Перевод "самые лучшие цены" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

лучшие - перевод :

ключевые слова : Finest Days Best Better Biggest Worst Beautiful Ones These Prices Price Rates Value Market

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Вы самые лучшие.	You're the best.
Вы самые лучшие.	You are the best.
Самые лучшие парикмахеры геи.	The best hairdressers are gay.
Яблоки самые лучшие фрукты.	Apples are the best fruit.
Это самые лучшие чернила.	This is the best ink.
Самые лучшие и умные фанатики	The Best and Brightest Fanatics
Командные соревнования всегда самые лучшие.	The team event is always the best.
У первых самые лучшие места.	Whoever comes first will get the best seats.
Вы мои три самые лучшие подруги.	You are my three best friends.
Самые лучшие вещи в жизни бесплатны.	The best things in life are free.
МАДРИД. Дипломатия переживает не самые лучшие времена.	MADRID Diplomacy is not having its finest hour nowadays.
Объединение этих двух сторон даёт самые лучшие результаты.	The two of these are delivering the best of both worlds.
Дартмут и Гарвард для Полсона притягивали самые лучшие молодые умы мира.	Dartmouth and Harvard for Paulson have been magnets for the world s finest young minds.
Это самые низкие цены, которые я когда либо видел.	These are the lowest prices I've ever seen.
Прежде всего, читайте самые лучшие книги. Качество знаний для вас важнее их количества.	Read first the best books. The important thing for you is not how much you know, but the quality of what you know.
Они живут совершенно как самые лучшие супруги их будет судить бог, а не мы.	They live like the best of married couples. It is for God to judge them, not for us.
Мы гарантируем самые дешёвые цены для школы французского языка в Квебеке (Канада).	We guarantee the lowest price for a French language school in Quebec, Canada.
Самые лучшие и умные молодые мусульмане посвящают себя прикладным наукам, в то время как фундаментальная наука отстаёт.	The best and the brightest young Muslims go into applied science, while basic science languishes.
Проблема заключается в том, что самые лучшие климатические модели сегодня показывают, что немедленные действия принесут мало пользы.	The Kyoto Protocol will cut CO2 emissions from industrialized countries by 30 below what it would have been in 2010 and by 50 in 2050.
Она позволяет нам находить ответы даже на самые сложные вопросы. Лучшие вопросы те, которые создают наибольшую неопределённость.	And it enables us to address even the most difficult of questions. The best questions are the ones that create the most uncertainty.
Проблема заключается в том, что самые лучшие климатические модели сегодня показывают, что немедленные действия принесут мало пользы.	The trouble is that today s best climate models show that immediate action will do little good.
Самые очевидные знаки этой цены протекают по водным путям страны и загрязняют ее воздух.	The most obvious signs of that cost flow through the country s waterways and contaminate its air.
Лучшие инвестиции	The Best Investments
Мы лучшие.	We are the best.
Мы лучшие.	We're the best.
Вы лучшие.	You guys are the best.
Всё это время самые лучшие студенты покидали свои родные страны, привлечённые более заманчивыми предложениями и грандиозными исследовательскими институтами.	Throughout this period, the brightest students were drawn away from their native lands, attracted by superior research universities and opportunities.
У Валери Жискара д Эсте на с коммунистическими лидерами стран Восточной Европы были самые лучшие отношения среди всех западных лидеров.	Valéry Giscard d Estaing had the best relations with East European communist leaders among all Western leaders.
В средине второго срока своего пребывания на посту премьер министра Великобритании Тони Блэр переживает не самые лучшие времена.	In the middle of his second term, Tony Blair is going through a bad patch.
И это предполагает, что политики выберут самые лучшие варианты, и что оппозиции не будут пытаться перещеголять свои правительства.	And this assumes that politicians pick the best options, and that oppositions don t try to out do their governments.
Рыночные системы являются эластичными инфраструктурами, которые предлагают людям самые лучшие стимулы, чтобы заключать сделки и продуктивно использовать ресурсы.	Market systems are resilient webs that offer the best possible incentives to people to make deals and use resources productively.
Новые разработки прежде всего возникают в США, чьи университеты и лаборатории привлекают самые лучшие умы Европы, Индии и Китая.	Instead innovations come first and foremost from the United States, whose universities and laboratories attract the best and brightest from Europe, India, and China.
Самые лучшие стратегии всегда учитывают местные условия и используют существующие преимущества, стараясь преодолеть сдерживающие факторы, характерные для конкретного общества.	The best designed policies are always contingent on local conditions, making use of pre existing advantages and seeking to overcome domestic constraints.
И одной и другой стороне есть что предложить, поэтому необходимо объединить самые лучшие предложения и начать осуществлять их вместе.	Both sides have much to offer, so we should pool the best proposals available and begin implementing them together.
тогда у него не остаётся времени сбить тебя с толку. Самые лучшие сочинения на моём курсе были написаны не дома, когда есть время подумать, лучшие сочинения строчили с бешеной скоростью	The really good writing I've seen in my class was not from the assignments with a long deadline, but from the 40 to 60 minute crazy writing students did in front of me with a pencil.
Определены лучшие блоги!	The BOBs have been decided!
Лучшие локальные кампании	The best campaigns with regional influence
Мы лучшие друзья.	We're best friends.
Они лучшие друзья.	They're best friends.
Эти чернила лучшие.	This ink is the best.
Меры, которые систематически обещают слишком много и не добиваются результатов, не покоряют умы и души даже в самые лучшие времена.	Measures that consistently over promise and under achieve at vast cost do not win hearts and minds in the best of times.
Между тем, американские университеты по прежнему привлекают самые лучшие и яркие умы из многих сфер деятельности, особенно науки и техники.	Meanwhile, American universities still attract the world s best and brightest in many fields, most notably in science and technology.
На следующий год к нему попали отличные кристаллы гемоглобина, и вскоре он получил самые лучшие из когда либо сделанных рентгенограмм.	The next year, he was given excellent hemoglobin crystals and soon produced the best X ray diffraction patterns to date.
При щедрой поддержке журнала, для которого я иногда пишу, я решил попробовать лучшие или самые дорогие или самые желаемые товары в примерно дюжине категорий. Вы понимаете, что поиски были изнурительны.	With the generous backing of a magazine I write for sometimes, I decided to sample the very best, or most expensive, or most coveted item in about a dozen categories, which was a very grueling quest, as you can imagine.
Вы, голодные, но самые сильные, самые мотивирующие и самые революционные из нас.	You alone, starving, are the strongest, the most impulsive and the most revolutionary among us.

Display this page in English