Перевод "яркие и живые" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

яркие - перевод : яркие - перевод :

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Звёзды яркие.
The stars are bright.
Деревья живые.
Trees are alive.
Мы дома, живые и здоровые.
We are home, alive and in one piece.
Звёзды сегодня яркие.
The stars are bright tonight.
Вы там живые?
Are you alive in there?
Мне нравятся яркие цвета.
I like bright colors.
Я люблю яркие цвета.
I like bright colors.
Мне нравятся яркие цвета.
I like the bright colors.
Мне нравятся яркие цвета.
I like the bright colours.
Я люблю яркие цвета.
I like the bright colors.
Я люблю яркие цвета.
I like bright colours.
Я люблю яркие цвета.
I like the bright colours.
Неправильно делить языки на живые и мёртвые .
It is wrong to divide language into living and dead .
Им нравится носить яркие цвета.
They like to wear bright colors.
Теперь можно добавить живые организмы
And then we're ready to add the living organism.
Живые существа состоят из углерода.
Living beings consist of carbon.
Наиболее яркие звёзды 1,8 и 2,0 визуальной звёздной величины.
It is fairly bright, with an integrated magnitude of 3.0.
яркие звёзды соответствуют маленьким крестикам на решётке,
The bright stars correspond to little daggers on the rete.
Рэйчел Сассман Старейшие в мире живые существа
Rachel Sussman The world's oldest living things
Люди единственные живые существа, которые используют огонь.
Humans are the only living creatures that make use of fire.
В тот день живые будут завидовать мёртвым.
This day, the living shall envy the dead.
Чистейшие и самые глубокомысленные люди те, которые любят яркие краски больше всего.
The purest and most thoughtful minds are those which love color the most.
в океане она разрушит там все живые системы.
It's going to destroy the living systems there.
Да здравствуют все живые существа, населяющие наши моря!
Long live the creatures of our seas!
Считается, что одноклеточными были первые живые организмы Земли.
Although some of these organisms live in colonies, they are still unicellular.
Живые культуры постоянно меняются и заимствуют у других культур, и не всегда у США.
Vibrant cultures are constantly changing and borrowing from other cultures and that borrowing is not always from the US.
84. рекомендует и далее изучать и рассматривать воздействие зашумления океана на морские живые ресурсы
84. Encourages further studies and consideration of the impacts of ocean noise on marine living resources
Яркие примеры тому впечатляющая башня городской ратуши на Юнион стрит и Крепость Castlegate.
Prime examples include an impressive turreted town house on Union Street and the Castlegate Citadel.
Каковы ваши самые сильные и яркие впечатления профессиональные и личные от пребывания в этой стране?
What are the most striking memories you have from your stay in the country, professionally and personally?
Живые организмы, очевидно, воплощают организации материи в сложные структуры.
Living organisms obviously embody arrangements of matter into complex structures.
Пока люди живые они спят, а когда умирают просыпаются.
Humans are asleep when they live, they wake up when they die.
Конечно, есть яркие примеры того, что выборы укрепляют как стабильность, так и институты общества.
Of course, there are also magnificent examples of elections that strengthen both the stability and the institutions of a community.
По большей мере ушли яркие озорники и вдохновленные идеалисты, которые оживляли парламентскую политическую жизнь.
Most, especially in Europe, are professional politicians with no experience apart from working the levers of party machines.
По большей мере ушли яркие озорники и вдохновленные идеалисты, которые оживляли парламентскую политическую жизнь.
Gone, for the most part, are the colorful rogues and public spirited idealists who used to liven up parliamentary politics.
Яркие орхидеи оживляют мой кабинет и из окна я мельком вижу мой зеленый сад.
A brightly colored orchid enlivens my study, and, through the window, I catch a glimpse of my green garden.
Они часто формируют на поверхности яркие круглые отложения из двуокиси серы.
This type of plume often forms bright circular deposits consisting of sulfur dioxide.
То есть эти живые тумбы были бы как мяч в игре.
So the living benches would be exactly like the ball.
Есть там живые организмы или нет, это конечно совершенно иной вопрос.
Whether or not there are living organisms there, of course, is an entirely different matter.
У человека личинки поражают живые ткани ушей, глаз, рта или носа.
In human W. magnifica larvae may infest the ear, eye, mouth or nose, damaging living tissues.
Я изучаю китов и дельфинов в Ирландии уже 20 лет, надо сказать, они чуть более яркие.
I've been working on whales and dolphins in Ireland for 20 years now, and they're kind of a bit more dramatic.
Громыхал гром, а яркие вспышки молний то и дело прорезали небо, превращая его в огненное море.
It thundered, and bright flashes of lightning now and again shot across the sky, turning it into a sea of fire.
Впервые, ведутся живые и умные дебаты вокруг данного вопроса, который лежит в основе проблем Ближнего Востока.
For the first time, there is lively and intelligent debate around this issue, which is at the core of the Middle East s problems.
Большую часть этого времени живые организмы на Земле были относительно простыми одноклеточными.
For most of that time of life on Earth, living organisms have been relatively simple single cells.
Важно, что они напоминают общественности, что живые тигры более ценны, чем мертвые.
It's important that they remind the public that tigers are more valuable alive than dead.
По мнению физика Фритьофа Капры необходимо считать живые организмы, социальные системы и экосистемы взаимосвязанными и взаимозависимыми сложными приспосабливающими системами.
Following the physicist Fritjof Capra, one should regard living organisms, social systems, and ecosystems as an interconnected and interdependent, complex adaptive system.

 

Похожие Запросы : яркие и красочные - свежие и яркие - богатые и яркие - яркие и блестящие - яркие и смелые - яркие и игривые - яркие и блестящие - живые и ноги - живые и мертвые - лучшие и самые яркие - яркие умы - яркие цвета