Перевод "торговая перепись" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

перепись - перевод :

ключевые слова : Census Judean Dominique Taxed Door-to-door Trade Trademark Brand Delegation Trade

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Пол Снелгров Перепись океана	Paul Snelgrove A census of the ocean
человек (перепись 2001 года).	Population 30,467 (2001).
Тоамасина, торговая улица	Toamasina, Rue du commerce
Неподалёку расположена торговая площадь.	There is a shopping area nearby.
Никакая перепись истории не изменит этого факта.	No rewriting of history will change this.
Мы тратим 10 миллиардов долларов на перепись.	We're spending 10 billion dollars on the census.
Торговая улица в Соноде (Амагасаки, Хёго)	Sonoda Shopping Street (Amagasaki, Hyogo) This video provides a glimpse of a Japanese shotengai, or traditional shopping area in Sonoda, Amagasaki, just east of Kobe.
В США каждые десять лет производится перепись населения.	In the United States there is a census every ten years.
В США перепись населения проходит каждые десять лет.	In the United States, a census takes place every ten years.
И все же полномасштабная торговая война маловероятна.	A full scale trade war is unlikely.
Какого черта в Америке мы проводим перепись в 2010.	Why in the heck in America are we doing a census in 2010?
Население города составляет 79 185 человек (перепись 2005 г.	Thimphu is now a metropolis of 79,185 people.
Торговая интеграция измеряется долей ЕС в экспорте страны.	Trade integration can be measured by the EU's share in a country's exports.
Всемирная торговая организация представляет собой прекрасный пример вышесказанного.	The World Trade Organization is a case in point.
В 1703 году была образована Торговая палата Нормандии.	In 1703 the Norman Chamber of Commerce was formed.
Закон в Македонии требует, чтобы правительство проводило перепись населения каждые 10 лет, но в 2011 году власти остановили перепись на середине пути без объяснения причин.	Macedonian law requires that the government conduct a population census every 10 years, but in 2011 authorities stopped the census mid way without providing a reason why.
Armani всемирно известная торговая марка, Polo Ralph Lauren тоже.	Armani is a world famous brand, Polo Ralph Lauren likewise.
На июль 2007 торговая марка UNIX не принадлежала SCO.	SCO has, to date, made little headway in this dispute.
Последняя перепись показывает, что общее население страны немногим более 7 миллионов.	Latest census data shows that the total population of the country is slightly above 7 million people.
Перепись населения в 1931 году показала, что 82,2 населения Тувы были кочевниками.	A census in 1931 showed that 82.2 of Tuvans still engaged in nomadic cattle breeding.
Торговая либерализация принесет пользу потребителям, малым предпринимателям и иностранным инвесторам.	Trade liberalization will benefit consumers, small entrepreneurs, and foreign investors.
Торговая марка размывается, уникальное положение теряется, имидж очень сильно страдает .	The brand is watered down, its uniqueness disappears the image damage is enormous.
Подавшая запрос торговая группа USTelecom может подать апелляцию в Верховный суд.	The trade group behind the request, USTelecom, could take its appeal to the Supreme Court.
Океанограф Пол Снелгров рассказывает о результатах десятилетнего проекта, целью которого была перепись живых существ в океане, и демонстрирует удивительные фотографии неожиданных находок, сделанных в рамках проекта Перепись морской флоры и фауны .	Oceanographer Paul Snelgrove shares the results of a ten year project with one goal to take a census of all the life in the oceans. He shares amazing photos of some of the surprising finds of the Census of Marine Life.
Нарождающаяся антироссийская торговая политика Евросоюза не является антидемпинговой политикой это откровенный протекционизм.	The EU's emerging anti Russian trade policy is not an antidumping policy it is outright protectionism.
Но от чего защищаются европейцы, и что вообще такое несправедливая торговая практика?	But what are Europeans defending against, and what are unfair trade practices anyway?
Торговая политика США в последние годы была удивительно устойчива к протекционистскому давлению.	US trade policy has been remarkably resistant to protectionist pressure in recent years.
Действует Словацко Вьетнамская торговая палата, Вьетнамская община Словакии, есть Союз вьетнамских женщин.	There is the Slovak Vietnamese Chamber of Commerce, there is the Vietnamese Community in Slovakia, and there is the Union of Vietnamese Women.
Здесь и в других портах Финикии была основана великая средиземноморская торговая империя.	From here, and other ports, a great Mediterranean commercial empire was founded.
В 1987 правительство назначило следующую перепись на 1990 год, а каждую последующую через 10 лет.	In 1987, the government announced that the fourth national census would take place in 1990 and that there would be one every ten years thereafter.
Можно привести еще множество других примеров, среди которых крупная торговая интернет площадка eBay.	If so, he says, Acer is planning either to move the data to Russia, or to purge the information outright.
В самой Венгрии проживает около 9,5 млн венгров (перепись 2001), что составляет 93 от населения страны.	There are around 13.1 14.7 million Hungarians, of whom 8.5 9.8 million live in today's Hungary (as of 2011).
Даже торговая площадь может быть подметена лучше и дешевле роботом Roomba, чем любым работником.	Even the shop floor can be swept better and cheaper by a Roomba robot than by any worker.
И ещё одна интересная история о двух старшеклассницах из Нью Йорка, которые также участвовали в проекте Перепись .	Now one of the nicest examples I like to cite on this is the story of two young women, high school students in New York City, who worked with the census.
Так называемая торговая система выбросов направлена на контролирование выбросов углекислого газа посредством введения рыночных разрешений.	The so called emissions trading system aims to control carbon emissions by allocating tradable permits.
Последняя греческая торговая стратегия это требовать выкуп за то, чтобы они прекратили угрожать Европе дефолтом.	The latest Greek negotiating strategy is to demand a ransom to desist threatening suicide.
В 1994 году была создана Всемирная торговая организация с целью либерализации торговли согласно принимаемым правилам.	In 1994, the World Trade Organization was created to liberalize trade under agreed rules.
Здесь ежегодно проводятся такие значимые мероприятия, как Международная Торговая Выставка Салоники и Международный Кинофестиваль Салоники.	Events such as the Thessaloniki International Trade Fair and the Thessaloniki International Film Festival are held annually.
86. отмечает вклад инициативы Перепись морских организмов в изучение морского биоразнообразия и высказывается за участие в этой инициативе	86. Notes the contribution of the Census of Marine Life to marine biodiversity research, and encourages participation in this initiative
109. отмечает вклад инициативы Перепись морских организмов в изучение морского биоразнообразия и высказывается за участие в этой инициативе	109. Notes the contribution of the Census of Marine Life to marine biodiversity research, and encourages participation in the initiative
122. отмечает вклад инициативы Перепись морской жизни в изучение морского биоразнообразия и высказывается за участие в этой инициативе	122. Notes the contribution of the Census of Marine Life to marine biodiversity research, and encourages participation in the initiative
Таким образом, правительственный пакт Путина с Медведевым, созданная Путиным торговая марка, скорее всего, останется в силе.	Thus, Putin s governing pact with Medvedev, his trademark creation, is likely to remain in force.
Федеральная торговая комиссия США подала жалобу на планы Facebook собирать телефонные номера, используемые в мессенджере WhatsApp.	The United States Federal Trade Commission filed a complaint against Facebook s plans to harvest phone numbers from its WhatsApp messaging services.
Перепись 1998 года насчитала 862 000 жителей в Пномпене, в 2008 году в городе уже насчитывалось 1,3 миллиона человек.	The 1998 Census put Phnom Penh's population at 862,000 and the 2008 census was 1.3 million.
Перепись зарегистрировала в Российской империи 125 640 021 жителя, из них в городах проживало 16 828 395 человек (13,4 ).	The total population of the Russian Empire was recorded to be 125,640,021 people (50.2 female, 49.8 male urban 16,828,395 ).

Display this page in English