Перевод "на нескольких платформах" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Вот почему IBM с легкостью закладывает основы на нескольких платформах если они не работают, она отказывается от них. | That is why IBM easily builds its foundations on many platforms if they do not work, it leaves them. |
| На каких платформах KDE предположительно будет работать? | On which platforms can I expect KDE to work? |
| Ведь все это работает на западных платформах. | After all, all of this works on Western platforms. |
| Я говорю на нескольких языках. | I speak a few languages. |
| Том говорит на нескольких языках. | Tom speaks a few languages. |
| Он говорит на нескольких языках. | He speaks several languages. |
| Том говорит на нескольких языках. | Tom speaks several languages. |
| Недостаток электроэнергии и горючего становится самой популярной темой среди палестинцев на социальных медиа платформах. | Shortage of electricity and or fuel is becoming the most popular topic among Palestinians on social media platforms. |
| Global Voices попросил Ордосгоити рассказать о своем опыте с цензурой на платформах социальных сетей. | Global Voices asked Ordosgoitti to tell us about her experience with censorship on social media platforms. |
| Жизнь была всего на нескольких снимках. | Very few had any life in them. |
| Наша кампания проходит на нескольких уровнях. | There are various layers in our campaign. |
| Что именно показывается, зависит от системы. На некоторых платформах информация о разделах все еще недоступна. | On some systems, partition information cannot be displayed yet. |
| Что именно показывается, зависит от системы. На некоторых платформах информация о процессоре все еще недоступна. | On some systems, processor information cannot be displayed yet. |
| В 2011 году в Китае началось внедрение регистрации под настоящими именами на платформах социальных сетей. | China started to implement real name registration across social media platforms in 2011. |
| Что именно показывается, зависит от системы. На некоторых платформах информация о звуковой плате все еще недоступна. | On some systems, soundcard information cannot be displayed yet. |
| Мы будем документировать каждый свой шаг и публиковать информацию и фотографии на своих платформах в соцсетях. | We ourselves will document our whole trip with photos and will publish them on social media platforms. |
| Оно упрощает сбор и распространение свидетельств, соединяя контент из различных источников для использования на различных платформах. | It streamlines the task of collecting and disseminating evidence, drawing in content from multiple sources for distribution across many different platforms. |
| Остаётся неясным, как эта политика будет внедряться на таких платформах, как Twitter, допускающих использование вымышленных имён. | It is unclear how the policy would be implemented over platforms such as Twitter, which allow for the use of pseudonyms. |
| Я увидел нескольких обезьян, взбирающихся на дерево. | I saw some monkeys climbing the tree. |
| Я увидел нескольких обезьян, влезающих на дерево. | I saw some monkeys climbing the tree. |
| На нескольких центральных улицах Москвы перекроют движение на выходные | Several central roads in Moscow will be closed to traffic over the weekend |
| Что именно показывается, зависит от системы. На некоторых платформах информация о PCI может быть все еще недоступна. | On some systems, PCI information can not yet be displayed. |
| Но это, кажется, специфичные действия, потому что не сложно найти музыкантов в вагонах метро и на платформах . | But they seem like specific policies because it is not difficult to find musicians in the subway cars and platforms. |
| Эдом одна из немногих женщин журналистов, которых я знаю, в стране, которые занимались журналистикой на различных платформах. | Edom is one of the few female journalists I know in the country who practiced journalism on multiple platforms. |
| Иранский проект Умная фильтрация ставил перед собой цель подвергнуть цензуре аморальный контент на таких платформах, как Instagram. | Iran s Intelligent Filtering project is aimed at censoring immoral content on platforms like Instagram. |
| Solaris 8 и 9 совместимы с UNIX 98 на тех же платформах за исключением 64 битных x86. | Solaris 8 and 9 are registered as UNIX 98 compliant on 32 bit x86 and SPARC systems 64 bit x86 systems are not supported. |
| Суть положения ясна уже на протяжении нескольких лет. | The basic situation has been clear for years. |
| КА Вы будете здесь на протяжении нескольких дней. | CA You're going to be around for the next few days. |
| kmyapplication на самом деле состоит из нескольких программ | ktts actually consists of several programs |
| Трейлер уже доступен на нескольких языках, включая русский. | The trailer is already available in several dubbed languages, including Russian. |
| Вы можете принять ещё нескольких гостей на ночь? | Can you put up some extra guests for the night? |
| Чтобы путешествовать, важно уметь разговаривать на нескольких языках. | In order to travel, it is important to be able to speak multiple languages. |
| Я видел нескольких. | I've seen a few. |
| Забастовки против нефтесервисной компании Wood Group спорадически организовывались на платформах в Северном море, находящихся в ведении Royal Dutch Shell. | Strikes against oilfield services company Wood Group have been staged sporadically on platforms in the North Sea operated by Royal Dutch Shell. |
| Законопроект предусматривает защиту личной информации, которая доступна в базах данных, электронных архивах и на других физических и цифровых платформах. | The draft law aims to protect the privacy of personal data that can be found in databases, electronic archives and other physical and digital platforms. |
| Облачный браузер Maxthon для iOS сохраняет и синхронизирует ключевые параметры, содержимое и функции пользователей на различных платформах и устройствах. | Maxthon Cloud Browser for iOS saves and syncs key settings, content and features for users across multiple platforms and other devices. |
| Он посылает на переговоры нескольких дипломатов с противоречивыми инструкциями. | He sends different diplomats into negotiations with contradictory instructions. |
| 12 кукол Рути запрограммированны говорить на нескольких африканских языках. | The 12 Rooti dolls are programmed to speak in several African languages. |
| Фильм всё же был показан на нескольких иностранных кинофестивалях. | Still, the film was screened at a number of foreign film festivals. |
| На протяжении нескольких дней в Йемене был недоступен WhatsApp. | WhatsApp has been inaccessible in Yemen for several days. |
| Он проявлял свою активность на различных блог платформах, включая dhormockery.com созданный атеистами сатирический веб сайт, на котором подвергаются критике все религии, включая ислам. | He was active on different blogging sites including dhormockery.com, a satirical website of atheists criticizing all religions, including Islam. |
| Многие пользователи, вне зависимости от пола, поставили на свои аватары её фотографию, и она стала одной из самых обсуждаемых тем на различных платформах. | Many users, irrespective of gender, changed their profile pictures to show her image and she became a trending topic across social media platforms. |
| Несмотря на то, что дезинформация продолжает распространяться на стандартных платформах социальных сетей, все вышеупомянутые примеры из Индии, по сообщениям, стали распространились по WhatsApp. | While misinformation continues to circulate on standard social media platforms, all of the above examples from India reportedly went viral on WhatsApp. |
| После взрывов на платформах Deepwater Horizon и Ixtoc нефть и газ под высоким давлением поступили в воду у морского дна. | After the explosions at Deepwater Horizon and Ixtoc, oil and gas under high pressure entered the water at the seabed. |
| Идею о запрете проституции поддержали в различных СМИ, а также в социальных медиа платформах. | Voices in favour of abolition spoke out in the press and on social media platforms. |
Похожие Запросы : на разных платформах - на различных платформах - на интернет-платформах - на всех платформах - на всех платформах - на всех платформах - на нескольких уровнях - на нескольких уровнях - на нескольких языках - на нескольких счетах - на нескольких уровнях - на нескольких уровнях - на нескольких устройствах
