Перевод "на верхнем уровне" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

на - перевод :

Onto

на - перевод :

Upon

на - перевод :

Up for

на - перевод :

Is on

на - перевод :

On a

ключевые слова : Drawer Upper Upper Side Quadrant Look Take Going Level Level Highest Levels High

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

На верхнем уровне социальной и экономической лестницы существуют другие вопросы.	At the upper end of the social and economic scale, a different issue arises.
На второй этаж ведёт лестница проход между вагонами находится на верхнем уровне.	A staircase gives access to the upper level, where the gangway between carriages is located.
В 1925 году Кейнс критиковал беззаботность тех, кто находится на верхнем уровне системы .	In 1925, Keynes criticized the insouciance of those who sit in the top tier of the machine.
Взгляды должностных лиц приблизились к взглядам тех, кого обычно можно найти на верхнем уровне при распределении доходов.	The views of office holders have moved much closer to those commonly found atop the income distribution.
Я живу на верхнем этаже шестиэтажного жилого здания.	I live on the top floor of a six storey apartment block.
Посмотри у себя в верхнем ящике.	Look in your top drawer.
В верхнем левом углу написано продаётся .	In the upper left corner it says For sale .
На мировом уровне.	At a global level.
В левом верхнем углу виден один хищный клещ.	You see in the upper left corner, you see a single predatory mite.
В левом верхнем углу квадратный флаг Чувашской республики.	History Alatyr is one of the oldest towns in the republic.
Китая на уровне 10 .	China at around 10 .
Борьба на мировом уровне	Global struggle
Мы на одном уровне.	We are on the same level.
Но что делают эти шмели в верхнем правом углу?	But what are these bees doing in the upper right corner?
По задумке, животное в верхнем левом углу это дракон.	The animal in the top left hand corner is meant to be a dragon.
Задумывалось, что животное в верхнем левом углу это дракон.	The animal in the top left hand corner is meant to be a dragon.
Том утонул в Верхнем озере три года тому назад.	Tom drowned in Lake Superior three years ago.
Понимание конкурентоспособности на мировом уровне	Understanding Global Competitiveness
Цены остаются на прежнем уровне.	The prices remain as they were.
Твой акцент на высшем уровне!	Your accent is top notch!
Ты не на своём уровне.	You are way out of your league.
Мой английский на среднем уровне.	My English is at intermediate level.
), зачастую на высоком художественном уровне.	), often on good artistic level.
2. предлагает государствам членам принять участие в диалоге на высоком уровне на уровне министров или как можно более высоком уровне	2. Invites Member States to participate in the High level Dialogue at the ministerial level or highest level possible
Я увидела маленький кусок металла, выступавший в правом верхнем углу.	I saw a small piece of steel jutting out from the right corner.
В верхнем течении делится на два рукава, образуя острова Гранд Айленд (на территории США) и Н'ви Айленд (на территории Канады).	It forms part of the border between the Province of Ontario in Canada (on the west) and the State of New York in the United States (on the east).
Ось колеса остаётся на одном уровне, и это бедро так же остаётся на одном уровне.	The axis of a wheel is staying on the same level, and this hip is staying on the same level as well.
Все эти опасности будут присутствовать как на организационном уровне, так и, безусловно, на индивидуальном уровне.	But all of these risks will be felt on an organizational, and ultimately, individual level as well.
3. постановляет также проводить диалог на высоком уровне раз в два года на уровне министров	3. Also decides to hold the High Level Dialogue biennially at the ministerial level
На определенном уровне такая реакция предсказуема.	On one level, that reaction is predictable.
Это небольшие деньги на мировом уровне,	It's not a lot of money at the global level.
Это происходит на уровне волосковых клеток.	And it's at the hair cell level that they do this.
И, наконец, Карлетто. Вы видите его квартиру в верхнем левом углу.	And finally Carletto. You see his apartment in the upper left hand corner.
В некоторых случаях целевые показатели устанавливаются на уровне 50 процентов крайне низком уровне.	In some cases, the targets are set at 50 per cent, a very low level.
Цены на нефть находятся на исторически высоком уровне.	Oil prices are at historic highs.
Это произошло в деревне Бени Суэф (Beni Suef), расположенной в Верхнем Египте на детей пожаловался салафский священник.	The incident happened in a village in Beni Suef, in Upper Egypt, and the complaint against the children was filed by a Salafi clergyman.
Еще через 10 лет Индия может оказаться в верхнем эшелоне экономических держав.	In another 10 years, India may be in the top echelon of economic powers.
Между гражданской солидарностью на уровне национального государства и гуманитарной солидарностью на мировом уровне находится третий уровень солидарности, представляющий наибольший интерес для европейцев, а именно солидарность на уровне ЕС.	Between citizen solidarity at the nation state level and humanitarian solidarity on the global level lies a third level of solidarity which is most interesting for Europeans the EU level.
Аналогичные колебания очевидны и на геополитическом уровне.	Similar dithering is apparent at the geopolitical level as well.
Самые эффективные технологии действуют на подсознательном уровне.	The most ef fective techniques operate at the subconscious level.
На каком то уровне, конечно, он прав.	At some level, of course, he is right.
На региональном уровне, вероятно, будет больше потрясений.	Regionally, there is likely to be greater turmoil.
Большая двадцатка проложила путь на международном уровне.	The G20 has led the way on the international level.
Сохранится на том же уровне? ответили вырастет .	Stay the Same?
ЕРЕВАН. Наступил сезон переговоров на высшем уровне.	YEREVAN Summit season is upon us.

Display this page in English