Перевод "лучшие и самые яркие" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Вы самые лучшие. | You're the best. |
| Вы самые лучшие. | You are the best. |
| Самые лучшие и умные фанатики | The Best and Brightest Fanatics |
| Между тем, американские университеты по прежнему привлекают самые лучшие и яркие умы из многих сфер деятельности, особенно науки и техники. | Meanwhile, American universities still attract the world s best and brightest in many fields, most notably in science and technology. |
| Самые лучшие парикмахеры геи. | The best hairdressers are gay. |
| Яблоки самые лучшие фрукты. | Apples are the best fruit. |
| Это самые лучшие чернила. | This is the best ink. |
| Командные соревнования всегда самые лучшие. | The team event is always the best. |
| У первых самые лучшие места. | Whoever comes first will get the best seats. |
| Вы мои три самые лучшие подруги. | You are my three best friends. |
| Самые лучшие вещи в жизни бесплатны. | The best things in life are free. |
| Чистейшие и самые глубокомысленные люди те, которые любят яркие краски больше всего. | The purest and most thoughtful minds are those which love color the most. |
| МАДРИД. Дипломатия переживает не самые лучшие времена. | MADRID Diplomacy is not having its finest hour nowadays. |
| Объединение этих двух сторон даёт самые лучшие результаты. | The two of these are delivering the best of both worlds. |
| Каковы ваши самые сильные и яркие впечатления профессиональные и личные от пребывания в этой стране? | What are the most striking memories you have from your stay in the country, professionally and personally? |
| Дартмут и Гарвард для Полсона притягивали самые лучшие молодые умы мира. | Dartmouth and Harvard for Paulson have been magnets for the world s finest young minds. |
| Сегодня, когда мир переживает не самые лучшие времена, возможно, нужно немного радости. И что может быть для это лучше, чеи яркие цвета Холи праздника весны, возобновоения оптимизма, надежды и радости. | In these troubled times, the world perhaps needs a bit of cheer, and what better than the bright, sparkling colors of Holi, the festival of Spring, to renew our optimism, hopes and joy. |
| Звёзды яркие. | The stars are bright. |
| Звёзды сегодня яркие. | The stars are bright tonight. |
| Прежде всего, читайте самые лучшие книги. Качество знаний для вас важнее их количества. | Read first the best books. The important thing for you is not how much you know, but the quality of what you know. |
| И это предполагает, что политики выберут самые лучшие варианты, и что оппозиции не будут пытаться перещеголять свои правительства. | And this assumes that politicians pick the best options, and that oppositions don t try to out do their governments. |
| И одной и другой стороне есть что предложить, поэтому необходимо объединить самые лучшие предложения и начать осуществлять их вместе. | Both sides have much to offer, so we should pool the best proposals available and begin implementing them together. |
| Тем временем, американские колледжи и университеты изо всех сил пытаются привлечь лучшие и самые яркие умы из за границы, потому что этим студентам и их профессорам все больше отказывают в американских визах или подвергают их задержкам на въезде в страну. | Meanwhile, US colleges and universities are struggling to attract the best and brightest minds from abroad, because those students and their professors are increasingly being denied US visas or subjected to harrowing entry delays when they arrive. |
| Самые лучшие и умные молодые мусульмане посвящают себя прикладным наукам, в то время как фундаментальная наука отстаёт. | The best and the brightest young Muslims go into applied science, while basic science languishes. |
| Самые яркие и легче всего наблюдаемые переменные в M 5 меняют яркость от 10,6 до 12,1 за период в 26,5 дней. | The brightest and most easily observed variable in M5 varies from magnitude 10.6 to 12.1 in a period of just under 26.5 days. |
| Они живут совершенно как самые лучшие супруги их будет судить бог, а не мы. | They live like the best of married couples. It is for God to judge them, not for us. |
| Мне нравятся яркие цвета. | I like bright colors. |
| Я люблю яркие цвета. | I like bright colors. |
| Мне нравятся яркие цвета. | I like the bright colors. |
| Мне нравятся яркие цвета. | I like the bright colours. |
| Я люблю яркие цвета. | I like the bright colors. |
| Я люблю яркие цвета. | I like bright colours. |
| Я люблю яркие цвета. | I like the bright colours. |
| Новые разработки прежде всего возникают в США, чьи университеты и лаборатории привлекают самые лучшие умы Европы, Индии и Китая. | Instead innovations come first and foremost from the United States, whose universities and laboratories attract the best and brightest from Europe, India, and China. |
| Всё это время самые лучшие студенты покидали свои родные страны, привлечённые более заманчивыми предложениями и грандиозными исследовательскими институтами. | Throughout this period, the brightest students were drawn away from their native lands, attracted by superior research universities and opportunities. |
| Рыночные системы являются эластичными инфраструктурами, которые предлагают людям самые лучшие стимулы, чтобы заключать сделки и продуктивно использовать ресурсы. | Market systems are resilient webs that offer the best possible incentives to people to make deals and use resources productively. |
| Меры, которые систематически обещают слишком много и не добиваются результатов, не покоряют умы и души даже в самые лучшие времена. | Measures that consistently over promise and under achieve at vast cost do not win hearts and minds in the best of times. |
| Самые лучшие стратегии всегда учитывают местные условия и используют существующие преимущества, стараясь преодолеть сдерживающие факторы, характерные для конкретного общества. | The best designed policies are always contingent on local conditions, making use of pre existing advantages and seeking to overcome domestic constraints. |
| Им нравится носить яркие цвета. | They like to wear bright colors. |
| Наиболее яркие звёзды 1,8 и 2,0 визуальной звёздной величины. | It is fairly bright, with an integrated magnitude of 3.0. |
| На следующий год к нему попали отличные кристаллы гемоглобина, и вскоре он получил самые лучшие из когда либо сделанных рентгенограмм. | The next year, he was given excellent hemoglobin crystals and soon produced the best X ray diffraction patterns to date. |
| Вы, голодные, но самые сильные, самые мотивирующие и самые революционные из нас. | You alone, starving, are the strongest, the most impulsive and the most revolutionary among us. |
| И самые печальные? | And the saddest? |
| Все самые большие и самые популярные телеканалы молчат. | The biggest and most popular TV channels keep their silence. |
| Он видал и лучшие дни. | He has seen better days. |
Похожие Запросы : выполняет самые лучшие - наши самые лучшие - самые лучшие цены - яркие и красочные - свежие и яркие - яркие и живые - богатые и яркие - яркие и блестящие - яркие и смелые - яркие и игривые - яркие и блестящие - самые