судебное разбирательство	H. Rights to due process and to a fair trial
Судебное разбирательство и судебное решение	C. The trial and the court judgement
Сегодня есть два реальных способа начать судебное разбирательство против свергнутого тирана.	Today there are two plausible ways to proceed against a deposed tyrant.
Надлежащее судебное разбирательство	Due process
Надлежащее судебное разбирательство	Due process 15.6 21.47 28.57 21.88
Будет судебное разбирательство, и...	There will be a trial, and... No!
ПРАВО НА СПРАВЕДЛИВОЕ СУДЕБНОЕ РАЗБИРАТЕЛЬСТВО	Right to judicial review
Право на справедливое судебное разбирательство	RIGHT TO JUSTICE
ПРАВО НА СПРАВЕДЛИВОЕ СУДЕБНОЕ РАЗБИРАТЕЛЬСТВО	RIGHT TO JUSTICE
F. Право на надлежащее судебное разбирательство	F. Right to due process of law
справедливое судебное разбирательство 44 45 22	H. Rights to due process and to a fair trial 44 45 16
а) право на справедливое судебное разбирательство	(a) The right to a fair trial
вое судебное разбирательство . 334 401 89	a fair trial . 334 401 86
6. Право на надлежащее судебное разбирательство	6. Right to due process of law
5. Право на надлежащее судебное разбирательство	5. Right to due process of law
Нарушение права на надлежащее судебное разбирательство	Violation of due process
Нарушения права на надлежащее судебное разбирательство	VIOLATIONS OF DUE PROCESS OF LAW
ведливое судебное разбирательство 244 315 63	right to a fair trial . 244 315 58
НАРУШЕНИЯ ПРАВА НА НАДЛЕЖАЩЕЕ СУДЕБНОЕ РАЗБИРАТЕЛЬСТВО	VIOLATIONS OF THE RIGHT TO DUE PROCESS OF LAW
В. Право на справедливое судебное разбирательство	B. Right to a fair trial
справедливое судебное разбирательство . 144 170 38	a fair trial . 144 170 36
наличие материалов расследований для передачи тому или иному государству с целью начать судебное разбирательство в национальных судах.	the alleged connection an individual may have with other cases the need to cover the major geographical areas of Rwanda in which the crimes were allegedly committed the availability of evidence with regard to the individual concerned the concrete possibility of arresting the individual concerned the availability of investigative material for transmission to a State for national prosecution.
iii) обеспечения права на справедливое судебное разбирательство	(iii) Guaranteeing the right to a fair trial
Надлежащее судебное разбирательство 28,6 24,9 20,5 24,5	Due process 28.6 24.9 20.5 24.5
Право на справедливое судебное разбирательство (статья 14)	Right to a fair trial (art.
право на открытое и скорое судебное разбирательство	the right to a public and expeditious trial
Вопросы существа Право на справедливое судебное разбирательство	Substantive issues Right to fair trial
Это явно необоснованное и фиктивное судебное разбирательство.	It's definitely frivolous and sham litigation.
Позже судебное разбирательство переросло в битву в Интернете.	The trial in court later evolved into a battle on the Internet.
Право на справедливое судебное разбирательство (пункт 14 Пакта)	Right to a fair trial (article 14 of the Covenant)
Конституция гарантирует также право на справедливое судебное разбирательство.	The Constitution goes on further to guarantee the right to a fair trial.
Оно оперативно проводит все расследования и судебное разбирательство.	It shall expeditiously carry out all investigations and judicial proceedings.
6. Право на надлежащее судебное разбирательство . 75 23	6. Right to due process of law . 75 21
Им гарантируется справедливое судебное разбирательство и предоставляется адвокат.	They are given a fair trial and provided with defence counsel.
С тех пор компания и ведомство ведут судебное разбирательство.	Since then, the company and the agency have been involved in litigation.
Заключительное судебное разбирательство было назначено на февраль этого года.	The final trial was set for February of this year.
Борьба с терроризмом и право на справедливое судебное разбирательство	V. Counter terrorism and the right to a fair trial
b) отправление правосудия, включая право на справедливое судебное разбирательство	(b) Administration of justice, including the right to a fair trial
В. Право на справедливое судебное разбирательство 207 210 49	B. Right to a fair trial . 207 210 45
умышленное лишение защищенного лица права на справедливое судебное разбирательство	Wilfully depriving a protected person of the right of fair trial
Справедливое судебное разбирательство не может быть основано на применении пыток.	No kind of proceedings based on torture can be fair.
9.4 Статья 14 Пакта охраняет право на справедливое судебное разбирательство.	9.4 Article 14 of the Covenant protects the right to a fair trial.
Бог может на законных основаниях закрыть судебное разбирательство против нас.	God can legally dismiss your case.
Правительство признает запрещение пыток и право подозреваемых на беспристрастное судебное разбирательство.	The Government recognizes that torture is prohibited and that suspects have the right to a fair trial.
Это положение распространяется как на предварительное расследование, так и судебное разбирательство.	This provision applies both to preliminary investigations and to court proceedings.

Display this page in English