Перевод "наши дети" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

дети - перевод :

ключевые слова : Babies Children Kids Wife Lives Friends Days Money

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Где наши дети?	Where are our children?
Это наши дети.	These are our kids.
Наши дети толстые.	Our kids are fat.
Дети матери земли наши песни, наши молитвы	Children of mother earth our songs, ours prayers
Наши дети нас ненавидят.	Our kids hate us.
Наши дети уже взрослые.	Our children are already grown up.
Все наши дети приёмные.	All of our children are adopted.
Наши дети вернулись в школы.	Our children are back in school.
Здесь были наши дети, наконец победившие.	Here were our children, finally, victorious.
Здесь были наши дети, вышедшие на улицы.	Here were our children, taking to the streets.
Здесь были наши дети, окровавленные и избитые.	Here were our children, bloodied and beaten.
мы заболеваем, и наши дети тоже болеют.	We're getting sick and our kids are getting sick.
Это просто такие же дети, как наши.	They are just the same children, like ours.
Наши дети не заслуживают гибели от холода.	Our children don't deserve to freeze to death.
Все наши дети ходят в местную школу.	Our children all go to the local school.
Наши дети в школе, а где ваши?	Our children are at school where are yours?
Наши дети в школе, а ваши где?	Our children are at school where are yours?
Теперь мы родственники, поскольку наши дети поженились.	We are now in laws, seeing as our kids got married.
Наши дети любят собак, а я предпочитаю кошек.	Our children like dogs, but I prefer cats.
Все наши дети ходят в школу в Бостоне.	All our children go to school in Boston.
Мы хотим, чтобы наши дети были в безопасности.	We want our kids to be safe.
Что сделали наши дети, чтобы заслужить жизнь среди войны?	What did our children do to deserve living in the middle of a war?'
Мы хотим, чтобы наши дети радовались своему мирному детству.	We want our children to enjoy their childhoods in peace.
В наши дни дети больше не играют на улице.	These days, kids no longer play in the street.
Это грамотность для этого поколения. Это то, как разговаривают наши дети.	It is a literacy for this generation. This is how our kids speak.
И мы вынуждены были принять меры. Теперь наши дети обо всем узнали.	And we had to take action. Now our kids found out about it.
И наши дети зависят от нас гораздо дольше, чем детеныши других видов животных.	And our babies and children are dependent on us for much longer than the babies of any other species.
Россия направляет в Таджикистан несколько десятков учителей, чтобы наши дети могли получать образование.	Russia is sending dozens of teachers to Tajikistan so that our children could receive an education.
Это для меня невероятно важно, потому что наши дети растут в этом общем пространстве.	It is enormously important to me because our children grow in the space between us.
Дети, усыновленные из за границы в наши дни, никогда не столкнутся с этой проблемой.	Children adopted from abroad today will never have this problem.
Дети. Дети солдаты.	Young children. Child soldiers.
Мы все любим наш родной Куньмин и хотим, чтобы наши дети дышали чистым воздухом, ведь так?	We all love our own hometown and want our children to breathe the fresh air, don t you??
Хотя наши дети и живут в мирное время, никто не может гарантировать, что мир продлится вечно.	Although our kids are living in a peaceful era, no one can guarantee that they can enjoy peace forever.
И еще, наши дети продолжат распространять китайскую продукцию и получат такие же как и у нас проблемы.	Even our children will continue to resell Chinese cars and they will experience the same problems that we have now.
abdallahelshamy Глава племени сказал мне Мы слышали, что президент Мурси справедливый человек, и мы просим, чтобы он решил наши проблемы, чтобы наши дети смогли путешествовать и работать .	He continued abdallahelshamy The tribe leader told me We heard that President Morsi is a just man and we demand that he solves our problem so that our sons could travel and work.
Дети?	Children?
Всякий раз,когда самолет летит над нами в небе, дети спрашивают меня Может быть это наши родители возвращаются?	Whenever a plane flies over us in the sky, the children ask me, 'Maybe it's our parents coming back?'
Наши тела реагируют на наши чувства.	Our bodies respond to our feelings.
Дети хотят творить. Дети хотят действовать.	Children want to make things. Children want to do things.
Наши паразиты, вспомнила она, как это говорил Вронский. Наши? почему наши?	'Our parasite,' she remembered how Vronsky had said the words. 'Our?
И это потому что наши дети настолько ценны, не потому что они такие, а потому что они наши, мы к ним так привязаны, мы потратили на них время.	And this is because our kids are so valuable, not just because of who they are, but because of us, because they are so connected to us and because of the time and connection.
Это логичный вопрос, но если уровень океана начнет повышаться, как предсказываетДоклад Стерна,то многие наши дети однажды будутплаватьна работу.	It is a legitimate point, but if ocean levels start rising, as theStern Report predicts, a lot of our children will beswimming to work some day.
Когда наши дети просят, чтобы мы взяли их в цирк, мы должны узнать, есть ли в цирке дикие животные.	When our children ask us to take them to the circus, we should find out if the circus uses wild animals.
И, несмотря на наши усилия, дети всегда смогут разузнать, как заняться чем нибудь поопаснее, где бы они ни находились.	And despite all of our best efforts and intentions, kids are always going to figure out how to do the most dangerous thing they can, in whatever environment they can.
Я представляю, как будут гордиться наши дети и внуки, изучая по истории сегодняшние события или напевая Уругвай лучшая страна .	I imagine our children and grandchildren all puffed up with pride as they study today's events in their history books, or singing Uruguay's the best...

Display this page in English