Перевод "яркие и смелые" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Звёзды яркие. | The stars are bright. |
| Вы смелые? | Are you courageous? |
| Звёзды сегодня яркие. | The stars are bright tonight. |
| Вы очень смелые. | You're very bold'>brave. |
| Вы такие смелые! | You are so bold'>brave! |
| Мне нравятся яркие цвета. | I like bright colors. |
| Я люблю яркие цвета. | I like bright colors. |
| Мне нравятся яркие цвета. | I like the bright colors. |
| Мне нравятся яркие цвета. | I like the bright colours. |
| Я люблю яркие цвета. | I like the bright colors. |
| Я люблю яркие цвета. | I like bright colours. |
| Я люблю яркие цвета. | I like the bright colours. |
| Прежде всего, необходимы смелые и свежие решения. | Above all, we need to think boldly and freshly. |
| Им нравится носить яркие цвета. | They like to wear bright colors. |
| Наиболее яркие звёзды 1,8 и 2,0 визуальной звёздной величины. | It is fairly bright, with an integrated magnitude of 3.0. |
| яркие звёзды соответствуют маленьким крестикам на решётке, | The bright stars correspond to little daggers on the rete. |
| Некоторые нетизяне не приветствуют смелые шаги Ципраса | Some netizens did not welcomeTsipras' bold moves |
| Лишь смелое мышление и смелые действия позволят им избежать подводных скал. | Only courageous thinking and action will enable them to steer clear of the rocks. |
| Франция и Германия проводят умеренные, но вместе с тем смелые реформы. | If their liberalizing efforts, and those of others, are not to stall, their leaders should see to it that the draft Bill of Social Rights is not frozen in its present form in the EU Constitution. |
| Франция и Германия проводят умеренные, но вместе с тем смелые реформы. | France and Germany are pursuing modest but nonetheless courageous reforms. |
| Чистейшие и самые глубокомысленные люди те, которые любят яркие краски больше всего. | The purest and most thoughtful minds are those which love color the most. |
| И президент Буш, и Европейский Союз предложили смелые инициативы демократизации в этом регионе. | Both President Bush and the European Union have proposed bold democratization initiatives in the region. |
| Учреждения и правительства, как и люди, принимают смелые резолюции в начале каждого года. | Institutions and governments, like people, make bold resolutions at the beginning of every year. |
| Есть невероятно смелые журналисты, работающие в этой системе. | There are incredibly courageous journalists working within that system. |
| Японии и северо восточной Азии нужны смелые инициативы, которые фокусируются на будущем. | Japan and Northeast Asia need bold initiatives that focus on the future. |
| Яркие примеры тому впечатляющая башня городской ратуши на Юнион стрит и Крепость Castlegate. | Prime examples include an impressive turreted town house on Union Street and the Castlegate Citadel. |
| Каковы ваши самые сильные и яркие впечатления профессиональные и личные от пребывания в этой стране? | What are the most striking memories you have from your stay in the country, professionally and personally? |
| Политики часто дают смелые обещания, но редко выполняют их. | Politicians often make bold promises but rarely keep them. |
| Смелые люди испытывают страх, но это их не останавливает. | bold'>Brave people feel fear, but that doesn't stop them. |
| Конечно, есть яркие примеры того, что выборы укрепляют как стабильность, так и институты общества. | Of course, there are also magnificent examples of elections that strengthen both the stability and the institutions of a community. |
| По большей мере ушли яркие озорники и вдохновленные идеалисты, которые оживляли парламентскую политическую жизнь. | Most, especially in Europe, are professional politicians with no experience apart from working the levers of party machines. |
| По большей мере ушли яркие озорники и вдохновленные идеалисты, которые оживляли парламентскую политическую жизнь. | Gone, for the most part, are the colorful rogues and public spirited idealists who used to liven up parliamentary politics. |
| Яркие орхидеи оживляют мой кабинет и из окна я мельком вижу мой зеленый сад. | A bold'>brightly colored orchid enlivens my study, and, through the window, I catch a glimpse of my green garden. |
| Однако даже самые смелые заявления руководителей и сотрудников центральных банков не могут заменить исследования и анализ. | But bold assertions, even from central bankers, are no substitute for research and analysis. |
| Они часто формируют на поверхности яркие круглые отложения из двуокиси серы. | This type of plume often forms bright circular deposits consisting of sulfur dioxide. |
| Это были смелые люди, посвятившие себя тяжелой задаче мирной борьбе за социальные и экономические преобразования. | These were courageous individuals engaged in a monumental effort a peaceful struggle to achieve deep social and economic transformation. |
| Поэтому требуются новые и смелые но тем не менее прагматичные инициативы по объединению усилий изнутри и извне. | New and bold yet pragmatic initiatives are therefore needed that combine the efforts of local actors and external actors. |
| Я изучаю китов и дельфинов в Ирландии уже 20 лет, надо сказать, они чуть более яркие. | I've been working on whales and dolphins in Ireland for 20 years now, and they're kind of a bit more dramatic. |
| Громыхал гром, а яркие вспышки молний то и дело прорезали небо, превращая его в огненное море. | It thundered, and bright flashes of lightning now and again shot across the sky, turning it into a sea of fire. |
| Многие смелые люди рисковали своей жизнью или даже погибли защищая эту свободу. | Many bold'>brave people have risked or lost their lives in defense of this freedom. |
| Самые смелые из них утверждают, что Абдельлатиф причастен к финансированию Аль Каиды. | Some involve accusations of involvement with al Qaida funding. |
| ТРИПОЛИ. Египет не единственное место, где яркие надежды Арабской весны уходят в прошлое. | TRIPOLI Egypt is not the only place where the bright hopes of the Arab Spring are fading. |
| Это подрывает эффективность денежно кредитной политики, несмотря на смелые и творческие усилия Банка Японии обеспечить экономику ликвидностью. | This undermines the potency of monetary policy notwithstanding bold and imaginative efforts by the Bank of Japan to inject liquidity into the economy. |
| Между тем, американские университеты по прежнему привлекают самые лучшие и яркие умы из многих сфер деятельности, особенно науки и техники. | Meanwhile, American universities still attract the world s best and brightest in many fields, most notably in science and technology. |
| В своих постах о протестах 6 мая некоторые блогеры приводят яркие, хотя и не всегда убедительные, исторические аналогии. | Certain bloggers have raised vivid, though not always convincing, historical analogies in their posts about the May 6 protests. |
Похожие Запросы : смелые и быстрые - яркие и красочные - свежие и яркие - яркие и живые - богатые и яркие - яркие и блестящие - яркие и игривые - яркие и блестящие - смелые слова - смелые колпачки - смелые идеи - смелые значения