Перевод "на власти" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

на - перевод :
On

на - перевод : на - перевод : на - перевод : на - перевод : на - перевод :
ключевые слова : Authorities Authority Local Power Government Look Take Going

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

на фоне полного паралича гражданской власти.
against the backdrop of a totally paralysed civil government.
Том помешан на власти и деньгах.
Tom is obsessed with power and money.
На политическом фронте необходимо избегать вакуума власти.
On the political front, a power vacuum must be avoided.
Французские власти за глобализацию права на забвение
French authorities push to globalize right to be forgotten
Похоже, партия власти победит на грядущих выборах.
It looks like the party in power will win the upcoming election.
Действия политиков направлены на сохранение своей власти.
Politicians' acts are meant to preserve their hold on power.
От власти народа к власти Путина
From People Power to Putin Power
Надпись на плакате Власти обязаны исправить допущенную ошибку.
In the sign The State must rectify its mistake.
Консолидация власти.
Consolidation of power.
Будущее власти
The Future of Power
Несмотря на самопровозглашенное коммунистами божественное право на монополию власти, другие системы оказались еще более уязвимыми по отношению к монархическим захватам власти.
Despite Communists' self proclaimed divine right'' to a monopoly on power, other systems have proven far more vulnerable to monarchist seizures. Until the Aliyev's came along, only North Korea's utterly loony Kim Il Sung managed to anoint his son atop a red throne.
Несмотря на самопровозглашенное коммунистами божественное право на монополию власти, другие системы оказались еще более уязвимыми по отношению к монархическим захватам власти.
Despite Communists' self proclaimed divine right'' to a monopoly on power, other systems have proven far more vulnerable to monarchist seizures.
В этом веке передача власти осуществляется по двум моделям переход власти и распространение власти.
Two types of power shifts are occurring in this century power transition and power diffusion.
Тут нет ни малейших шансов на революцию распорядительной власти.
No chance of a regulatory revolution here.
Власти очень слабо подготовлены к ответу на этот вопрос.
Governments have a very poor track record when it comes to answering this question.
Власти Эквадора организовали необходимый инструктаж на случай извержения вулкана.
There are a number of campaigns explaining what to do in the event of a strong Cotopaxi eruption.
Эти правила распространяются как на законодательную, так и на исполнительную ветви власти.
These arrangements apply both to parliament and the executive branch.
Анатомия партии власти
Anatomy of the Party of Power
Хамас у власти
Hamas in Power
Жизнь после власти
Life After Power
Власти пытаются обнадежить.
Officials want to be reassuring.
Женщины у власти?
Women on Top?
Высокомерие китайской власти
The Arrogance of Chinese Power
Реальность виртуальной власти
The Reality of Virtual Power
Новая грамматика власти
The New Grammar of Power
Соблазн авторитарной власти
The Authoritarian Temptation
Власти нет с.
'I have no power.
Феерическая тупость власти.
An astounding stupidity on behalf of the government.
Мужчин лишили власти.
The men have been shorn of their power.
Людей лишили власти.
The men have been shorn of their power.
На июньских выборах в местные органы власти PRM потерпела неудачу.
At the local elections held in June, the PRM did poorly.
Но такой подъем на высоты власти сопряжен с определенными издержками.
But elevation to the heights of power in this way has its costs.
На социально политической арене Август дурачок сталкивается с Клоуном Власти.
In the socio political arena, Augustus the Fool faces the Clown of Power.
Предполагается, что демократия основывается на разделении и балансе институциональной власти.
Democracy is supposedly based on a separation and balance of institutional power.
Она нацелена в основном на церкви, бары и органы власти.
The latter target primarily churches, bars and administrations.
Республиканские власти поспешили распространить эту практику и на другие штаты.
The Republican authorities were quick to extend this practice to other States.
Часто власти используют просто голубой Андреевский крест на красном фоне.
Often the authorities just use the blue St. Andrew s cross on a red background.
Власти продолжают атаки на журналистов, блогеров и обычных пользователей интернета.
Journalists, bloggers, and average internet users continue to be targeted by authorities.
Разумная власть означает комбинацию жесткой власти директивы и мягкой власти притяжения.
We must use what has been called smart power, the full range of tools at our disposal. Smart power means the combination of the hard power of command and the soft power of attraction.
Он фокусировался на твердости своей власти, а не на попытках спрятать оружие массового поражения.
Far from harboring weapons of mass destruction, he was focused on maintaining his grip on power.
На первой шахматной доске доске военной власти США являются единственной сверхдержавой.
On the middle board of economic relations among countries, the world is already multipolar. America cannot get the outcomes it wants in trade, antitrust, or other areas without the cooperation of the European Union, China, Japan, and others.
Основой власти Сталина был не террор, а его монополия на информацию.
It wasn t terror that was the basis of Stalin s power, but his complete monopoly on information.
Нападки на Аристида начались, как только к власти пришла администрация Буша.
Attacks on Aristide began as soon as the Bush administration assumed office.
В отсутствии централизованной финансовой системы, эта задача легла на национальные власти.
In the absence of a central treasury, the task fell to national authorities.
Конфискация приносит вред власти закона, на котором основано современное индустриальное процветание.
The most that even the winners can say is that they are little losers rather than big losers.

 

Похожие Запросы : на моей власти - на хорошей власти - портовые власти - гражданские власти - уровень власти - немецкие власти - медицинские власти - городские власти - федеральные власти - власти аэропорта - иммиграционные власти - школьные власти - пределы власти - финансирование власти