Квартирмейстерское имущество и имущество	Quartermaster and general stores 90.0
g) Квартирмейстерское имущество и имущество общего назначения 90 000	(g) Quartermaster and general stores 90 000
Это всё твоё имущество?	Are these all your belongings?
Я унаследовал его имущество.	I inherited his estate.
Они потеряли своё имущество.	They lost their property.
Кому принадлежит это имущество?	Who owns this property?
Оставил своему сыну корону и недвижимое имущество, а дочери все движимое имущество.	He left a crown and all immovable property to his son, and all movables to his daughter.
Есть у вас законное право на это недвижимое имущество?	Do you have title to that property?
Они говорят заложи свое имущество.	The collectors call five times a day...They say hock your things.
Я доверил своё имущество юристу.	I entrusted my property to the lawyer.
Он передал своё имущество сыну.	He passed his property on to his son.
Более 15 лет сотрудники Repórter Brasil настаивают на принятии закона о рабском труде, в соответствии с положениями которого имущество любой компании, пойманной на использовании принудительного труда, конфискуется государством.	For more than 15 years, Reporter Brasil has been advocating for the approval of the Slave Labour bill, under which any property found to be maintained by forced labour would be expropriated by the state.
Полевая военная техника и имущество 15,5	Field defence stores 15.5
Имущество было поделено поровну между наследниками.	The property was divided equally among the heirs.
Он передал всё своё имущество сыну.	He handed over all his property to his son.
Отец оставил мне кое какое имущество.	My father left me some property.
Том завещал всё своё имущество городу.	Tom willed all his property to the city.
Теперь жители полуострова будут платить налог на землю, имущество и транспорт.	Now, residents of the peninsula will pay taxes on land, property, and transport.
и возвратил все имущество и Лота, сродника своего, и имущество его возвратил, также и женщин и народ.	He brought back all the goods, and also brought back his relative, Lot, and his goods, and the women also, and the people.
В Мавритании у рабов нет права на имущество и даже права на собственную фамилию.	Slaves in Mauritania do not have a legal right to own property, let alone have a surname.
Сегодня такое имущество может оказаться в долгах.	Nowadays such assets may constitute a liability.
Личное имущество оценивается приблизительно в 60 миллионов.	I estimate my private assets to be around 60 million.
Они украли у человека все его имущество.	They robbed the man of all his belongings.
Мы получили это имущество после смерти дяди.	We acquired the property when our uncle died.
Вы не имеете права конфисковывать моё имущество.	You have no legal right to seize my property.
На самом деле, частные компании	This is what some people think.
Работники компании вышли на забастовку.	Workers at the company went on a strike.
Испания недавно ввела новый налог на имущество для налогоплательщиков с большим чистым капиталом.	Spain recently imposed a new wealth tax on high net worth taxpayers.
Уничтожает Аллах ростовщичество погубит имущество ростовщика и делает такое имущество лишенным благодати и увеличивает милостыни многократно увеличивает награду за милостыню и делает имущество благодатным . И Аллах не любит всякого неверного грешника!	God takes away (gain) from usury, but adds (profit) to charity and God does not love the ungrateful and sinners.
f) Полевая военная техника и имущество 15 000	(f) Field defence stores 15 000
Большие компании. Большие компании.	Big companies. Big companies.
ii) сокрытие или утаивание подлинного характера, источника, местонахождения, способа распоряжения, перемещения, прав на имущество или его принадлежность, если известно, что такое имущество представляет собой доходы от преступлений	(ii) The concealment or disguise of the true nature, source, location, disposition, movement or ownership of or rights with respect to property, knowing that such property is the proceeds of crime
Как на это отреагируют финансовые компании?	How will financial firms react?
Запишите это на счёт моей компании.	Charge this to my company.
Для льготных категорий граждан будут предоставляться льготы на оплату налогов на имущество, прежде всего это категория пенсионеров.	Citizens entitled to benefits will be granted discounts on the payment of property taxes first and foremost this concerns the category of pensioners.
Именно поэтому мое правительство хотело вернуть украденное государственное имущество.	This was why my government sought to recover stolen state property.
Вот почему банкиры центральных банков должны внимательно относиться к информации, содержащейся в ценах на имущество.	Stock and housing prices may be volatile, but the data are much cleaner and timelier than anything available for output and inflation. This is why central bankers must think about the information embedded in asset prices.
Вот почему банкиры центральных банков должны внимательно относиться к информации, содержащейся в ценах на имущество.	This is why central bankers must think about the information embedded in asset prices.
Компании развитых стран берут это на заметку.	Companies in the industrial world are taking note.
Посмотрите на эту рекламу страховой компании Миннесоты.	Check out this ad from Blue Cross Blue Shield of Minnesota.
Именно поэтому м е правительство хотело вернуть украденное государственное имущество.	This was why my government sought to recover stolen state property.
Полиция насильно отняла мое имущество и создала мне огромные неудобства.	The police have robbed me of my properties and gravely inconvenienced me.
Китай мог бы с пользой использовать перераспределение бремени с производства на имущество, доходы с капитала и налоги на наследство.	China could usefully explore shifting part of the burden from labor toward property, capital gains, and inheritance taxes.
Однако возложить вину на фармацевтические компании явно недостаточно.	But blaming drug companies is too easy a response. They cannot justify developing new drugs unless they can expect to recoup their costs through sales.
Однако возложить вину на фармацевтические компании явно недостаточно.	But blaming drug companies is too easy a response.

Display this page in English