Перевод "на всякий" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Просто на всякий случай. | Just in. |
| Знаете, на всякий случай . | You know, just in case .https t.co UEOfGJOzb9 Hooman Majd ( hmajd) October 5, 2016 |
| На всякий случай возьмите деньги. | Take some money just in case you need it. |
| Всякий имеет право на собственное мнение. | Everyone is entitled to his own opinion. |
| Давайте сделаем рентген на всякий случай. | Let's take an X ray just in case. |
| На всякий случай держись за поручень. | Get hold of the rail just in case. |
| Всякий новый язык похож на игру. | Every new language is like a game. |
| Я принёс одну на всякий случай. | I brought one just in case. |
| На всякий случай возьми что нибудь поесть. | Have something to eat just in case. |
| На всякий случай она пошла в больницу. | To be on the safe side, she went to hospital. |
| Возьмите с собой паспорта на всякий случай. | Take your passports with you, just in case. |
| Это может всякий. | Anyone can do it. |
| Это знает всякий. | Everybody knows that. |
| Всякий квадрат прямоугольник. | Every square is a rectangle. |
| Всякий квадрат является прямоугольником, но не всякий прямоугольник является квадратом. | A square is always a rectangle, but a rectangle is not always a square. |
| Возьми с собой паспорт, просто на всякий случай. | Take your passport with you, just in case. |
| Всякий может это сделать. | Anyone can do it. |
| Это должен знать всякий. | Everybody must know. |
| Художника всякий обидеть может. | Anyone can hurt a painter. |
| Художника всякий обидеть может. | Anyone can wrong a painter. |
| Возьмите вот этот более стандартный калькулятор. На всякий случай. | Would you like to try a more standard calculator, just in case? |
| Таким образом, мы нажимаем, сохранить просто на всякий случай. | So we click save just in case. |
| Я возьму с собой паспорт, просто на всякий случай. | I'll take my passport with me, just in case. |
| Не всякий хочет быть артистом. | Not everybody wants to be an artist. |
| Не всякий, кто бродит, пропал. | Not all those who wander are lost. |
| Всякий, кто скажет так лжец. | Anyone who says so is a liar. |
| Не всякий, кто бродит, пропал. | All who wander are not lost. |
| Не всякий, кто бродит, потерялся. | All who wander are not lost. |
| Не всякий вопрос заслуживает ответа. | Not every question deserves an answer. |
| Всякий кулик своё болото хвалит. | Every bird likes its own nest. |
| Не думаю, что пойдёт дождь, но на всякий пожарный возьму зонтик. | I don't think it will rain, but I'll take an umbrella in case it does. |
| Всякий раз, как я пытаюсь изучить C , я застреваю на указателях. | Every time I attempt to teach myself C , I get stuck on pointers. |
| Как выяснилось, всякий может это сделать. | Anybody can do it, turns out. |
| Всякий делает что хочет до обеда. | We assemble for breakfast, and then we separate. |
| Всякий должен быть хозяином своей судьбы. | Everyone ought to be a master of his own destiny. |
| Всякий сможет это сделать, если постарается. | Anyone can do it if they try. |
| Он ругается всякий раз, как разозлится. | He uses foul language whenever he gets angry. |
| Всякий, кто родился в Австрии, австриец. | Whoever is born in Austria, is an Austrian. |
| Всякий вин в конце концов фэйлится. | Every win fails eventually. |
| В конце концов, не всякий американец голосовал за президента Буша, и не всякий европеец является еврофедералистом. | After all, not every American voted for President Bush, nor is every European a Eurofederalist. |
| Всякий раз, когда повышаются цены на сигареты, множество людей пытается бросить курить. | Every time cigarettes go up in price, many people try to give up smoking. |
| Всякий раз, когда я смотрю на эту картину, я вспоминаю своего отца. | Every time I see this picture, I remember my father. |
| Чириков весело и добродушно поддерживал всякий разговор. | Chirikov gaily and good naturedly backed up every one else. |
| Всякий водитель должен соблюдать правила дорожного движения. | Every driver must follow the traffic rules. |
| Всякий раз, как мы играем, Джон выигрывает. | John wins every time we play the game. |
Похожие Запросы : на всякий случай - на всякий случай - всякий вкус - всякий раз, когда - всякий раз, когда требуется - что всякий раз, когда - всякий раз, когда вам - всякий раз, когда просил - всякий раз, когда практические - всякий раз, когда есть - всякий раз, когда вы - всякий раз, когда подходит - всякий раз, когда б - и всякий раз, когда
