Перевод "на всякий случай" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Просто на всякий случай. | Just in. |
| Знаете, на всякий случай . | You know, just in case .https t.co UEOfGJOzb9 Hooman Majd ( hmajd) October 5, 2016 |
| На всякий случай возьмите деньги. | Take some money just in case you need it. |
| Давайте сделаем рентген на всякий случай. | Let's take an X ray just in case. |
| На всякий случай держись за поручень. | Get hold of the rail just in case. |
| Я принёс одну на всякий случай. | I brought one just in case. |
| На всякий случай возьми что нибудь поесть. | Have something to eat just in case. |
| На всякий случай она пошла в больницу. | To be on the safe side, she went to hospital. |
| Возьмите с собой паспорта на всякий случай. | Take your passports with you, just in case. |
| Возьми с собой паспорт, просто на всякий случай. | Take your passport with you, just in case. |
| Возьмите вот этот более стандартный калькулятор. На всякий случай. | Would you like to try a more standard calculator, just in case? |
| Таким образом, мы нажимаем, сохранить просто на всякий случай. | So we click save just in case. |
| Я возьму с собой паспорт, просто на всякий случай. | I'll take my passport with me, just in case. |
| Я спросила их на всякий случай как тут у нас к вам относятся? | I asked them, just in case how do they treat you here? |
| Том не думает, что пойдёт дождь, но планирует взять зонт на всякий случай. | Tom doesn't think it'll rain, but he plans to carry an umbrella just in case. |
| Не думаю, что будет дождь, но на всякий случай возьму с собой зонтик. | I don't think it'll rain, but I'll take an umbrella with me, just in case. |
| Но на всякий случай, знайте, я стараюсь изо всех сил в этот раз все сделать правильно. | But just in case, I'm trying my hardest to get it right this time around. |
| У нас все было готово на всякий случай Бог знает, никто не хотел вреда знаменитому эксперту. | We had everything all set in case of an emergency God knows, you don't want to hurt this world renowned expert. |
| Согласится ли UBS на это предложение, пока неизвестно. А тем временем Питер Уоттс рекомендует всем поскорее посетить площадку, на всякий случай | Whether or not UBS decides to reply positively, remains to be seen meanwhile, Peter Watts advises people to pay a visit as soon as possible, just in case |
| Возле него на всякий случай стоит познавательная табличка, напоминающая что Международный олимпийский комитет разными способами тратит на спортсменов 3,25 млн в день. | Beside it, for good measure, there is an informative plaque, reminding that the International Olympic Committee, in various ways, is spending 3.25 million on the athletes per day. |
| Предоставление лучшего социального обеспечения (системы здравоохранения, образования и общенациональных пенсионных программ) могло бы уменьшить потребность в сбережениях на всякий случай . | Providing better social services (public health care, education, and nation wide retirement programs) would reduce the need for precautionary savings. |
| В телевизионном расписании ничего не понятно, поэтому просто держал на контроле каналы Матч , Первый и на всякий случай Россию хотя это почти бессмысленно. | The TV schedule makes no sense, so I just kept an eye on the channels, Match, First, and, just in case, Russia, although that's almost pointless. |
| Всякий имеет право на собственное мнение. | Everyone is entitled to his own opinion. |
| Всякий новый язык похож на игру. | Every new language is like a game. |
| На крайний случай сгодится. | That'll do in a pinch. |
| Возьми плащ на случай дождя. | Take your raincoat in case it rains. |
| Возьмите плащ на случай дождя. | Take your raincoat in case it rains. |
| Это может всякий. | Anyone can do it. |
| Это знает всякий. | Everybody knows that. |
| Всякий квадрат прямоугольник. | Every square is a rectangle. |
| Всякий квадрат является прямоугольником, но не всякий прямоугольник является квадратом. | A square is always a rectangle, but a rectangle is not always a square. |
| Этот случай очень на меня повлиял. | I was very influenced by that anecdote. |
| СМИ обратили внимание на этот случай. | The media began to pay attention to the case. |
| Закон не распространяется на данный случай. | The law doesn't apply to this case. |
| Закон не распространяется на данный случай. | The law does not apply to this case. |
| На этом перекрестке произошел несчастный случай. | The accident happened at that crossing. |
| Несчастный случай произошёл на этом перекрёстке. | The accident happened at that intersection. |
| В шахматах не полагаются на случай. | Chess does not rely on chance. |
| Всякий может это сделать. | Anyone can do it. |
| Это должен знать всякий. | Everybody must know. |
| Художника всякий обидеть может. | Anyone can hurt a painter. |
| Художника всякий обидеть может. | Anyone can wrong a painter. |
| Коммунистические вожди настаивали на том, что система явилась результатом действия объективных законов истории, которые невозможно поставить под сомнение, а тех, кто отвергал эту логику, наказывали просто на всякий случай. | Communist leaders insisted that the system was the result of history's objective laws, which could not be challenged, and those who refused this logic were punished just in case. |
| Несчастный случай? | Accidental death? |
| Несчастный случай? | Accident? |
Похожие Запросы : на всякий - всякий вкус - затраты на случай - случай на руку - случай - случай, - случай - случай - случай ба случай - всякий раз, когда - запас на случай непредвиденных - страхование на случай смерти
