Перевод "оседают на счете" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Наши веки это ширмы, защищающие глазное яблоко от множества мелких частиц, которые на них оседают. | Our eyelids are screens that protect the eyeball from the many small particles that settle on them. |
| В прудах тяжелые вещества оседают, и вода становится годной для орошения полей. | In the ponds, the heavy materials must sediment out, so that the water, when passing through the irrigation, is suitable for use in the fields. |
| В конечном счете, это опасно. | In the long run, this is dangerous. |
| В конечном счете, это беспечное отношение наблюдается на фоне пузыря на рынке недвижимости. | This blithe attitude is ultimately behind real estate bubbles where they are occurring. |
| Нет денег и на президентскую кампанию, на моем прозрачном счете только двадцать тысяч крон. | I have no money even for a presidential campaign, my transparent account holds just 20 thousand. |
| В конечном счете, этого будет недостаточно. | Ultimately, this will not be enough. |
| И мы в конечном счете взломали код. | And we eventually broke the code. |
| Однако, в конечном счете, изменения начинаются сверху. | Ultimately, however, change starts at the top. |
| Все мы в конечном счете победители благородные. | We are, after all, magnanimous in victory. |
| В конечном счете его состояние потихоньку улучшилось. | His condition eventually improved steadily. |
| Oumma.com в конечном счете опубликовал этот текст. | Oumma.com did eventually publish it. |
| Экономические прогнозы основываются на предположении, что экономики, в конечном счете, исцелят себя сами. | Economic forecasts rest on the assumption that economies ultimately heal themselves. But economies powerful self healing capabilities work slowly. |
| Экономические прогнозы основываются на предположении, что экономики, в конечном счете, исцелят себя сами. | Economic forecasts rest on the assumption that economies ultimately heal themselves. |
| В конечном счете я поженился и на время переехал в дом родителей жены. | I eventually got married and moved in for a time with my wife's parents. |
| Говоря по простому, все это налоги, только собранные с их помощью средства оседают у частных лиц, а не служат общественному благу. | These are, quite simply, taxes, with the revenues enriching private coffers rather than serving public purposes. |
| В конечном счете, прогресс и торговой, и финансовой интеграции опирается на улучшенную экономическую политику. | Ultimately, progress in both trade and financial integration rests on improved economic policies. |
| В конечном счете, у кубинцев на роду написано браться за сложные, практически невыполнимые задачи. | Cubans are in the end consigned to hold fast to rigid and impossible schemes. |
| В конечном счете, пузырь лопнет, и цены упадут. | The bubble will eventually burst and prices will fall. |
| В конечном счете, божественная власть превосходит политическую власть. | Ultimately, divine authority trumps political authority. |
| Именно это, в конечном счете, и прикончило его. | That is what eventually did him in. |
| В конечном счете, экономический прогресс зависит от творчества. | Ultimately, economic progress depends on creativity. |
| И они оставят новое иракское правительство на милость сил, которые, в конечном счете, растерзают страну. | And they will leave the new Iraqi government at the mercy of forces that would eventually pull the country apart. |
| Более высокие налоги на операции увеличивают стоимость капитала, в конечном счете приводя к снижению инвестиций. | Higher transactions taxes increase the cost of capital, ultimately lowering investment. |
| Пребывание считается незаконным, если на банковском счете находится менее 40 000 таиландских батов в год. | Stay is illegal if balance is below 40,000 THB per year. |
| В конечном счете, это может стать началом атлантического века. | It might be an Atlantic century after all. |
| В конечном счете, это окажется ложным и ошибочным шагом. | In the end, it will prove to be a false and misguided calculation. |
| Как заметил Кейнс, в конечном счете, мы все умрем. | As Keynes pointed out, in the long run, we are all dead. |
| Однако, в конечном счете, эти усилия не принесли результата. | But these efforts ultimately went nowhere. |
| Сокращения в конечном счете затронут воинские части, сказал Панетта. | The cuts would eventually hit combat troops, Panetta said. |
| Многих журналистов и оппозиционеров, в конечном счете, выпустили или помиловали, но страдания на этом не закончились. | Many of the journalists and opposition figures were eventually released or granted clemency, but there has been no letup to the torment. |
| Комиссия проявила сочувствие и понимание, но, в конечном счете, переложила эту проблему на плечи национальных правительств. | The Commission showed sympathy and understanding, but in the end it passed the problem on to national governments. |
| Как следствие, они соглашаются на ничтожные суммы, которые в конечном счете предлагают владельцы суден после трагедии. | As a consequence, they settle for the crumbs that are eventually offered by the ship owners after a disaster. |
| В самом деле, в конечном счете, цены почти на все полезные ископаемые возымели тенденцию к понижению. | Indeed, in the long run, prices of almost all minerals have followed a downward trend. |
| В конечном счете, они рассчитывают на возможные уступки со стороны Америки, как это произошло с Индией. | They bank on eventual American acquiescence, as happened with India. |
| Ахмед полагался на помощь попутчиков и надеется, что в конечном счете получит поддержку и найти убежище. | He has relied on the help of fellow travellers along the way and is hopeful that he will eventually receive support services wherever they can finally claim asylum. |
| и разбить это на состояние на переменные ходьбы, дыхания, потом функции рук, разговора, и в конечном счете, счастья и функциональности. | and go from this concept of walking, breathing, and then his hands, speak, and ultimately happiness and function. |
| В конечном счете, курсы акций, действительно, отражают основные принципы экономики. | Eventually, stock prices do reflect the fundamentals of the economy. |
| Но в конечном счете центральные банки должны отключить искусственное питание. | So far, the strategy of maintaining banking systems on feeding tubes of taxpayer guaranteed short term credit has made sense. |
| В конечном счете, частные фонды должны регулироваться в мировом масштабе. | Ultimately, private funds should be regulated globally. |
| Итак, кто же, в конечном счете, будет платить по счетам? | So, who will pay the bill eventually? The moment official intervention is required, everyone runs for cover. |
| В конечном счете, это обострило напряженные отношения внутри зоны евро. | Eventually, it heightened tensions within the euro zone. |
| Б В конечном счете, каждый солдат хочет попасть в бой. | ZB Every soldier eventually wants to go in combat. |
| Это укрепляет покупательную способность и, в конечном счете личное потребление. | This strengthens purchasing power and ultimately private consumption. |
| Итак, кто же, в конечном счете, будет платить по счетам? | So, who will pay the bill eventually? |
| Я верю, что в конечном счете я не окажусь проигравшим. | I trust that, in the long run, I will not be a loser. |
Похожие Запросы : оседают на - оседают на - на счете - на счете - на счете - оседают на благо - оседают на посредственные - оседают счет на - Стоимость на счете - сумма на счете - покупка на счете - на любом счете - держать на счете - на каждом счете