Перевод "наши лучшие усилия" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

лучшие - перевод :

ключевые слова : Finest Days Best Better Lives Friends Days Money Efforts Effort Forces Appreciate Despite

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Собаки наши лучшие друзья.	Dogs are our best friends.
Том и Мэри наши лучшие друзья.	Tom and Mary are our best friends.
Том и Мэри наши лучшие клиенты.	Tom and Mary are our best customers.
Наши усилия оказались бесплодными.	Nothing has resulted from our efforts.
Мы удваиваем наши усилия.	We're redoubling our efforts.
Куда же подевались все наши лучшие студенты?	Blogger Nansongzhuang describes the situation vividly
Все наши усилия закончились провалом.	All our effort ended in failure.
Все наши усилия были напрасны.	All our efforts were in vain.
Все наши усилия были безрезультатны.	All our efforts were without result.
Мы приложим все наши усилия.	We're going to do our best.
Я надеюсь, вы оцените наши усилия,	And I hope you appreciate this.
Наши усилия скоро принесут свои плоды.	Our efforts will soon bear fruit.
Она направила наши усилия в нужном направлении.	She steered our efforts in the right direction.
Она направила наши усилия в нужном направлении.	She steered our efforts in the necessary direction.
Приятно видеть, что наши усилия не пропали даром.	It's good to see that our efforts were not in vain.
Поэтому наши дипломатические усилия не должны ограничиваться рамками ООН.	So our diplomatic efforts must extend beyond the UN.
Короче говоря, все наши усилия ни к чему не привели.	In short, all our efforts resulted in nothing.
Две наши страны должны прикладывать все усилия для укрепления наших связей.	Our two countries need to make every effort to strengthen our ties.
При эффективном руководстве наши попытки справиться с финансовым кризисом могут укрепить наши усилия, направленные на борьбу с изменением климата.	Handled properly, our efforts to cope with the financial crisis can reinforce our efforts to combat climate change.
Лучшие инвестиции	The Best Investments
Мы лучшие.	We are the best.
Мы лучшие.	We're the best.
Вы лучшие.	You guys are the best.
удвоить наши усилия по осуществлению принятого нами обязательства поставить заслон всемирной проблеме наркотиков	To redouble our efforts to implement our commitment to counter the world drug problem.
активизировать наши усилия по проведению всеобъемлющей реформы Совета Безопасности во всех ее аспектах	To intensify our efforts to achieve a comprehensive reform of the Security Council in all its aspects.
Но если мы хотим принести пользу труднодоступным детям, наши усилия должны быть значительно увеличены.	But, if those hard to reach children are to benefit, our efforts must be scaled up significantly.
Мы должны еще раз удвоить наши усилия, чтобы принести реалии нашей веры в общество.	We must redouble our efforts to reach out in local communities and demonstrate the realities of our faith.
Определены лучшие блоги!	The BOBs have been decided!
Лучшие локальные кампании	The best campaigns with regional influence
Вы самые лучшие.	You're the best.
Мы лучшие друзья.	We're best friends.
Вы самые лучшие.	You are the best.
Они лучшие друзья.	They're best friends.
Эти чернила лучшие.	This ink is the best.
Каковы бы ни были наши совместные усилия, азиаты должны позаботиться о том, чтобы эти усилия предпринимались с равной ответственностью, нагрузкой, полезностью и выгодой.	Whatever our shared endeavors, Asians must take care that they are undertaken through shared responsibilities, shared burdens, shared values, and shared benefits.
активизировать наши коллективные усилия по лесоустройству, сохранению всех типов лесов и устойчивому развитию лесного хозяйства	To intensify our collective efforts for the management, conservation and sustainable development of all types of forests.
Сытых, расслабленных, можно сказать тепленьких спортсменов на выходе из ресторана поджидают наши лучшие друзья представители Всемирного антидопингового агентства (WADA).	The well fed, relaxed, and, in a manner of speaking, food drunk athletes are awaited at the restaurant exit by our best friends representatives from the World Anti Doping Agency (WADA).
Нет, китайские блюда лучшие.	No, Chinese dishes are the best.
Лучшие друзья должны расстаться.	The best of friends must part.
Они видали лучшие дни.	They have seen better days.
Они знавали лучшие дни.	They have seen better days.
Она видела лучшие времена.	She has seen better days.
Она знала лучшие времена.	She has known better days.
Она знавала лучшие времена.	She has known better days.
Самые лучшие парикмахеры геи.	The best hairdressers are gay.

Display this page in English