Перевод "наши самые лучшие" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
лучшие - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Вы самые лучшие. | You're the best. |
| Вы самые лучшие. | You are the best. |
| Самые лучшие парикмахеры геи. | The best hairdressers are gay. |
| Яблоки самые лучшие фрукты. | Apples are the best fruit. |
| Это самые лучшие чернила. | This is the best ink. |
| Собаки наши лучшие друзья. | Dogs are our best friends. |
| Самые лучшие и умные фанатики | The Best and Brightest Fanatics |
| Командные соревнования всегда самые лучшие. | The team event is always the best. |
| У первых самые лучшие места. | Whoever comes first will get the best seats. |
| Вы мои три самые лучшие подруги. | You are my three best friends. |
| Самые лучшие вещи в жизни бесплатны. | The best things in life are free. |
| МАДРИД. Дипломатия переживает не самые лучшие времена. | MADRID Diplomacy is not having its finest hour nowadays. |
| Том и Мэри наши лучшие друзья. | Tom and Mary are our best friends. |
| Том и Мэри наши лучшие клиенты. | Tom and Mary are our best customers. |
| Объединение этих двух сторон даёт самые лучшие результаты. | The two of these are delivering the best of both worlds. |
| Куда же подевались все наши лучшие студенты? | Blogger Nansongzhuang describes the situation vividly |
| Пожалуйста, прими наши самые искренние извинения. | Please accept our heartfelt apologies. |
| Дартмут и Гарвард для Полсона притягивали самые лучшие молодые умы мира. | Dartmouth and Harvard for Paulson have been magnets for the world s finest young minds. |
| Наши самые ранние предки, представители рода Homo, были темнокожими. | The earliest members of our lineage, the genus Homo, were darkly pigmented. |
| Наши предложения были, в сущности, почти те же самые. | Our suggestions were, in effect, almost the same. |
| Прежде всего, читайте самые лучшие книги. Качество знаний для вас важнее их количества. | Read first the best books. The important thing for you is not how much you know, but the quality of what you know. |
| Они живут совершенно как самые лучшие супруги их будет судить бог, а не мы. | They live like the best of married couples. It is for God to judge them, not for us. |
| Пожалуйста, примите наши самые сердечные поздравления по поводу свадьбы вашего сына. | Please accept our heartiest congratulations on the marriage of your son. |
| Покойся с миром, и наши самые искренние соболезнование его семье и последователям. | Meanwhile from Venezuela, Nelson Bocaranada ( NelsonBocaranda) shares his condolences |
| Самые лучшие и умные молодые мусульмане посвящают себя прикладным наукам, в то время как фундаментальная наука отстаёт. | The best and the brightest young Muslims go into applied science, while basic science languishes. |
| Проблема заключается в том, что самые лучшие климатические модели сегодня показывают, что немедленные действия принесут мало пользы. | The Kyoto Protocol will cut CO2 emissions from industrialized countries by 30 below what it would have been in 2010 and by 50 in 2050. |
| Она позволяет нам находить ответы даже на самые сложные вопросы. Лучшие вопросы те, которые создают наибольшую неопределённость. | And it enables us to address even the most difficult of questions. The best questions are the ones that create the most uncertainty. |
| Проблема заключается в том, что самые лучшие климатические модели сегодня показывают, что немедленные действия принесут мало пользы. | The trouble is that today s best climate models show that immediate action will do little good. |
| Лучшие инвестиции | The Best Investments |
| Мы лучшие. | We are the best. |
| Мы лучшие. | We're the best. |
| Вы лучшие. | You guys are the best. |
| Всё это время самые лучшие студенты покидали свои родные страны, привлечённые более заманчивыми предложениями и грандиозными исследовательскими институтами. | Throughout this period, the brightest students were drawn away from their native lands, attracted by superior research universities and opportunities. |
| У Валери Жискара д Эсте на с коммунистическими лидерами стран Восточной Европы были самые лучшие отношения среди всех западных лидеров. | Valéry Giscard d Estaing had the best relations with East European communist leaders among all Western leaders. |
| В средине второго срока своего пребывания на посту премьер министра Великобритании Тони Блэр переживает не самые лучшие времена. | In the middle of his second term, Tony Blair is going through a bad patch. |
| И это предполагает, что политики выберут самые лучшие варианты, и что оппозиции не будут пытаться перещеголять свои правительства. | And this assumes that politicians pick the best options, and that oppositions don t try to out do their governments. |
| Рыночные системы являются эластичными инфраструктурами, которые предлагают людям самые лучшие стимулы, чтобы заключать сделки и продуктивно использовать ресурсы. | Market systems are resilient webs that offer the best possible incentives to people to make deals and use resources productively. |
| В том числе это и инвестиции в наши самые инновационные и технологически продвинутые отрасли промышленности. | It is also an investment in our most innovative and technologically advanced industries. |
| Новые разработки прежде всего возникают в США, чьи университеты и лаборатории привлекают самые лучшие умы Европы, Индии и Китая. | Instead innovations come first and foremost from the United States, whose universities and laboratories attract the best and brightest from Europe, India, and China. |
| Самые лучшие стратегии всегда учитывают местные условия и используют существующие преимущества, стараясь преодолеть сдерживающие факторы, характерные для конкретного общества. | The best designed policies are always contingent on local conditions, making use of pre existing advantages and seeking to overcome domestic constraints. |
| И одной и другой стороне есть что предложить, поэтому необходимо объединить самые лучшие предложения и начать осуществлять их вместе. | Both sides have much to offer, so we should pool the best proposals available and begin implementing them together. |
| тогда у него не остаётся времени сбить тебя с толку. Самые лучшие сочинения на моём курсе были написаны не дома, когда есть время подумать, лучшие сочинения строчили с бешеной скоростью | The really good writing I've seen in my class was not from the assignments with a long deadline, but from the 40 to 60 minute crazy writing students did in front of me with a pencil. |
| Определены лучшие блоги! | The BOBs have been decided! |
| Лучшие локальные кампании | The best campaigns with regional influence |
| Мы лучшие друзья. | We're best friends. |
Похожие Запросы : выполняет самые лучшие - самые лучшие цены - наши лучшие интересы - наши лучшие усилия - лучшие и самые яркие - наши самые большие конкуренты - Наши самые искренние соболезнования - самые - самые разные - самые разные - самые разнообразные - самые сильные - самые безрассудные
