Перевод "начинают отступать" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

отступать - перевод :

ключевые слова : Begin Starts Starting Beginning Start Retreat Surrender Backing Withdraw

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Том начал отступать.	Tom started retreating.
Генерал отдал приказ отступать.	The general gave the order to retreat.
Мы не должны отступать.	We must not retreat.
Том не планировал отступать.	Tom wasn't planning to retreat.
Никогда не отступать. Никогда не сдаваться.	Never give up. Never give in.
Он решил ни наступать, ни отступать.	He decided neither to advance nor to retreat.
Но мы не должны отступать или сдаваться!	But we must not yield or surrender!
Я больше не могу себе позволить отступать.	I can't let myself have any more setbacks.
Они начинают ДЕЙСТВОВАТЬ.	They are starting to ACT.
Припасы начинают заканчиваться.	The supplies are beginning to give out.
Они начинают нервничать.	They became nervous.
Отступать некуда позади Ефимова, Исинбаева и вся наша обескровленная команда.	There was nowhere to hide behind me were Efimova, Isinbayeva, and the rest of our depleted team.
Нам кажется, что когда люди начинают притворяться, начинают лгать о разных вещах, в этот момент начинают происходить интересные вещи,	It seems to us that when people start dissembling, people start lying about things, that's when it gets really interesting.
Люди начинают понимать это.	People are beginning to realize this.
Белые начинают и выигрывают.	White to play and win.
Эти яблоки начинают портиться.	These apples are beginning to spoil.
Во сколько они начинают?	What time are they starting?
Когда Кабила основал движение, чтобы освободить Конго, солдаты Мобуту начали отступать	When Kabila started his movement to liberate Congo, so Mobutu soldiers started moving and retreated.
Компьюторы начинают изменять процесс чтения.	Computers are beginning to change the reading process.
Они просто начинают платить больше.	They just pay more and carry on.
Предложения начинают с большой буквы.	A capital letter is used at the beginning of a sentence.
В октябре начинают падать листья.	Leaves begin to fall in October.
В октябре начинают падать листья.	In October, the leaves begin to fall.
Многие начинают, но немногие заканчивают.	Many begin, but few finish.
Мне начинают надоедать твои жалобы.	I'm getting tired of your complaining.
Бебибумеры начинают выходить на пенсию.	Baby boomers are starting to retire.
Когда лепестки вишневых цветков начинают опадать, уносимые ветром, они начинают выражать сильное ощущение разлуки	As the cherry petals begin to fall in drifts, they begin to express a powerful sense of separation
Талибан начал поспешно отступать, и вздохи облегчения теперь можно услышать даже в Индонезии.	With the Taliban on the run, sighs of relief can be heard as far away as Indonesia.
Использование бедными слоями населения надкроватных сеток дало эффект, и малярия стала постепенно отступать.	The poor use the bed nets effectively, and the burden of malaria comes down rapidly.
У них будет возможность вернуться домой, как только вода начнет отступать , сказал он.	They will be allowed to return home once the water starts to recede, he said.
Международные усилия уже начинают приносить плоды.	International efforts are now beginning to bear fruit.
и наши ценности начинают объединять нас .	And our values are beginning to unite us.
Или они начинают, Сидеть, сидеть, сидеть .	Or they go, Sit, sit, sit.
Они начинают верить в собственную ложь.	They start believing their own con.
Компьютеры уже начинают становиться умнее нас.	Computers are starting to get smarter than we are.
Игроки начинают игру с двумя слонами.	Each player begins the game with two bishops.
Начинают размножаться на 2 месяце жизни.	Niethammer, J. and Krapp, F. 1982.
Жители ЕС начинают понимать, насколько они взаимозависимы.	Europeans are recognizing how interdependent they are.
Даже крупные пенсионные фонды начинают замечать это.	Even large pension funds are beginning to take notice.
Находясь в демократической стране, мусульмане начинают приспосабливаться.	Political survival is one reason when in a minority, the option of pressing for an Islamic state, with all its undemocratic potential is closed.
Постепенно другие компании начинают следовать этому примеру.	Slowly, other companies are following suit.
Даже сингапурцы начинают волноваться по этому поводу.	Even Singaporeans are beginning to get a little restless.
Компании начинают работать более эффективно и новаторски.	Companies become more efficient and innovative.
Находясь в демократической стране, мусульмане начинают приспосабливаться.	When Muslims find themselves living in democracies, they adjust.
Это источники наших эмоций, которые начинают резонировать.	The seed of our emotions beginning to resonate together.

Display this page in English