Начальное образование	Schools attended
Начальное образование	Primary education 1
начальное образование	primary school education
Начальное образование Неполное среднее образование	Elementary education 135 375 32 135 407 144 775 28 144 803
b) начальное образование	pre school education, primary education, secondary education, higher education.
Начальное образование 1	Primary education 1
Начальное образование 2	Primary education 2
Начальное образование 4	Primary education 4
Начальное образование 9	Primary education 9
Начальное образование является всеобщим и обязательным, а коэффициент завершивших начальное образование составляет 93,3 процента.	Primary education was compulsory for all, and an enrolment rate of 93.3 per cent had been achieved.
Начальное образование длится шесть лет.	Primary education lasts for six years.
Обязательное и бесплатное начальное образование	Obligatory and free of charge primary education
Начальное образование среди коренного населения	Enrolment in indigenous primary education
Начальное и подготовительное школьное образование	Elementary and preparatory schooling
с) повысить долю детей, получивших начальное образование, и обеспечить, чтобы начальное образование всегда предоставлялось бесплатно	(c) Increase the completion rate of primary education and ensure that primary education always be free of charge
Начальное образование является обязательным и бесплатным.	Primary education is compulsory and free. Secondary education is free.
начальное образование первого уровня 24,9 процента	EP1 24.9
начальное образование второго уровня 18,8 процента	EP2 18.8
Усовершенствованное Начальное Профессиональное Образование и Обучение	placing greater emphasis on the acquisition of transversal competencies ( core competencies ), including technological, social, organisational, linguistic, cultural and entrepreneurial skills, through active types of learning.
Начальное образование Школа Сен Жан Баптист, Монреаль	Elementary studies Ecole St. Jean Baptiste de Montreal
Статья 23 провозглашала право на начальное образование.	Article 23 declares a right to elementary instruction.
В 1920 она закончила шестилетнее начальное образование.	In 1920, she finished the six years primary education.
Обеспечить всеобщее начальное образование к 2015 году	To ensure primary education for all by 2015
Начальное образование получал в польской гимназии города Радом.	He received his primary education in the Polish school of the city of Radom.
Как начальное, так и среднее образование является бесплатным.	Both primary and secondary education are free of charge.
Среднее образование, как и начальное, является бесплатным, т.е.	Secondary education in Brčko District is received in secondary schools, and is accessible to all students who have graduated from a primary school.
Не увенчались успехом попытки сделать начальное образование бесплатным.	No progress has been made in making primary education free of charge.
В соответствии с Конституцией начальное образование является обязательным.	In accordance with the Satversme primary education is compulsory.
В Катаре образование гарантировано для всех, а начальное и среднее образование является обязательным.	Education in Qatar is guaranteed to all students, and it is compulsory at the primary and secondary levels.
299. Отвечая на вопрос о том, является ли начальное образование обязательным для девочек, представитель заявила, что начальное образование для девочек является обязательным.	299. Asked whether primary education for girls was compulsory, the representative said that primary education for girls was compulsory.
Действующий в настоящее время Закон об образовании предусматривает следующие уровни образования дошкольное образование начальное образование среднее образование высшее образование.	Current educational system The Law On Education, currently in force, provides the following levels of education pre school education, primary education secondary education higher education.
c) начальное образование для возрастной группы 6 11 лет	Primary education for the 6 11 age group
Базовое образование охватывает три уровня дошкольное, начальное и среднее.	Basic education comprises three levels pre school, primary and secondary.
Общее начальное образование является обязательным (1 9 классы), но большинство учащихся продолжают среднее образование.	Elementary education is compulsory (grades 1 9), but most students continue at least until a secondary education.
Нойброннер получил начальное образование на дому, вместе с двумя сестрами.	Neubronner initially received his education at home, together with two sisters.
Уделение особого внимания праву на начальное образование и его качеству	Emphasis on the right to and the quality of primary education
В статье 3 Конституции устанавливается, что дошкольное, начальное и среднее образование образуют обязательное базовое образование.	Article 3 of the Constitution establishes that pre school, primary and secondary education are compulsory.
Обязательное образование, включая начальное профессиональное образование и обучение, финансируется, в первую очередь, из государственного бюджета.	Compulsory education, including initial vocational education and training is primarily paid from the state budget.
Начальное образование охватывает детей в возрасте от 6 до 12 лет.	Around 12.6 of the population today speaks Spanish.
Начальное образование длится в течение 4 лет, начиная с шести лет.	Primary education, or Volksschule, lasts for four years, starting at age six.
i. Обязательное бесплатное начальное образование для всех детей на равных основаниях.	Compulsory, free primary education for all children on an equal footing.
Во первых, что начальное образование или часть его можно получить самостоятельно.	It was that primary education can happen on its own, or parts of it can happen on its own.
Они выбрасывают огромные суммы на медицинскую помощь, начальное образование, продовольственную помощь.	They are throwing large sums of money for primary health, for primary education, for food relief.
В этом законе закреплено право ребенка на образование и обязательство государства предоставлять обязательное и бесплатное начальное образование.	The Act guarantees the right of the child to education and the obligation of the State to make primary education compulsory and free.
Начальное образование получил дома, но затем посещал четыре года гимназию в Альтоне.	He studied mostly at home, though he attended the gymnasium Christianeum in Altona for four years.

Display this page in English