Перевод "наша способность" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
способность - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Конечно, наша способность прогнозировать еще далека от совершенства. | To be sure, our predictive ability is far from complete. |
| Эта наша способность была развита путём естественного отбора. | We've developed this ability because it makes evolutionary sense. |
| Наша способность развертывать силы быстрого реагирования также нуждается в укреплении. | Our capacity to deploy rapid reaction forces also needs strengthening. |
| Наша способность к сочувствию, к сопереживанию, к глубочайшему пониманию других. | Our capacity for compassion, for empathy, for deep, deep understanding of the other. |
| Очевидно то, что чем больше у нас знаний, тем выше наша способность действовать. | Obviously, greater knowledge enhances our capacity to act. |
| Что отличает Гонконг от остальных так это наша способность поддерживать социальную стабильность и экономический рост. | What sets Hong Kong apart is our ability to sustain social stability and economic growth. |
| Я думаю, оно прямо в точку. Наша способность сопереживать, гармонировать и отличает нас от макиавеллистов или социопатов. | I think it's quite apt. It's our empathy, it's our tuning in which separates us from Machiavellians or sociopaths. |
| Способность сопротивляться означает способность работать и бороться вместе. | Being able to revolt means being able to work together and fight together. |
| Точно также, финансовые скептики считают, что наша способность предотвратить чрезмерно рискованные действия на финансовых рынках в равной степени ограничена. | Likewise, finance skeptics believe that our ability to prevent excessive risk taking in financial markets is equally limited. |
| Это наша поэзия. Это наша прекрасная история. | That is our poetry. That is our beautiful story. |
| Это наша отличительная черта и наша миссия. | That is our identity and our mission. |
| Способность Европы руководить | Europe s Power to Lead |
| наша речка. | That is our river. |
| Наша Гордость | Our tributes |
| Победа наша. | The victory is ours. |
| Победа наша. | Victory is ours. |
| Собака наша. | The dog is ours. |
| Это наша. | It's ours. |
| Которая наша? | Which one is ours? |
| Эта наша. | This one is ours. |
| Здесь работает простой принцип осмотрительности поскольку наша способность контролировать и регулировать поведение всегда несовершенна, мы должны опираться на более широкий комплекс мер. | There is a simple prudential principle at work here because our ability to monitor and regulate behavior is necessarily imperfect, we need to rely on a broader set of interventions. |
| Наша способность управлять больницами на линии фронта в Афганистане и других зонах конфликта во всем мире зависит от подтверждения этих фундаментальных принципов. | Our ability to operate hospitals on the frontline in Afghanistan and in conflict zones everywhere depends on the reaffirmation of these fundamental principles. |
| Анна имела способность краснеть. | Anna had a capacity for blushing. |
| Это его врождённая способность. | Such ability is native to him. |
| Ты утратил способность концентрироваться. | You've lost the ability to concentrate. |
| Это наша вина и наша задача не допустить этого. | Kejadian ini timbul karena kesalahan kita sendiri dan menjadi tanggung jawab kita untuk memperbaikinya. |
| Эти три тренда это Способность создавать клетки Способность создавать ткани И роботы. | Those three trends are the ability to engineer cells, the ability to engineer tissues, and robots. |
| И если нам удастся достичь этого уровня сложности, если наша способность программировать молекулы будет настолько успешна, то это реально станет чародейством. Благодарю вас. | And if it's the case that we can reach that level of complexity, if our ability to program molecules gets to be that good, then that will truly be magic. Thank you very much. |
| Гораздо важнее то, насколько возросла наша способность стать сильнее, эффективнее и более стойкими в вопросах помощи нашим коллегам, партнерам, детям и своим гражданам. | More important is how much stronger, more capable, and more resilient we help our colleagues, partners, children, and fellow citizens become. |
| На самом деле эти игроки имеют много разных преимуществ, касающихся внимательности. Сторона внимательности, которая также улучшается, это наша способность следить за объектами вокруг. | Actually, those action video game players have many other advantages in terms of attention, and one aspect of attention which is also improved for the better is our ability to track objects around in the world. |
| Наша должность такая. | Our work is of that sort. |
| Коран наша конституция | The Koran is our constitution |
| Это наша сила. | That is our strength. |
| Ментальность наша тюрьма . | Mentality is our prison. |
| Это наша обязанность. | This is our legal obligation. |
| Наша рождественская индейка. | Our Christmas Turkey. |
| Бенгальский наша гордость. | Bangla is our pride. |
| Наша команда выигрывает. | Our team is winning. |
| Наша команда проиграла. | Our team lost. |
| Которая машина наша? | Which car is ours? |
| Это наша школа. | This school is ours. |
| Это наша школа. | That is our school. |
| Она наша учительница. | She's our teacher. |
| Она наша преподавательница. | She's our teacher. |
| Наша школа сгорела. | Our school burned down. |
Похожие Запросы : наша - наша - способность и способность - Наша компания - наша позиция - Наша дама - наша жизнь - как наша - Наша история - наша цель - наша система - наша часть - Наша вина
