Перевод "на различных уровнях" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| приветствуя прилагаемые на различных уровнях значительные усилия по достижению целей Десятилетия, | Welcoming the considerable efforts that have been made to address the objectives of the Decade at various levels, |
| Введено понятие языка программирования, то есть средства для точного выражения методологической информации на различных уровнях абстракции. | The concept of a programming language, a tool for the precise expression of methodological information at various levels of abstraction. |
| Несмотря на усилия г на Чжу, противодействие различных группировок из числа членов правительства особенно на самых высоких уровнях затрудняет проведение реформ. | Despite Mr. Zhu's efforts, opposition from vested interests throughout the government particularly at the highest levels impeded reform. |
| Наибольшая разница на низших уровнях, | The biggest differences are at the bottom of society. |
| Таким образом, мозг представляет собой индуктивную машину, которая предсказывает будущее путем нахождения сходства между настоящим и прошедшим на самых различных уровнях. | The brain is thus an inductive machine that predicts the future based on finding similarities, at many different levels, between the present and the past. |
| Наша кампания проходит на нескольких уровнях. | There are various layers in our campaign. |
| подтверждая большое значение продолжения процесса привлечения всех заинтересованных сторон к межрелигиозному, межкультурному и межцивилизационному диалогу в рамках соответствующих инициатив на различных уровнях, | Affirming the importance of sustaining the process of engaging all stakeholders in the interreligious, intercultural and intercivilizational dialogue within the appropriate initiatives at the various levels, |
| Сообщение, которое подаёт этот сериал, это то, что мы на различных уровнях, чем мы могли бы допустить, особенно молодые женщины этого поколения. | The message that this series portrays is that we are on varying levels than we might admit, especially as young female adults of this generation. |
| Системную коррупцию можно обнаружить на всех уровнях. | Systemic corruption can be found at all levels. |
| Ему требуется демократическая реформа на всех уровнях. | It requires democratic reform from the bottom up. |
| Деятельность на местном, национальном и региональном уровнях | Action at the local, national and regional levels |
| а) активизации своего сотрудничества на различных уровнях с развивающимися странами в целях укрепления возможностей этих стран в области предупреждения коррупции и борьбы с ней | (a) To enhance their cooperation at various levels with developing countries, with a view to strengthening the capacity of the latter to prevent and combat corruption |
| Он также приветствует проводимую в различных форумах важную работу по обсуждению и улучшению общих стандартов в отношении поставок вооружений на национальном, региональном и глобальном уровнях. | It welcomes also the important work being done in various forums to discuss and improve common standards for arms transfers at the national, regional and global levels. |
| Волонтеры добавляют субтитры на различных языках. | Volunteers add subtitles in multiple languages. |
| а) активизации своего сотрудничества на различных уровнях с развивающимися странами в целях укрепления возможностей этих стран в области предупреждения транснациональной организованной преступности и борьбы с ней | (a) To enhance their cooperation at various levels with developing countries, with a view to strengthening the capacity of the latter to prevent and combat transnational organized crime |
| Требования политических преобразований звучат на всех общественных уровнях Китая. | Consequently, it is only a matter of time before calls for democratic reform spread to cities and urban communities. The question is no longer if'' but when.'' |
| А значит то, что мы действуем на двух уровнях. | It's to say we operate on two levels. |
| Требования политических преобразований звучат на всех общественных уровнях Китая. | Calls for political reform are strong at all levels in China. |
| Контроль над обычными вооружениями на региональном и субрегиональном уровнях | Conventional arms control at the regional and subregional levels |
| укрепление доверия на местном, национальном, региональном и международном уровнях | Promotion of confidence building at local, national, regional and international levels |
| 61 39. Верховенство права на национальном и международном уровнях | 61 39. The rule of law at the national and international levels |
| 62 70. Верховенство права на национальном и международном уровнях | 62 70. The rule of law at the national and international levels |
| Важные события происходили также на региональном и субрегиональном уровнях. | There have been important developments at the regional and subregional levels as well. |
| Такие проблемы возникают как на национальном, так и на международном уровнях. | These problems arise at both the national and international levels. |
| Члены Лиги придерживались различных взглядов на разоружение. | Members of the League held different views towards the issue. |
| На более высоких уровнях доходов, рынки насыщаются и рост замедляется. | At higher levels of income, markets become saturated and growth slows. |
| НЬЮ ЙОРК Избрание Барака Обамы было историческим на нескольких уровнях. | NEW YORK Barack Obama s election was historic on many levels. |
| Это то, о чём сейчас следует говорить на всех уровнях. | This is something that has to be discussed at all levels now. |
| Оно упрощает сбор и распространение свидетельств, соединяя контент из различных источников для использования на различных платформах. | It streamlines the task of collecting and disseminating evidence, drawing in content from multiple sources for distribution across many different platforms. |
| Но улучшение отношений с соседями на юге потребует серьезных обязательств на нескольких уровнях. | But improving relations with its neighbors to the South will require making commitments at several levels. |
| ссылаясь далее на соответствующие мандаты различных договорных органов, | Recalling further the respective mandates of various treaty bodies, |
| Истории африканцев опубликовываются нашими партнерами на различных порталах. | African citizens stories are exposed to many of our portals and partners. |
| Это включает поддержку лидерства на более низких уровнях в их организациях. | This includes the encouragement of leadership at lower levels in their organizations. |
| Давно пришло время полностью заменить персонал на всех уровнях администрации Буша. | It is long past time for a complete change of personnel at all levels of the Bush administration. |
| Однако и права собственности и контракты подвергаются опасности на многих уровнях. | They are threatened by roving bandits, by local notables, and, most of all, by government functionaries who use their offices to extort extra income. |
| 57 77. Контроль над обычными вооружениями на региональном и субрегиональном уровнях | 57 77. Conventional arms control at the regional and subregional levels |
| 58 39. Контроль над обычными вооружениями на региональном и субрегиональном уровнях | 58 39. Conventional arms control at the regional and subregional levels |
| 59 88. Контроль над обычными вооружениями на региональном и субрегиональном уровнях | 59 88. Conventional arms control at the regional and subregional levels |
| 60 75. Контроль над обычными вооружениями на региональном и субрегиональном уровнях | 60 75. Conventional arms control at the regional and subregional levels |
| 61 82. Контроль над обычными вооружениями на региональном и субрегиональном уровнях | 61 82. Conventional arms control at the regional and subregional levels |
| 62 44. Контроль над обычными вооружениями на региональном и субрегиональном уровнях | 62 44. Conventional arms control at the regional and subregional levels |
| c) данные, подтверждающие деятельность организации на национальном, региональном или международном уровнях | (c) Confirmation of the activities of the organization at the national, regional or international levels |
| Большие данные большие возможности, но и большие риски на всех уровнях. | Big data means big opportunities, but also big risks at all levels. |
| У него множество нюансов, которые позволяют вести разговор на многих уровнях. | It has many nuances that allow for a multi layered conversation. |
| Домены могут быть зарегистрированы на втором (john.name) и третьем (john.doe.name) уровнях. | On the .name TLD, domains may be registered on the second level (codice_1) and the third level (codice_2). |
Похожие Запросы : на различных - на различных - на этих уровнях - на нескольких уровнях - на всех уровнях - на всех уровнях - на четырех уровнях - на всех уровнях - на трех уровнях - на нескольких уровнях - на двух уровнях - на обоих уровнях - на разных уровнях
