The modern version of this explanation holds that the world is changing so quickly that national security and, indeed, national identity, are under threat.
В 1987 правительство назначило следующую перепись на 1990 год, а каждую последующую через 10 лет.	In 1987, the government announced that the fourth national census would take place in 1990 and that there would be one every ten years thereafter.
Но их национальная принадлежность, кажется, позволила им избежать ответственности.	But their nationality seems to have let them off the hook.
Национальная безопасность рассматривается как вопрос, не имеющий первостепенного значения.	National security is treated as a low grade issue.
Национальная команда успешно справилась с самой сложной задачей сезона!	Football representation successfully managed the toughest task of the season!
Впоследствии каждая национальная программа подвергнется мониторингу, аудиту и оценке.	Assuming that a plan passes muster, the money to support it would quickly be disbursed. Afterward, each national program would be monitored, audited, and evaluated.
Впоследствии каждая национальная программа подвергнется мониторингу, аудиту и оценке.	Afterward, each national program would be monitored, audited, and evaluated.
1981 год Профессор права, Национальная школа управления (НШУ), Бамако	1981 Professor of Law, National School of Administration (ENA),
Национальная партия МНР исключила возможность формирования коалиции с АКР.	Nationalist party MHP ruled out forming a coalition with AKP.
Но несмотря на это, национальная музыка развивалась и процветала.	And yet, the nation's music flourished.
В 1978 году основана национальная авиакомпания республики Air Seychelles.	The national currency of the Seychelles is the Seychellois rupee.
В самой Венгрии проживает около 9,5 млн венгров (перепись 2001), что составляет 93 от населения страны.	There are around 13.1 14.7 million Hungarians, of whom 8.5 9.8 million live in today's Hungary (as of 2011).
Ни одна отдельная национальная культура уже не является движущей силой.	Globalization, which often appears as the triumph of cultural standardization, in reality undermines standardization.
Национальная статистика по иммунизации подтверждает положительные показатели, которые я видела.	National statistics on immunization back up the positive signs that I saw.
Национальная инженерная академия определила несколько возможных путей решения данных проблем.	The National Academy of Engineering identified some possible answers. We can harness safe nuclear energy, lower the cost of solar power, or capture and safely store the CO2 produced from burning fossil fuels.
Национальная инженерная академия определила несколько возможных путей решения данных проблем.	The National Academy of Engineering identified some possible answers.
Там национальная нефтяная корпорация, национальный банк и прочие государственные структуры.	The national oil corporation is there, the national bank, and other government institutions.
1949 1956 годы Эксперт, Национальная комиссия Китая по вопросам права.	1949 1956 Expert Commissioner, National Law Commission of China.
Национальная сборная страны по крикету успешно участвует в региональных соревнованиях.	The national team plays at the first class level in regional competitions.

Display this page in English