Перевод "на главной" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Ух ты, вы на главной странице! | Wow, you're on the front page! |
| Ничего себе, вы на главной странице! | Wow, you're on the front page! |
| Протесты на главной площади Арекипы в 2007 году. | Protest in the main plaza of Arequipa, Peru in 2007. |
| Эта пехота была его главной надеждой на победу. | These infantry were all the hope for victory he had. |
| Скриншот главной страницы lizaalert.org | Screenshot of the main page of lizaalert.org |
| Скриншот главной страницы Одноклассников . | Screenshot of the main page of Odnoklassniki. |
| Скриншот главной страницы LiveUAMap. | Screenshot of the LiveUAMap main page. |
| Это остаётся главной проблемой. | That remains a major problem. |
| Кто в главной роли? | Who has the main role? |
| На самом деле главной причиной конфликта вокруг ТВ6 были деньги. | Much of the TV 6 affair, indeed, was about money. |
| Холокост не был главной темой для рассмотрения на Нюрнбергском процессе. | The Holocaust was not the main issue at stake in the Nuremberg Trials. |
| На несколько мгновений задумайтесь о своей личной главной цели, хорошо? | Take a few seconds and think of your personal biggest goal, okay? |
| Это бесплатные кулинарные уроки, бесплатные кулинарные уроки на главной улице. | It's free cooking lessons, guys, free cooking lessons in the Main Street. |
| Но в большинстве случаев главной причиной являются пробки на дорогах. | But in most cases the principal reason is traffic. |
| Главной проблемой, безусловно, является доверие. | The basic problem, of course, is confidence. |
| Безработица является главной причиной бедности. | Joblessness is the main cause of poverty. |
| Отчет журналистки Slon.ru Златы Николаевой появился на главной странице сайта Storify.com. | A report written by a Slon.ru journalist, Zlata Nikolaeva, in Russian, appeared on Storify.com's home page. |
| Манане Персонаж главной героини основан не на конкретном человеке, а на истории многих женщин. | Manane The central character is based in the stories of many women, not only in one in a literal way. |
| Нашей главной заботой должно стать будущее. | The first concern in our thinking must be the future. |
| Главной ролью МВФ должен быть мониторинг. | The Fund s main role should be in monitoring. |
| Нева стала главной архитектурной осью города. | Neva became the central part of the city. |
| Блокировка главной страницы сайта стала неожиданностью. | The closure of the homepage was unexpected. |
| Главной причиной такого поступка является бедность. | The key factor is poverty. |
| Честность является главной причиной его успеха. | Honesty is the primary reason for his success. |
| Работа Айдасары, появившаяся на главной странице интернет журнала Café de la Pensée | A piece by Aydasara appearing on the home page of Café de la Pensée |
| Распространение демократии не было главной задачей главной задачей было остановить коммунизм в Азии, Европе, Африке, на Ближнем Востоке и в Северной и Южной Америке. | Spreading democracy was not the main concern stopping communism in Asia, Europe, Africa, the Middle East, and the Americas was. |
| Хотел ли он произвести впечатление на домашних избирателей путем его главной роли на мировой арене? | Did he wish to impress voters back home with a starring role on a world stage? |
| Это является главной проблемой, поскольку, несмотря на недавние реформы, банковская система остается хрупкой. | This is a key concern because, notwithstanding recent reforms, the banking system remains fragile. |
| Новогодняя ёлка центр этих празднеств была воздвигнута на главной площади столицы 22 декабря. | The New Year tree, or yolka, is the centre piece of those celebrations and was lit up in the capital's central square December 22. |
| Рисунок на главной странице Google в честь израильских выборов изображает ящик для бюллетеней. | Google Israel's Election Day doodle illustrates the ballot box. |
| Изменения сейчас являются главной задачей Банка Англии. | Change is the order of the day at the Old Lady of Threadneedle Street. |
| Его главной задачей будет добиться быстрых результатов. | The test for him will be to deliver quickly. |
| Главной задачей должно быть замедление политических часов. | The objective must be to slow the political clock. |
| Но Грузия остается главной целью Кремля Газпрома. | But Georgia remains a major Kremlin Gazprom target. |
| Лента удостоилась главной награды фестиваля Золотой раковины . | The film won the main award of the festival the Golden Shell . |
| Прогуляйтесь по главной улице Карла Йохана, на которой расположен один из многочисленных музеев Осло. | The main street of Karl Johans ends at the Royal Palace and along the way you can also see one of Oslo s many museums, which can be visited with an Oslo Pass to save on ticket costs. |
| Пользователь Twitter Коржик разместил на своей странице фотографию плаката с главной улицы Украины, Крещатика. | As of the end of the day on December 1, 2013, protesters in Kyiv and other Ukrainian cities are standing their ground. |
| 28 марта более 5 000 фермеров решили действовать в знак протеста на главной автомагистрали. | On March 28, more than 5,000 farmers decided to act by protesting on the main highway. |
| Популярный сайт файлообменник The Pirate Bay, например, на главной странице опубликовал надпись На свалку закон о киберпреступлениях . | The popular file sharing website The Pirate Bay, for example, posted Junk the Cybercrime Law as its homepage header. |
| На главной фотографии акции Раздели пищу в сети Facebook один из их боксов на улице г. Скопье. | Share Food Facebook cover photo, showing their box on Macedonia street in Skopje. |
| ПОСТОЯННО У НИХ НА ГЛАВНОЙ ПЛОЩАДИ СТОЯТ ЮРТЫ ТАКИХ ПРОТЕСТУЮЩИХ... СЕГОДНЯ НА ОДНУ ТЕМУ, ЗАВТРА НА ДРУГУЮ ТЕМУ ПРОТЕСТУЮТ. | They always have their yurts and protesters out on their main square...Today they protest for one issue, tomorrow for another. |
| Союз Сирии с Ираном не был главной проблемой. | Syria s alliance with Iran was not a major issue. |
| Эта кажущаяся пассивность теперь оказалась его главной проблемой. | That seeming passivity is now his greatest problem. |
| Главной причиной этого была непопулярность войны в Ираке. | In large part, this was because of the unpopularity of the Iraq War. |
| Самой главной системой является так называемая дыхательная петля. | The most fundamental of these is called the breathing loop. |
Похожие Запросы : на главной улице - на главной странице - на главной странице - на главной странице - на главной странице - на главной улице - на главной странице - Главной достопримечательностью - схема главной - исполнительница главной роли - записи главной книги - журнал главной книги - сверка главной книги - сверка главной книги