Перевод "на всю жизнь" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Я запомнил это на всю жизнь. | I have memorized this by heart. |
| Они стали друзьями на всю жизнь. | They became lifelong friends. |
| Пожалуйста, запомни эти слова на всю жизнь. | Please, remember those words for the rest of your life. |
| Том запомнит эти выходные на всю жизнь. | Tom will remember this weekend as long as he lives. |
| Братья по оружию братья на всю жизнь. | Brothers in arms are brothers for life. |
| Она осталась старой девой на всю жизнь. | She remained a spinster all her life. |
| Ты запомнишь это на всю оставшуюся жизнь. | You'll remember this for the rest of your life. |
| Вы запомните это на всю оставшуюся жизнь. | You'll remember this for the rest of your life. |
| Буду сожалеть всю жизнь. | I'll regret that for the rest of my life. |
| Человек всю жизнь учится. | Live and learn. |
| Мужчины всю жизнь дети. | Men are children their whole life. |
| Том всю жизнь толстый. | Tom has been fat his whole life. |
| Том всю жизнь работал. | Tom worked all his life. |
| Я всю жизнь работал. | I've worked all my life. |
| Ты не можешь на меня всю жизнь злиться. | You can't stay mad at me forever. |
| Я желаю вам обоим счастья на всю жизнь. | I wish you both a lifetime of happiness. |
| Том и Мэри стали друзьями на всю жизнь. | Tom and Mary became lifelong friends. |
| Хочешь на всю оставшуюся жизнь в тюрьму сесть? | Do you want to go to prison for the rest of your life? |
| Хотите на всю оставшуюся жизнь в тюрьму сесть? | Do you want to go to prison for the rest of your life? |
| Хочешь на всю оставшуюся жизнь в тюрьму загреметь? | Do you want to go to prison for the rest of your life? |
| Ты не можешь на меня всю жизнь злиться. | You can't be mad at me forever. |
| Ты хочешь застрять здесь на всю оставшуюся жизнь? | Do you want to be stuck here for the rest of your life? |
| Вы хотите застрять здесь на всю оставшуюся жизнь? | Do you want to be stuck here for the rest of your life? |
| Я всю жизнь готов отдать... | I am ready to give my whole life...' |
| Он всю жизнь оставался холостяком. | He remained a bachelor all his life. |
| Том всю жизнь прожил холостяком. | Tom remained single all his life. |
| Мужчины всю жизнь остаются детьми. | Men are children their whole life. |
| Том всю жизнь прожил холостяком. | Tom was a bachelor all his life. |
| Я Тома всю жизнь знаю. | I've known Tom all my life. |
| Я Тома всю жизнь знаю. | I've known Tom my whole life. |
| Том всю жизнь оставался холостяком. | Tom remained a bachelor his whole life. |
| Я ждал её всю жизнь. | I have waited for her all my life. |
| Я ждал её всю жизнь. | I've waited for her all my life. |
| Я всю жизнь их знаю. | I've known them all my life. |
| Я всю жизнь его знаю. | I've known him all my life. |
| Я всю жизнь её знаю. | I've known her all my life. |
| Я ждал этого всю жизнь. | I've waited for this my whole life. |
| Я всю жизнь этого ждал. | I've waited for this my whole life. |
| Я всю жизнь много работал. | I've worked hard my entire life. |
| Том всю свою жизнь работал. | Tom worked all his life. |
| Я всю жизнь был одинок. | I've been alone all my life. |
| Он всю жизнь был беден. | He has been poor all his life. |
| Я всю жизнь этим занимаюсь. | I've done this all my life. |
| Я всю жизнь этим занимаюсь. | I've done that all my life. |
| Случившееся изменило всю жизнь Тома. | What happened changed Tom's entire life. |
Похожие Запросы : всю жизнь - всю жизнь - всю жизнь - друзья на всю жизнь - мат на всю жизнь - шрамы на всю жизнь - смазаны на всю жизнь - Клиенты на всю жизнь - друг на всю жизнь - работая всю жизнь - всю свою жизнь - занять всю жизнь
