Перевод "начеку" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
начеку - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Он начеку. | He's wide awake. |
| Будь начеку. | Stay alert. |
| Будьте начеку. | Stay alert. |
| Оставайтесь начеку. | Remain alert. |
| Необходимо быть начеку | You have to pay extremely careful attention. |
| Будь начеку, Том. | Stay on your toes, Tom. |
| Мы останемся начеку. | We'll continue to be vigilant. |
| Вы должны быть начеку. | You've got to be on your toes. |
| Мы должны быть начеку. | We have to stay alert. |
| Ты должен оставаться начеку. | You need to stay alert. |
| Необходимо быть начеку , говорит Вентцлер. | You have to pay extremely careful attention, says Wentzler. |
| Однако Латинская Америка должна быть начеку. | But Latin America should also be on its guard. |
| Взбиравшийся был начеку, пока взбирался над пропастью. | The climber stayed alert while climbing the precipice. |
| На этой работе надо целый день быть начеку. | On this job, you've got to be on your toes all day long. |
| Он должен быть начеку, в этом нам поможет кофеин. | Right? It needs to be alert, for which caffeine is very good. |
| Не желая быть более облапошенной, она теперь всегда был начеку. | As she doesn't want to be cheated again, she's always on the alert. |
| Тот факт, что эти вопросы обсуждаются, сам по себе является хорошим знаком который держит Google и его наблюдателей начеку. | The fact that these issues are being debated is a good sign in itself keeping Google and its watchers on guard. |
| Кто мой враг в Южной Африке, от которого я должен всячески защищать мой дом, всегда быть начеку? Кто убивает, ворует и насилует? | Who is my enemy in South Africa, against whom I must protect my house like a fortress, always watching out for hijackings, who kills, robs and rapes? |
| В этом случае органы кредитно денежного регулирования должны быть начеку и продолжать свои нестандартные вмешательства регулируя как краткосрочные, так и долгосрочные процентные ставки. | Here, monetary authorities must be vigilant, and continue their non standard interventions managing both short term and long term interest rates. |
| Политическая конкуренция делает необходимым для всех политиков, независимо от возраста, быть начеку, предвидеть новые проблемы и оставаться открытыми для новых идей, направленных на их решение. | Political competition makes it necessary for all politicians, whatever their age, to stay on their toes, anticipate new problems, and remain open to new ideas aimed at addressing them. |
| Нужно быть действительно начеку каждый раз, когда ссылаются на доисторическую эпоху и пытаются дать глобальный ответ, потому что это предыстория, и можно сказать все, что угодно и это вполне сойдет с рук. | You've got to be really careful any time someone looks back in prehistory and tries to give you some sort of global answer, because, it being prehistory, you can say whatever the hell you want and get away with it. |
Похожие Запросы : быть начеку - постоянно начеку - быть начеку - оставаясь начеку - всегда начеку - быть начеку для - всегда быть начеку
