Перевод "на любом счете" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

на - перевод :

Onto

на - перевод :

Upon

на - перевод :

Up for

на - перевод :

Is on

на - перевод :

On a

ключевые слова : Either Either Matter Anyway Anyway Look Take Going Ultimately Eventually Ultimately Eventually Bill

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Давай надеяться на лучшее, в любом случае.	Let's hope for the best anyway.
На путунхуа говорит больше человек, чем на любом другом языке.	Mandarin is spoken by more people than any other language.
В любом случае )	Anyway )
Писать можно на любом языке. Все языки на проекте Tatoeba равны.	You may write in any language you want. On Tatoeba, all languages are equal.
В конечном счете, это опасно.	In the long run, this is dangerous.
В любом случае, амнизия.	Anyways.
В любом случае спасибо.	Thanks anyway.
В любом случае, спасибо.	Thank you, anyway.
В конечном счете, это беспечное отношение наблюдается на фоне пузыря на рынке недвижимости.	This blithe attitude is ultimately behind real estate bubbles where they are occurring.
Вы можете писать на любом языке. На проекте Tatoeba все языки равны.	You may write in any language you want. On Tatoeba, all languages are equal.
В любом случае, текущие цены на активы уже не оправданы.	Either way, current asset prices are no longer warranted.
В любом случае, большая часть бремени урегулирования упадет на Грецию.	In any scenario, most of the burden of adjustment will fall on Greece.
Нет денег и на президентскую кампанию, на моем прозрачном счете только двадцать тысяч крон.	I have no money even for a presidential campaign, my transparent account holds just 20 thousand.
В конечном счете, этого будет недостаточно.	Ultimately, this will not be enough.
В любом случае, они выиграли.	Either way, they won.
В любом случае, это расхолаживает.	Either way, it s discouraging.
В любом случае, вот книга.	Anyway, here's the book.
В любом случае, печальная ситуация.	Either way, it s a sad situation.
В любом случае, диалог продолжается.	Activist Maria Butina does not
В любом случае, давайте начнём.	Anyhow, let's begin.
В любом случае он романтик.	He, if anything, is the romantic type.
В любом случае слишком поздно.	In any case, it's too late.
Сделай это в любом случае.	Do it anyway.
Сделайте это в любом случае.	Do it anyway.
Я пойду в любом случае.	I'll go anyway.
Я в любом случае пойду.	I'll go anyway.
Я в любом случае поеду.	I'll go anyway.
В любом случае вы проигрываете.	Either way, you lose.
В любом случае ты проигрываешь.	Either way, you lose.
Идея в любом случае дурацкая.	The idea is stupid anyway.
В любом случае, получаем противоречие.	However, this causes a problem.
Уважение границ является предпосылкой к миру и стабильности на любом континенте.	Respect for boundaries is a prerequisite to peace and stability on any continent.
В любом случае политика Америки не была основана на фактических данных.	It is also possible that he did not believe what he read. Whatever the case, American policy was not based on evidence.
В любом случае, время застоя на Ближнем Востоке приходит к концу.	In any case, the time of standstill in the Middle East is coming to an end.
Проблемы, вызванные такими дефектами, могут появиться на любом этапе жизни человека.	Problems caused by these defects could emerge at any point in the person's life. We would see a greater range of defects than we do in animals like mice because it is easier to analyze human behavior and physiology.
Проблемы, вызванные такими дефектами, могут появиться на любом этапе жизни человека.	Problems caused by these defects could emerge at any point in the person's life.
И мы в конечном счете взломали код.	And we eventually broke the code.
Однако, в конечном счете, изменения начинаются сверху.	Ultimately, however, change starts at the top.
Все мы в конечном счете победители благородные.	We are, after all, magnanimous in victory.
В конечном счете его состояние потихоньку улучшилось.	His condition eventually improved steadily.
Oumma.com в конечном счете опубликовал этот текст.	Oumma.com did eventually publish it.
Экономические прогнозы основываются на предположении, что экономики, в конечном счете, исцелят себя сами.	Economic forecasts rest on the assumption that economies ultimately heal themselves. But economies powerful self healing capabilities work slowly.
Экономические прогнозы основываются на предположении, что экономики, в конечном счете, исцелят себя сами.	Economic forecasts rest on the assumption that economies ultimately heal themselves.
В конечном счете я поженился и на время переехал в дом родителей жены.	I eventually got married and moved in for a time with my wife's parents.
Но сокращение в любом случае неизбежно.	But, either way, there will be downsizing.

Display this page in English