Перевод "яркие и блестящие" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

яркие - перевод : яркие - перевод :

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Звёзды яркие.
The stars are bright.
Есть ещё блестящие идеи?
Any other bright ideas?
Перспективы не очень блестящие.
The prospects aren't very bright.
Перспективы не самые блестящие.
The prospects aren't very bright.
Звёзды сегодня яркие.
The stars are bright tonight.
У Мэри гладкие блестящие волосы.
Mary has smooth, shiny hair.
Мне нравятся яркие цвета.
I like bright colors.
Я люблю яркие цвета.
I like bright colors.
Мне нравятся яркие цвета.
I like the bright colors.
Мне нравятся яркие цвета.
I like the bright colours.
Я люблю яркие цвета.
I like the bright colors.
Я люблю яркие цвета.
I like bright colours.
Я люблю яркие цвета.
I like the bright colours.
Живописец поклонился и улыбнулся, открывая странно блестящие белые зубы.
The artist bowed and smiled, exposing his strangely glistening white teeth.
У неё были блестящие черные волосы.
She had jet black hair.
Им нравится носить яркие цвета.
They like to wear bright colors.
Они одинаковы красные и белые, хорошо освещенные, блестящие, чистые и деловые .
They are uniform red and white, brightly lit, clean and businesslike.
Вне дворца, на улице, были блестящие, богатые и позирующие знаменитости.
Outside all was glitter, excess, posturing, and brand names.
Но блестящие идеи не приходят по заказу.
But brilliant ideas cannot be made to order.
Наиболее яркие звёзды 1,8 и 2,0 визуальной звёздной величины.
It is fairly bright, with an integrated magnitude of 3.0.
Блестящие нежностью и весельем глаза Сережи потухли и опустились под взглядом отца.
Serezha's eyes, that had been shining with affection and joy, grew dull and drooped under his father's gaze.
Степан Аркадьич широко открыл свои блестящие, ясные глаза.
Oblonsky opened his clear and shining eyes wide.
Мне никогда не приходят в голову блестящие идеи.
Bright ideas never occur to me.
яркие звёзды соответствуют маленьким крестикам на решётке,
The bright stars correspond to little daggers on the rete.
Чистейшие и самые глубокомысленные люди те, которые любят яркие краски больше всего.
The purest and most thoughtful minds are those which love color the most.
Блестящие , Вадим Мулерман На острове, на острове (Ю. Ряшенцев) исп.
Sky With the Stars... (based on the poem by Innokenty Annensky)19.
Яркие примеры тому впечатляющая башня городской ратуши на Юнион стрит и Крепость Castlegate.
Prime examples include an impressive turreted town house on Union Street and the Castlegate Citadel.
Каковы ваши самые сильные и яркие впечатления профессиональные и личные от пребывания в этой стране?
What are the most striking memories you have from your stay in the country, professionally and personally?
Конечно, есть яркие примеры того, что выборы укрепляют как стабильность, так и институты общества.
Of course, there are also magnificent examples of elections that strengthen both the stability and the institutions of a community.
По большей мере ушли яркие озорники и вдохновленные идеалисты, которые оживляли парламентскую политическую жизнь.
Most, especially in Europe, are professional politicians with no experience apart from working the levers of party machines.
По большей мере ушли яркие озорники и вдохновленные идеалисты, которые оживляли парламентскую политическую жизнь.
Gone, for the most part, are the colorful rogues and public spirited idealists who used to liven up parliamentary politics.
Яркие орхидеи оживляют мой кабинет и из окна я мельком вижу мой зеленый сад.
A brightly colored orchid enlivens my study, and, through the window, I catch a glimpse of my green garden.
Блестящие глаза строго и укоризненно взглянули на входившего брата. И тотчас этим взглядом установилось живое отношение между живыми.
The glittering eyes glanced severely and reproachfully at the brother who was entering, and this glance immediately established living relations between living people.
Таким образом, она сделала две блестящие карьеры в бизнесе и в политике и, к тому же, обладает огромным обаянием.
Thus, she has had two brilliant careers in business and in politics and has enormous charisma.
Они часто формируют на поверхности яркие круглые отложения из двуокиси серы.
This type of plume often forms bright circular deposits consisting of sulfur dioxide.
Кент Ларсон блестящие решения для заселения ещё большего количества людей в каждый город
Kent Larson Brilliant designs to fit more people in every city
Я изучаю китов и дельфинов в Ирландии уже 20 лет, надо сказать, они чуть более яркие.
I've been working on whales and dolphins in Ireland for 20 years now, and they're kind of a bit more dramatic.
Громыхал гром, а яркие вспышки молний то и дело прорезали небо, превращая его в огненное море.
It thundered, and bright flashes of lightning now and again shot across the sky, turning it into a sea of fire.
Она сжала губы и опустила блестящие глаза на его руки с напухшими жилами, которые медленно потирали одна другую.
And she pressed her lips together and lowered her glistening eyes, looking at his hands with their swollen veins, which he was slowly rubbing together.
Моцарт писал блестящие сложные мелодии так же легко, как ты или я пишем письмо.
Mozart wrote brilliant, complex musical compositions as easily as you or I would write a letter.
ТРИПОЛИ. Египет не единственное место, где яркие надежды Арабской весны уходят в прошлое.
TRIPOLI Egypt is not the only place where the bright hopes of the Arab Spring are fading.
Блестящие ошибки являются жизненно важными для достижения такого творческого прорыва, который управляет научно технического прогрессом.
Space for brilliant blunders is vital to achieving the kind of creative breakthroughs that drive scientific progress.
Между тем, американские университеты по прежнему привлекают самые лучшие и яркие умы из многих сфер деятельности, особенно науки и техники.
Meanwhile, American universities still attract the world s best and brightest in many fields, most notably in science and technology.
В своих постах о протестах 6 мая некоторые блогеры приводят яркие, хотя и не всегда убедительные, исторические аналогии.
Certain bloggers have raised vivid, though not always convincing, historical analogies in their posts about the May 6 protests.
Билл Гейтс, Пол Аллен, Стив Болмер и другие миллионеры и миллиардеры компании Microsoft это яркие, трудолюбивые, предприимчивые люди, справедливо ставшие богатыми.
Bill Gates, Paul Allen, Steve Ballmer, and the other millionaires and billionaires of Microsoft are brilliant, hardworking, entrepreneurial, and justly wealthy.

 

Похожие Запросы : блестящие - чистые и блестящие - яркие и красочные - свежие и яркие - яркие и живые - богатые и яркие - яркие и смелые - яркие и игривые - блестящие глаза - блестящие предметы - блестящие цвета