Перевод "на любой основе" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Любой ответ на него должен быть в основе своей конструктивным. | Any response must be basically constructive. |
| Операции на основе сценариев | Script actions |
| Параметрическое моделирование на основе характеристик | Feature based Parametric Modeler |
| Мы работаем на сдельной основе. | We work on a piecework basis. |
| Отбор производится на конкурсной основе. | Selection is made on a competitive basis. |
| Требуется радикальный пересмотр рабочего процесса, формирования навыков, выхода на пенсию и отдыха, и несколько принципов должны лежать в основе любой всеобъемлющей реформы. | A radical reassessment of work, skill formation, retirement, and leisure is needed, with several principles forming the core of any comprehensive reform. |
| Хизер Найт Юмор на кремниевой основе | Heather Knight Silicon based comedy |
| iii) телемедицина на основе космических систем | (iii) Space system based telemedicine |
| Общая карта на основе обучающей программы | Generic card based learning program |
| Персонал полностью работает на добровольной основе. | Staff work on a completely voluntary basis. |
| Стоимость производства бразильского этанола на сахарной основе гораздо ниже, чем стоимость производства американского на зерновой основе. | Brazilian sugar based ethanol costs far less to produce than American corn based ethanol. |
| Любой студент может ответить на тот вопрос. | Any student can answer that question. |
| Любой учащийся способен ответить на тот вопрос. | Any student can answer that question. |
| Вы можете припарковаться на любой стороне улицы. | You can park on either side of the street. |
| Ты можешь припарковаться на любой стороне улицы. | You can park on either side of the street. |
| Хорошие решения возникают на основе осторожных размышлений. | Good decisions come from careful consideration. |
| Оклады сотрудников, набираемых на местной основе 0,0 | Local staff salaries 0.0 |
| 2. Оклады сотрудников, набираемых на местной основе | 2. Local staff salaries Nil |
| Сотруд ники, набира емые на местной основе | Locally employed |
| НАИМЕНОВАНИЕ ДОЛЖНОСТЕЙ ПЕРСОНАЛА, НАБИРАЕМОГО НА МЕЖДУНАРОДНОЙ ОСНОВЕ, | FUNCTIONAL TITLES OF THE INTERNATIONAL STAFF AND |
| Показ фильмов проводится также на регулярной основе. | Film screenings are also held on a regular basis. |
| Любой доктор, любой специалист скажет вам это. | Any doctor, any specialist will tell you that. |
| b) в седьмом предложении заменить слова на широкой географической основе словами на как можно более широкой географической основе | (b) In the seventh sentence, replace on a broad geographic basis with and on as wide a geographical basis as possible |
| признавая, что любой спор или конфликт в регионе мешает сотрудничеству, и подчеркивая необходимость урегулирования такого спора или конфликта на основе норм и принципов международного права, | Recognizing that any dispute or conflict in the region impedes cooperation, and stressing the need to solve such a dispute or conflict on the basis of the norms and principles of international law, |
| А почему бы нет? Любой растительный вирус, любой вирус насекомых, любой морской вирус. | Why not? Every plant virus, every insect virus, every marine virus. |
| Любой ценой! | At any cost! |
| Любой подойдёт. | Anybody will do. |
| Законодатели в одной палате будут отобраны на основе заслуг и компетентности, а в других на основе каких либо выборов. | Legislators in one chamber would be selected on the basis of merit and competency, and in the others on the basis of elections of some kind. |
| Существует большое количество материалов на водной основе, таких как бетон, краска на водной основе, грязь, и также некоторые нефтепродукты. | It's a lot of water based materials like concrete, water based paint, mud, and also some refined oils as well. |
| Патента на это нет. Любой может это сделать. | There are no patents. Anyone can make it. |
| Подобные истории можно услышать на любой кубинской улице. | You can hear stories like these in any Cuban street. |
| Любой студент в состоянии ответить на тот вопрос. | Any student can answer that question. |
| Он мог напасть на нас в любой момент. | It could attack us at any moment. |
| Любой на моём месте поступил бы так же. | Anybody would do the same in my place. |
| Но делать обобщения на основе этих исключений неразумно. | But generalizing from these exceptions is unwise. |
| Все они возникли на основе страшных уроков прошлого. | Each of them was motivated by the horrific lessons of the past. |
| Был учрежден стабилизационный фонд, но на временной основе. | A stabilization fund has been established, but on a temporary basis. |
| Рекомендации составляются на основе указанных при регистрации интересов. | The recommendations are created on the basis of interests selected during registration. |
| Величина ВВП рассчитывается на основе паритета покупательной способности. | GDP figures are calculated at purchasing power parity. |
| Отношения внутри семьи должны строиться на добровольной основе. | Family bonds should be based on spontaneous emotions. |
| В 1940 году введен алфавит на основе кириллицы. | At first, it used a modified Arabic alphabet. |
| эмпирическими (на основе опыта или наблюдения)Научные знания в любом случае должны быть обоснованными на эмпирической или теоретической доказательной основе. | It can be implicit (as with practical skill or expertise) or explicit (as with the theoretical understanding of a subject) it can be more or less formal or systematic. |
| Действительно, универсальный подход к начальному образованию и программам профессионального обучения лежит в основе любой стратегии по устранению бедности и гарантированию стабильности. | Indeed, universal access to primary education and vocational training programs are at the heart of any strategy to eliminate poverty and ensure stability. |
| Твердо стоящие на ногах научно исследовательские учреждения лежат в основе любой экономики, и в странах третьего мира без таких учреждений 160 невозможно обеспечить какое либо реальное развитие. | A robust scientific establishment is the root of any economy, and there will be no real development in the Third World without it. |
| ДжХ И это работает на электромагнитной основе или на статическом электричестве? | JH Now is this electromagnetic here, or are these static? |
Похожие Запросы : на любой - на основе - на основе - на основе - на основе - на основе - на основе - на основе - на основе - на любой территории, - на любой стороне - на любой бюджет - на любой высоте - любой подшипник на