Перевод "начали появляться" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
начали - перевод : появляться - перевод : появляться - перевод : начали появляться - перевод : начали появляться - перевод : начали появляться - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
На небе начали появляться звёзды. | Stars began to appear in the sky. |
В замбийской экономике начали появляться некоторые признаки оживления. | The Zambian economy has began to show some signs of recovery. |
Все они начали появляться с конца 1991 года. | All of these have been formed since late 1991. |
Вот подтягивается Индия, начали появляться первые данные оттуда. | This is India coming up, with the first data from India. |
Вдруг, в реке начали появляться дюжины мёртвых крокодилов. | Suddenly dozens of gharial appearing on the river, dead. |
Как только начали появляться репортажи, снова пришла международная помощь. | As reports began to surface, again international aid went in. |
После этого везде начали появляться первые фотографии и видеорепортажи. | Only then the first photographs and videos started to appear everywhere. |
Так начали появляться списки судей, адвокатов и судебных решений. | It was in this way that the lists of judges, lawyers, and rulings first started to appear. |
Первые капитальные жилые постройки начали появляться весной 1932 года. | First houses started to appear in the spring of 1932. |
Пражские галереи начали появляться в центре столицы в конце XIX века. | Prague s passages were mostly emerging at the end of 19th century, mainly in the city s centre. |
Как только начались послевыборные беспорядки, мои работы начали появляться на первых страницах. | As soon as the post election unrest occurred, my byline started appearing on the front pages. |
Эти изображения Луганска начали появляться в интернете в 2009 году, может, раньше. | These images of Luhansk began appearing online in 2009, maybe earlier. |
В прессе, где скоро начали появляться сообщения о нём, проект назывался Saucer . | The final report of the project, however, contained no mention of geomagnetism. |
В конце мая слухи о роспуске футбольной команды Pas Тегеран начали появляться. | In late May rumors of the dissolution of Pas Tehran's football team began to emerge. |
Песни начали появляться фрагментами, чаще в период турне Under the Pink tour . | Songs began appearing in fragments, often while on stage during the Under the Pink tour. |
К концу 20 века стеклянные кабины начали появляться на самолётах Авиации общего назначения. | By the end of the century glass cockpits began appearing in general aviation aircraft as well. |
В первом тайме у нас не все получалось, но во втором начали появляться моменты. | In the first half things did not go our way, but in the second half we began to threaten. |
В результате усилий Трибунала по разъяснению данной системы адвокатам защиты начали появляться признаки улучшения. | The system has begun to show some signs of improvement as a result of the efforts of the Tribunal to explain the system to the defence lawyers. |
Появились первые мегаполисы, пятимиллионные или больше, и все они начали появляться в развивающихся странах. | You had for the first time mega cities, of 5 million or more, which were occurring in the developing world. |
Лица её убийц медленно начали появляться там, где были её улыбка и пряди её волос. | The features of the killers slowly started to appear where her smile and the strands of her hair had been. |
Немногим позже начали появляться и другие клиенты DCTC (Direct Connect Text Client), DC и др. | Later on, other clients such as DCTC (Direct Connect Text Client) and DC became popular. |
(Ж) И лидеры такого рода начали появляться (Ж) в Вене уже в 1890 х годах. | And in fact some of those types of leaders were emerging in Vienna in the 1890's. |
Однако у меня начали появляться сомнения в том, действительно ли можно добиться мира на подобных основаниях. | But I have begun to wonder whether it will really be possible to achieve peace on this basis. |
Однако в начале XIX века европейские и американские суда начали появляться около островов Японии гораздо чаще. | However, by the early 19th century, European and American vessels appeared in the waters around Japan with increasing frequency. |
В 1942 году Регулярно начали появляться кроссворды, а в 1946 году также появился и раздел моды. | The crossword began appearing regularly in 1942, and the fashion section in 1946. |
В начале 1997 в блоге впервые начали появляться признаки нарастающего гнева Харриса по отношению к обществу. | Beginning in early 1997, the blog postings began to show the first signs of Harris's ever growing anger against society. |
И потом, не закончив фразы, как только начали появляться сумерки, я повернулся и посмотрел на улицу. | And then, in the middle of a sentence, at the very birth of twilight, I turned and looked down the street. |
А затем за последние 12 месяцев мы увидели, как начали появляться роботы, которые убирают в доме. | And then in the last 12 months or so we've started to see a bunch of home cleaning robots appear. |
После того как испортили постер к Каирской декларации (с Мао), в сети начали появляться другие версии постера. | Since the poster for The Cairo Declaration was ruined , different versions of the poster have started circulating online. |
В этот период помимо государственных предприятий, начали появляться предприятия с различными видами собственности и организационно правовыми формами. | During this period, alongside State enterprises, there began to appear enterprises with differing types of ownership and organizational and legal forms. |
Новости об аресте феминисток начали появляться на китайском онлайн сервисе Weibo (китайский аналог Twitter) рано утром 7 марта. | News about the arrest of the feminist activists started circulating on China's Twitter like Weibo service in the early morning of March 7. |
После того, как отчеты об ужасном событии начали появляться нескончаемым потоком в выпусках различных СМИ, реакция общественности стала очевидной. | Since reports of the horrific incident started pouring in from different media outlets, public outrage has been palpable. |
Но к тому времени, как супермаркеты начали появляться в розничном секторе во второй половине ХХ века, подход европейских правительств изменился. | But, by the time supermarkets started to enter the retail sector in the second half of the twentieth century, European governments approach had changed. |
14 апреля голосовые звонки Telegram официально заработали в Иране, но меньше чем через сутки начали появляться сообщения об их блокировке. | On April 14, Telegram voice calls were officially deployed in Iran, however within 24 hours users were reporting calls were blocked. |
После этого начали появляться различные статьи, в том числе по физике, биологии, IT, литературе, музыке, о манге, играх и знаменитостях. | Because of this exposure, a variety of articles started to appear, among them physics, biology, information technology, literature, music, games, manga, and celebrities. |
Или появляться на публике? | Or appear in public? WhereIsBuhari Editi Effiòng ( EditiEffiong) May 1, 2017 |
Маленькие кольца начинают появляться. | Small roundabouts are starting to appear. |
Эти молекулы начинают появляться. | And these molecules begin to appear. |
И продолжают появляться новые. | And that's going to continue. |
И должны появляться вовремя. | They need to be on time. |
Нам нельзя появляться вместе. | No point in being seen together. |
Машины которые были разработаны они начали появляться в 1970 е годы сканировали организм человека и генерировали порядка 100 изображений человеческого организма. | These machines that came out they started coming in the 1970s they would scan human bodies, and they would generate about 100 images of the human body. |
Но это не помешало распространению Gnutella, через несколько дней протокол был подвергнут реверс инженерингу и начали появляться свободные и открытые клоны. | This did not stop gnutella after a few days, the protocol had been reverse engineered, and compatible free and open source clones began to appear. |
Через несколько лет Капитул частично стал идентичен Дюне когда климат стал достаточно сухим, на Капитуле начали появляться Черви, но небольших размеров. | He located another, placed it over the first one ... Their cilia locked and they became a single membrane which enclosed him to the elbow ... |
Машины которые были разработаны они начали появляться в 1970 е годы сканировали организм человека и генерировали порядка 100 изображений человеческого организма. | Let's go back a few years in time and see what happened back then. These machines that came out they started coming in the 1970s they would scan human bodies, and they would generate about 100 images of the human body. |
Похожие Запросы : случается появляться - начинают появляться - начинают появляться - стали появляться - продолжают появляться - начинают появляться - начинает появляться - замечаете появляться - начинают появляться