Перевод "на главной" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

на - перевод :
On

на - перевод : на - перевод : на - перевод : на - перевод : на - перевод :
ключевые слова : Main Main Primary Starring Major Look Take Going

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Ух ты, вы на главной странице!
Wow, you're on the front page!
Ничего себе, вы на главной странице!
Wow, you're on the front page!
Протесты на главной площади Арекипы в 2007 году.
Protest in the main plaza of Arequipa, Peru in 2007.
Эта пехота была его главной надеждой на победу.
These infantry were all the hope for victory he had.
Скриншот главной страницы lizaalert.org
Screenshot of the main page of lizaalert.org
Скриншот главной страницы Одноклассников .
Screenshot of the main page of Odnoklassniki.
Скриншот главной страницы LiveUAMap.
Screenshot of the LiveUAMap main page.
Это остаётся главной проблемой.
That remains a major problem.
Кто в главной роли?
Who has the main role?
На самом деле главной причиной конфликта вокруг ТВ6 были деньги.
Much of the TV 6 affair, indeed, was about money.
Холокост не был главной темой для рассмотрения на Нюрнбергском процессе.
The Holocaust was not the main issue at stake in the Nuremberg Trials.
На несколько мгновений задумайтесь о своей личной главной цели, хорошо?
Take a few seconds and think of your personal biggest goal, okay?
Это бесплатные кулинарные уроки, бесплатные кулинарные уроки на главной улице.
It's free cooking lessons, guys, free cooking lessons in the Main Street.
Но в большинстве случаев главной причиной являются пробки на дорогах.
But in most cases the principal reason is traffic.
Главной проблемой, безусловно, является доверие.
The basic problem, of course, is confidence.
Безработица является главной причиной бедности.
Joblessness is the main cause of poverty.
Отчет журналистки Slon.ru Златы Николаевой появился на главной странице сайта Storify.com.
A report written by a Slon.ru journalist, Zlata Nikolaeva, in Russian, appeared on Storify.com's home page.
Манане Персонаж главной героини основан не на конкретном человеке, а на истории многих женщин.
Manane The central character is based in the stories of many women, not only in one in a literal way.
Нашей главной заботой должно стать будущее.
The first concern in our thinking must be the future.
Главной ролью МВФ должен быть мониторинг.
The Fund s main role should be in monitoring.
Нева стала главной архитектурной осью города.
Neva became the central part of the city.
Блокировка главной страницы сайта стала неожиданностью.
The closure of the homepage was unexpected.
Главной причиной такого поступка является бедность.
The key factor is poverty.
Честность является главной причиной его успеха.
Honesty is the primary reason for his success.
Работа Айдасары, появившаяся на главной странице интернет журнала Café de la Pensée
A piece by Aydasara appearing on the home page of Café de la Pensée
Распространение демократии не было главной задачей главной задачей было остановить коммунизм в Азии, Европе, Африке, на Ближнем Востоке и в Северной и Южной Америке.
Spreading democracy was not the main concern stopping communism in Asia, Europe, Africa, the Middle East, and the Americas was.
Хотел ли он произвести впечатление на домашних избирателей путем его главной роли на мировой арене?
Did he wish to impress voters back home with a starring role on a world stage?
Это является главной проблемой, поскольку, несмотря на недавние реформы, банковская система остается хрупкой.
This is a key concern because, notwithstanding recent reforms, the banking system remains fragile.
Новогодняя ёлка центр этих празднеств была воздвигнута на главной площади столицы 22 декабря.
The New Year tree, or yolka, is the centre piece of those celebrations and was lit up in the capital's central square December 22.
Рисунок на главной странице Google в честь израильских выборов изображает ящик для бюллетеней.
Google Israel's Election Day doodle illustrates the ballot box.
Изменения сейчас являются главной задачей Банка Англии.
Change is the order of the day at the Old Lady of Threadneedle Street.
Его главной задачей будет добиться быстрых результатов.
The test for him will be to deliver quickly.
Главной задачей должно быть замедление политических часов.
The objective must be to slow the political clock.
Но Грузия остается главной целью Кремля Газпрома.
But Georgia remains a major Kremlin Gazprom target.
Лента удостоилась главной награды фестиваля Золотой раковины .
The film won the main award of the festival the Golden Shell .
Прогуляйтесь по главной улице Карла Йохана, на которой расположен один из многочисленных музеев Осло.
The main street of Karl Johans ends at the Royal Palace and along the way you can also see one of Oslo s many museums, which can be visited with an Oslo Pass to save on ticket costs.
Пользователь Twitter Коржик разместил на своей странице фотографию плаката с главной улицы Украины, Крещатика.
As of the end of the day on December 1, 2013, protesters in Kyiv and other Ukrainian cities are standing their ground.
28 марта более 5 000 фермеров решили действовать в знак протеста на главной автомагистрали.
On March 28, more than 5,000 farmers decided to act by protesting on the main highway.
Популярный сайт файлообменник The Pirate Bay, например, на главной странице опубликовал надпись На свалку закон о киберпреступлениях .
The popular file sharing website The Pirate Bay, for example, posted Junk the Cybercrime Law as its homepage header.
На главной фотографии акции Раздели пищу в сети Facebook один из их боксов на улице г. Скопье.
Share Food Facebook cover photo, showing their box on Macedonia street in Skopje.
ПОСТОЯННО У НИХ НА ГЛАВНОЙ ПЛОЩАДИ СТОЯТ ЮРТЫ ТАКИХ ПРОТЕСТУЮЩИХ... СЕГОДНЯ НА ОДНУ ТЕМУ, ЗАВТРА НА ДРУГУЮ ТЕМУ ПРОТЕСТУЮТ.
They always have their yurts and protesters out on their main square...Today they protest for one issue, tomorrow for another.
Союз Сирии с Ираном не был главной проблемой.
Syria s alliance with Iran was not a major issue.
Эта кажущаяся пассивность теперь оказалась его главной проблемой.
That seeming passivity is now his greatest problem.
Главной причиной этого была непопулярность войны в Ираке.
In large part, this was because of the unpopularity of the Iraq War.
Самой главной системой является так называемая дыхательная петля.
The most fundamental of these is called the breathing loop.

 

Похожие Запросы : на главной улице - на главной странице - на главной странице - на главной странице - на главной странице - на главной улице - на главной странице - Главной достопримечательностью - схема главной - исполнительница главной роли - записи главной книги - журнал главной книги - сверка главной книги - сверка главной книги