Перевод "национал социализм" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

социализм - перевод :

ключевые слова : National Socialist Party Nationalist Socialists Socialism Socialism Socialist Capitalism Socialistic

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Для Штерна это было частью культурной среды, в которой расцвел национал социализм.	For Stern, this was part of the cultural soil in which National Socialism flourished.
Почему социализм?	Why Not Socialism?
А национал предатель это ты!	But the national traitor is you!
Социализм или варварство.	Socialism or barbarism.
Американский социализм для богатых	America s Socialism for the Rich
Социализм или глобальные противоречия?	Socialism or Global Division?
Я говорю социализм хуже.	I mention Socialism you say, still worse.
Социализм был изобретен в Германии.	Germany invented socialism.
Страны, выбравшие социализм, стали банкротами.	Countries that chose socialism all went bankrupt.
В 1995 году Курёхин примкнул к Национал большевистской партии.	In 1995 Kuryokhin joined the National Bolshevik Party.
Социализм и социальное движение в XIX столетии.	In 1906 his Why is there no Socialism in the United States?
Национал социалистская риторика Жириновского скрывала, конечно, его угодническое отношение к Кремлю.	Of course, Zhirinovsky's national socialist rhetoric has hidden his almost slavish subservience to the Kremlin.
Идеология движения состоит из сочетания боснийского национализма, белого национализма и национал социализма.	They mix an ideology of Bosnian nationalism, National Socialism and white nationalism.
На выборах в бундестаг 2005 года национал демократы получили 748568 голосов (1,6 ).	In the 2005 federal elections, the NPD received 1.6 percent of the vote nationally.
Большую часть того, что построил социализм, необходимо было уничтожить.	Much of what socialism built needed to be undone.
Социализм не имеет ничего общего с долей публичной собственности.	Socialism has nothing to do with the ratio of public ownership!
Журналист Сергей Смирнов, бывший член радикальной и запрещённой Национал большевистской партии, опубликовал твит	Journalist Sergei Smirnov, formerly a member of the radical and banned National Bolshevik party, tweeted
Для них социализм означает европейский или просто не по американски .	To them, socialism means European , or simply un American.
Его Движение за социализм получило устойчивое большинство в Национальном Конгрессе.	His party, Movement for Socialism, also won a two thirds majority in both houses of the National Congress.
Возвратив большинство государственных предприятий частным владельцам, революция Тэтчер искоренила государственный социализм.	By returning most state owned industries to private ownership, the Thatcher revolution killed off state socialism.
Можно подвергать сомнению социализм, но невозможно сомневаться в передовых производительных силах .	You may doubt socialism, but you cannot doubt advanced productive forces.
Национал популисты являются беспрестанными политическими противниками всех либералов, так как они отрицают их основные принципы.	The populist nationalists, because they reject these fundamentals, are the unremitting political antagonists of all liberals.
Этот исторический консерватизм не сможет выжить в век глобализации, потому что национал консервативное мышление анахронично.	But this historical Conservatism cannot survive in the age of globalization, because national conservative thinking is anachronistic.
Социализм и коммунизм больше не пользуются такой поддержкой, как это было раньше.	Communism and socialism do not command public support as they once did.
Венесуэльский народ копает себе могилу со своим собственным взглядом на государственный социализм.	The Venezuelan is digging his own grave, his own interpretation of a statist socialism.
Но было бы ошибкой изображать Путина просто как еще одного вышедшего из под контроля национал романтика.	But it would be misleading to portray Putin as merely another out of control national romantic.
Но правящая идеология уже не социализм, а форма этнического национализма с большим военным высокомерием.	But the ruling ideology is no longer socialism it is a form of ethnic nationalism, with a great deal of military swagger.
Социализм вновь на подъеме во всей Европе, по крайней мере, по результатам опросов общественного мнения.	Socialism is on the rise again across Europe, at least in opinion polls.
Судя по последнему посланию президента к парламенту, его режим прекрасно знает, какая опасность для него исходит от национал популистов.	Judging by Putin s most recent address to parliament, his regime is fully aware of the danger posed by populist nationalists.
Торговля явление древнее. Рынкам много лет. Капитализм относительно недавнее явление. Социализм возник как реакция на него.	Commerce is ancient. Markets are very old. Capitalism is fairly recent socialism emerged as a reaction to that.
Социализм превратился в пустой звук, когда большие надежды на рай трудящихся на земле поглотила бюрократическая трясина.	Socialism became a mess as great expectations of a workers' paradise were bogged down in bureaucracy.
Построить социализм в отдельной стране в наше время невозможно, поскольку экономика всех государств Европы стала взаимозависима.	To build Socialism in one country is impossible nowadays because all of Europe s economies are now interdependent.
Правительство не может выплачивать безработным рабочим их пособия, потому что социализм привел его финансовую систему к банкротству.	Workers don't protest against menial jobs in capitalistic Wenzhou but against no jobs in socialist Shenyang.
Таким образом, Китайский социализм с китайским лицом представляет собой экономику, когда увеличивающуюся часть национального дохода получает государство.	So, China s socialism with Chinese characteristics is an economy where an increasing share of national income goes to the state.
Социализм также был смелой и необходимой коррективой того общественного неравенства, которое было порождено капитализмом эпохи свободной конкуренции.	Socialism, too, was a brave and necessary corrective to the social inequalities that emerged from laissez faire capitalism.
Разбавленный компромиссами, без которых либеральные демократические государства не могут процветать, социализм принес много хорошего в Западную Европу.	Watered down by the compromises without which liberal democracies cannot thrive, socialism did a great deal of good in Western Europe.
Правительство не может выплачивать безработным рабочим их пособия, потому что социализм привел его финансовую систему к банкротству.	The government cannot pay unemployed workers their pensions because socialism has bankrupted its finance.
Вместо этого национал популистская революция могла бы напомнить попытку свергнуть Михаила Горбачева в августе 1991 или русский вариант оранжевой революции на Украине.	Instead, a populist nationalist revolution might resemble the attempt to overthrow Mikhail Gorbachev in August 1991, or a Russian version of Ukraine s Orange Revolution.
В нацистской Германии было запрещено принятие Нобелевской премии после того, как в 1935 году премию мира присудили противнику национал социализма Карлу фон Осецкому.	The German government had prohibited Germans from accepting or keeping any Nobel Prize after jailed peace activist Carl von Ossietzky had received the Nobel Peace Prize in 1935.
Лозунг ГОЭЛРО (Государственной организации по электрификации и реконструкции советской экономики) звучал как Социализм означает правление Советов плюс электрификация всей страны .	GOELRO s (State Organization for the Reconstruction and Development of the Soviet People s Economy) slogan was Socialism means Soviet rule plus electrification of the country.
Десять лет тому назад социализм потерпел крах из за того, что дискредитировал себя в глазах людей, живших при социалистическом строе.	Socialism collapsed a decade ago because it became discredited in the eyes of the peoples who lived under it.
Несмотря на огромные трудности и напряженное состояние, сегодняшний посткоммунистический капитализм все же лучше, чем вырождающийся и тиранический вчерашний реальный социализм .	Despite great difficulties and tensions, today s post communist capitalism is still better than the degenerate and tyrannical real socialism of yesterday.
В результате формируется государственный социализм, главный наследник которого это хорошо организованная бизнес элита, которая исключает подлинных предпринимателей и их работников.	The result is a form of state socialism whose major beneficiary is a well connected business elite that excludes genuine entrepreneurs and their employees.
Китайские новостные порталы сообщили, что он приобрел копии книги для своих коллег, чтобы они смогли понять социализм с китайской спецификой.	Chinese news websites reported he had bought up copies of the book for his colleagues so that they could understand socialism with Chinese characteristics.
Россия вместо этого скачком перешла к демократии и только после этого начала беспокоиться о том, чтобы сменить социализм на рыночную систему.	Russia instead jumped into democracy, and only then worried about replacing socialism with a market system.

Display this page in English