Перевод "на различных платформах" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Домашняя версия игры была выпущена на различных платформах. | Home versions of the game were released for various platforms. |
| Всего на различных платформах было продано 1,5 млн копий. | The remake sold over 1.2 million copies in Japan. |
| Оно упрощает сбор и распространение свидетельств, соединяя контент из различных источников для использования на различных платформах. | It streamlines the task of collecting and disseminating evidence, drawing in content from multiple sources for distribution across many different platforms. |
| На платформах людей не повезёшь! | Not coal trucks. |
| Эдом одна из немногих женщин журналистов, которых я знаю, в стране, которые занимались журналистикой на различных платформах. | Edom is one of the few female journalists I know in the country who practiced journalism on multiple platforms. |
| Идею о запрете проституции поддержали в различных СМИ, а также в социальных медиа платформах. | Voices in favour of abolition spoke out in the press and on social media platforms. |
| konsole на платформах, отличных от Linux | Starts a konsole window with 90 columns and 25 rows, with no history |
| И широко применяться на всех платформах. | And broadly applicable across many platforms. |
| Целый город будет праздновать на платформах. | The whole city will be celebrating on the bastions. |
| Облачный браузер Maxthon для iOS сохраняет и синхронизирует ключевые параметры, содержимое и функции пользователей на различных платформах и устройствах. | Maxthon Cloud Browser for iOS saves and syncs key settings, content and features for users across multiple platforms and other devices. |
| На каких платформах KDE предположительно будет работать? | On which platforms can I expect KDE to work? |
| Ведь все это работает на западных платформах. | After all, all of this works on Western platforms. |
| работа на буровых установках или морских платформах | In work on drilling rigs or platforms at sea |
| На каких платформах kde предположительно будет работать? | On which platforms can I expect kde to work? |
| Он проявлял свою активность на различных блог платформах, включая dhormockery.com созданный атеистами сатирический веб сайт, на котором подвергаются критике все религии, включая ислам. | He was active on different blogging sites including dhormockery.com, a satirical website of atheists criticizing all religions, including Islam. |
| Многие пользователи, вне зависимости от пола, поставили на свои аватары её фотографию, и она стала одной из самых обсуждаемых тем на различных платформах. | Many users, irrespective of gender, changed their profile pictures to show her image and she became a trending topic across social media platforms. |
| XPCE доступен на всех платформах, поддерживаемых SWI Prolog ом. | XPCE is available for all platforms supported by SWI Prolog. |
| В это время на погрузочных платформах меняется смена. | That's when there's a change of shifts on the loading platforms. |
| Протокол о стационарных платформах | Protocol concerning fixed platforms |
| GPS работает на Linux, Solaris, Windows и других платформах. | GPS is cross platform, running on Linux, FreeBSD, Microsoft Windows, Mac OS X, and Solaris. |
| SWI Prolog работает на платформах Unix, Windows, и Macintosh. | SWI Prolog runs on Unix, Windows, Macintosh and Linux platforms. |
| Эта бесплатная open source программа запускается на всех платформах. | It runs on all platforms, and is free, open source software. |
| Мы надеемся, что широкая доступность историй ЭхоРунета на различных языках и платформах положит начало для продуктивных дискуссий, которые позволят нам улучшить нашу работу. | We hope that the wide availability of RuNet Echo stories in different languages and on different platforms will create a productive discussion allowing us to improve our work. |
| Полиция обвиняет его в распространении слухов и нарушении общественного порядка своими комментариями на различных китайских социальных платформах, в частности, Sina Weibo и QQ Space. | Police accused the boy of spreading rumors and thus provoking public disorder on several Chinese social media platforms, including Sina Weibo and QQ Space, with his comments. |
| На платформах Mac OS X и Linux используются Unix пути. | On the Mac OS X and Linux platforms, Unix paths are used. |
| Модуль настроек сети knetwork conf можно использовать на следующих платформах | knetwork conf can be used with the following platforms |
| Squeak eToys одинаково работает на более чем 20 программно аппаратных платформах. | Squeak Etoys runs on more than 20 platforms bit identically. |
| Первые дебаты, которые в прямом эфире транслировались на различных онлайн платформах без китайских субтитров, привлекли огромное внимание пользователей, несмотря на то, что многие из них не слишком хорошо понимают английский язык. | The first debate which was live streamed on various online platforms without Chinese subtitles has drawn huge Chinese netizens' attention even though many of them could not fully understand the English debate. |
| В Швейцарии он может быть доступен на цифровых платформах Swisscom TV и Cablecom. | Channel 5 is available in Switzerland on Swisscom TV and Cablecom. |
| Что именно показывается, зависит от системы. На некоторых платформах информация о разделах недоступна. | The exact information displayed is system dependent. On some systems, partition information cannot be displayed yet. |
| Что именно показывается, зависит от системы. На некоторых платформах информация о процессоре недоступна. | The exact information displayed is system dependent. On some systems, processor information cannot be displayed yet. |
| На некоторых шельфовых платформах были установлены системы рекуперации тепла, что позволило повысить энергоэффективность. | Heat recovery systems have been installed on some offshore installations, thus improving energy efficiency. |
| Игра была выпущена на 4 июля 2012 на двух платформах цифровой дистрибуции Steam и GamersGate. | The game was released on July 4, 2012 on two digital distribution platforms Steam and GamersGate. |
| Jump Man теперь известен миру как Mario, персонаж стал очень популярным, и после дебюта в Donkey Kong он появился более чем в 100 играх, вышедших на различных игровых платформах. | Miyamoto has stated that Donkey Kong and Super Mario Bros. were not intended to be childish games, and that he hopes his works appeal to a wide variety of different people. |
| Написан на Tcl Tk и работает на многих платформах, включая Linux, BSD, Solaris и Microsoft Windows. | It runs on anything to which Tcl Tk is ported almost any X based system (namely, any Linux and BSD, Solaris, etc. |
| Недостаток электроэнергии и горючего становится самой популярной темой среди палестинцев на социальных медиа платформах. | Shortage of electricity and or fuel is becoming the most popular topic among Palestinians on social media platforms. |
| Global Voices попросил Ордосгоити рассказать о своем опыте с цензурой на платформах социальных сетей. | Global Voices asked Ordosgoitti to tell us about her experience with censorship on social media platforms. |
| Следующая значительная версия UPX (3.0) также использует алгоритм LZMA на 32 64 битных платформах. | Starting with version 3.09.1, UPX also supports 64 Bit (x64) executable files on the Windows platform. |
| Игра вышла на платформах Wii, Nintendo 3DS, Nintendo DS, Xbox 360 и PlayStation 3. | It was released to Wii, Nintendo 3DS, Nintendo DS, Xbox 360, and PlayStation 3. |
| Есть много разных оболочек, и мы выложили инструкции по их запуску на разных платформах. | There are lots of different ways to do that, and instructions for how to do that on different platforms. |
| 5 февраля 2010 года было объявлено, что игра находится на стадии альфа тестирования на всех целевых платформах. | On February 5, 2010 it was announced that the game had reached the alpha stage of development on all platforms. |
| Что именно показывается, зависит от системы. На некоторых платформах информация о разделах все еще недоступна. | On some systems, partition information cannot be displayed yet. |
| Что именно показывается, зависит от системы. На некоторых платформах информация о процессоре все еще недоступна. | On some systems, processor information cannot be displayed yet. |
| В 2011 году в Китае началось внедрение регистрации под настоящими именами на платформах социальных сетей. | China started to implement real name registration across social media platforms in 2011. |
| Версия Xbox 360 с улучшенной графикой, но геймплей тот же что и на остальных платформах. | This was not included in the Xbox 360 version, presumably because of time restrictions. |
Похожие Запросы : на нескольких платформах - на разных платформах - на интернет-платформах - на всех платформах - на нескольких платформах - на всех платформах - на всех платформах - на различных - на различных - на различных уровнях - на различных этапах - на различных сайтах - на различных уровнях - на различных условиях
