За период 1999 2009 годов население изменилось на 7,2 на 3,4 из за иммиграции и 3,4 из за рождаемости и смертности.	It has changed at a rate of 3.4 due to migration and at a rate of 3.4 due to births and deaths.
Цены на капусту упали из за перепроизводства.	The price of cabbage fell because of overproduction.
Из за снегопада я опоздал на поезд.	The snow caused me to miss the train.
Я из за него на автобус опоздал.	He caused me to miss the bus.
Перемирие нарушилось из за стрельбы на Украине.	The truce was broken by gunfire in the Ukraine.
Он женился на ней из за денег.	He married her for her money.
Том женился на Мэри из за денег.	Tom married Mary for her money.
На мосту была пробка из за аварии.	Because of the accident, there was traffic on the bridge.
Он опоздал на поезд из за аварии на дороге.	He missed the train because of the traffic accident.
И именно из за этого дела не делаются на работе, из за м энд эмсов.	And this is why things don't get done at work it's because of the M Ms.
Из за пробок на дорогах не махай рукой на всё.	Don't call it a day just because the road's blocked.
Из за этого на него появилось много фотопародий.	Because of that his photos have been parodied for many times.
Из за автомобильной аварии я опоздал на поезд.	The traffic accident prevented me from catching the train.
Мы задержались на два часа из за аварии.	We were held up for two hours on account of an accident.
Из за происшествия нас задержали на два часа.	We were held up for two hours on account of the accident.
Я поспешил из за страха опоздать на автобус.	I made haste for fear that I should miss the bus.
Из за этой речи Том провалился на выборах.	That speech lost Tom the election.
Генерал сражался больше из за прагматизма, чем из за убеждений, но на конечный результат это не повлияло.	The general fought less out of conviction than pragmatism, but the end result was the same.
Из за непонимания.	Well, a poor understanding.
Давление на Саркози усиливается из за наличия двух факторов.	Two factors are intensifying the pressure on Sarkozy.
Из за чего вы решили работать на нашу компанию?	What has made you decide to work for our company?
Некоторые умирают из за непосильного труда на лесозаготовочных работах.	Some are dying because of overwork in logging areas.
Из за аварии на поверхности воды образовалась нефтяная плёнка.	Oil laden water after the spill.
Из за дождя я не смог выйти на улицу.	Because of rain, I could not go out.
Из за дождя мы не смогли пойти на пляж.	Because of rain, we couldn't go to the beach.
Из за шума я не могу сосредоточиться на работе.	I can't concentrate on my work because of the noise.
Я не мог пойти на вечеринку из за болезни.	I could not go to the party because of illness.
Я не смог прийти на вечеринку из за болезни.	I could not go to the party because of illness.
Из за снега школа была закрыта на один день.	School was closed for the day due to the snow.
Сосед на мгновение высунул голову вверх из за стены.	The neighbor popped his head up over the wall for a moment.
Из за плохой погоды самолёт опоздал на три часа.	The plane was three hours late due to bad weather.
Из за чего вы решили работать на нашу компанию?	What's made you decide to work for our company?
Она жутко зла на тебя из за твоей лжи.	She's mad at you for lying to her.
Пропускали из за своих ошибок, из за невыполнения игрового задания.	We missed due to our mistakes, due to non execution of the game plan.
Неясно, произошло это из за атаки или из за перегруженности.	It is unclear whether it was due to an attack or expired server quotas due to too many visits.
Люк Шоу из Manchester United выбыл на несколько месяцев из за двойного перелома	Manchester United's Luke Shaw out for months with double fracture
Том остался на праздники без работы из за сокращения на сталелитейном заводе.	Tom is out of work during the holidays due to a cutback at the steel plant.
Она популярна не из за своей красоты, а из за доброты.	She is popular not because of her beauty, but because of her kindness.
Он отказался от поездки на учёбу за границу из за внезапной смерти своего отца.	He gave up going abroad to study because of his father's sudden death.
Это распространяется и на Facebook из за аналогичных изменений соглашения.	Roscomnadzor said they were also approaching Facebook over similar changes in their policies.
Из за давления, которое на нас оказывали, нам пришлось отказаться.	We desisted because of the pressure we received. A note published by 6TV itself described Adame this way
Он выглядел на десять лет старше из за его бороды.	His beard made him look older by ten years.
Из за сильного дождя мы не могли выйти на улицу.	The heavy rain kept us from going out.
Из за меня он пошёл на большие хлопоты для себя.	He put himself to much trouble on my behalf.
Из за болезни матери я не могла пойти на концерт.	My mother being ill, I couldn't go to the concert.

Похожие Запросы : на из-за - из-за из-за - из-за из - из-за - из-за - из за - из-за - из-за - из-за - из-за - из-за - из-за - из-за - из за - Из-за

Display this page in English