Перевод "смелые и быстрые" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Вы смелые? | Are you courageous? |
| Быстрые настройки | bold'>Quick Preferences |
| Быстрые заметки | bold'>Quick Note |
| Они быстрые. | They're bold'>fast. |
| Символьная математика и быстрые вычисления | Do symbolic mathematics and bold'>quick calculations |
| Том и Мэри быстрые бегуны. | Tom and Mary are bold'>fast runners. |
| Вы очень смелые. | You're very bold'>brave. |
| Вы такие смелые! | You are so bold'>brave! |
| Мы не быстрые. | We're not bold'>fast. |
| Прежде всего, необходимы смелые и свежие решения. | Above all, we need to think boldly and freshly. |
| Жителям Тринидада и Тобаго нужны быстрые решения. | And Trinis love a bold'>quick fix. |
| Быстрые заметки из буфера обмена | bold'>Quick Note from Clipboard |
| Дешевые и быстрые средства глобальной связи являются частью сегодняшней действительности. | Cheap and instantaneous means of global communication are here to stay. |
| Некоторые нетизяне не приветствуют смелые шаги Ципраса | Some netizens did not welcomeTsipras' bold moves |
| Лишь смелое мышление и смелые действия позволят им избежать подводных скал. | Only courageous thinking and action will enable them to steer clear of the rocks. |
| Франция и Германия проводят умеренные, но вместе с тем смелые реформы. | If their liberalizing efforts, and those of others, are not to stall, their leaders should see to it that the draft Bill of Social Rights is not frozen in its present form in the EU Constitution. |
| Франция и Германия проводят умеренные, но вместе с тем смелые реформы. | France and Germany are pursuing modest but nonetheless courageous reforms. |
| Гордоны Гекко это хищники, хватающие быстрые деньги. | The Gordon Gekkos are predators who take the bold'>quick payoff. |
| Настраиваемые Быстрые кнопки для часто используемых команд | Customizable bold'>Quick Buttons for often used commands |
| Однако, часто ЕС не может найти ответ или может это сделать только медленно, потому что его структура затрудняет быстрые решения и быстрые действия. | Often, however, the EU cannot respond or can do so only slowly, because its structure obstructs bold'>quick decisions and bold'>fast action. |
| Но быстрые изменения всегда лишают сил, и не все вышли состоятельными. | But bold'>rapid change is always unnerving, and not everyone has emerged better off. |
| Однако быстрые и далеко идущие изменения могут также создать больше возможностей. | But bold'>rapid, far reaching change can also present great opportunities. |
| Более быстрые режимы UDMA5 и UDMA6 также требуют 80 проводного кабеля. | The bold'>faster UDMA5 and UDMA6 modes also require 80 conductor cables. |
| И президент Буш, и Европейский Союз предложили смелые инициативы демократизации в этом регионе. | Both President Bush and the European Union have proposed bold democratization initiatives in the region. |
| Учреждения и правительства, как и люди, принимают смелые резолюции в начале каждого года. | Institutions and governments, like people, make bold resolutions at the beginning of every year. |
| Есть невероятно смелые журналисты, работающие в этой системе. | There are incredibly courageous journalists working within that system. |
| Японии и северо восточной Азии нужны смелые инициативы, которые фокусируются на будущем. | Japan and Northeast Asia need bold initiatives that focus on the future. |
| Однако быстрые изменения влекут за собой огромную боль. | But bold'>rapid change entails immense pain. |
| Политики часто дают смелые обещания, но редко выполняют их. | Politicians often make bold promises but rarely keep them. |
| Смелые люди испытывают страх, но это их не останавливает. | bold'>Brave people feel fear, but that doesn't stop them. |
| Замечание Вы не можете добавлять или удалять Быстрые кнопки. | Note You cannot add or delete bold'>Quick Buttons. |
| Однако даже самые смелые заявления руководителей и сотрудников центральных банков не могут заменить исследования и анализ. | But bold assertions, even from central bankers, are no substitute for research and analysis. |
| Такие быстрые и скоординированные действия со стороны 16 государственных центральных банков оказались просто невероятными. | Second, the euro area benefits from an independent European Central Bank whose bold'>swift actions to ease liquidity constraints and coordinate monetary policy have recently helped to avert a financial meltdown. Such bold'>rapid, coordinated steps by 16 national central banks would have been unthinkable. |
| Когда речь заходит об экономической политике, быстрые, пусть и несовершенные решения часто лучше бездействия. | When it comes to economic policy, a bold'>fast, faulty decision is often better than inaction. |
| Такие быстрые и скоординированные действия со стороны 16 государственных центральных банков оказались просто невероятными. | Such bold'>rapid, coordinated steps by 16 national central banks would have been unthinkable. |
| Ранняя экспансия европейцев, скорее всего, продолжила эти быстрые темпы вымирания. | Early European exploration likely continued this bold'>rapid pace of extinction. |
| Быстрые скрипящие шаги слуги, шедшего по гостиной, заставили его опомниться. | The bold'>quick step of his servant, coming through the drawing room, brought him to his senses. |
| Это были смелые люди, посвятившие себя тяжелой задаче мирной борьбе за социальные и экономические преобразования. | These were courageous individuals engaged in a monumental effort a peaceful struggle to achieve deep social and economic transformation. |
| Поэтому требуются новые и смелые но тем не менее прагматичные инициативы по объединению усилий изнутри и извне. | New and bold yet pragmatic initiatives are therefore needed that combine the efforts of local actors and external actors. |
| Правительство Гаити, учреждения ООН и гуманитарные организации принимают быстрые меры, чтобы оказать лечение и принять профилактические меры. | The Haitian government, UN agencies, and the humanitarian community are moving bold'>quickly to put treatment and preventive measures in place. |
| Произошли быстрые социальные изменения, часто враждебно влияющие на традиционную приверженность людей католическому учению и верованиям . | bold'>Fast paced social change has occurred, often adversely affecting people s traditional adherence to Catholic teaching and values. |
| Быстрые действия, возможно, являются единственным путём к успеху на этом фронте и для следующего правительства. | Moving bold'>quickly is probably the only way the next president can succeed on this front as well. |
| Они часто давали толчок интеграции Европы, когда были необходимы быстрые действия и разрезания красных ленточек. | They have often given a welcome boost to European integration, when snap decisions needed to be taken and red tape cut. |
| Уганда является примером того, как эти действия могут принести быстрые плоды. | Uganda is a case in point that this can bring early benefits. |
| Разве не удивительно, что мальчишки по всему миру любят быстрые велосипеды? | But isn't it strange that little boys all over the world love bold'>fast bikes? |
