Перевод "на разных уровнях" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Подобные трагедии можно встретить на разных уровнях, и каждая из которых еще ужаснее, чем предыдущая. | That tragedy can be read on many levels, each more heart rending than the next. |
| Но все международное сообщество, палестинцы и арабы одинаково несут ответственность, пусть и на разных уровнях. | But the international community, Palestinians, and Arabs all bear responsibility as well, albeit at different levels. |
| Эти функции могут осуществляться государством на разных уровнях местном, региональном, национальном и наднациональном, т.е. ЕС. | These can be provided at different levels local, regional, national, or supranational government, i.e., the EU. |
| Сложившееся в результате тяжелое положение для исполнительных видов искусства в Европе вызывает озабоченность на самых разных уровнях. | The resulting pressure on Europe s performing arts institutions is causing concern at various different levels. |
| Общаясь с ним на английском, я ощущал, что мы находимся на разных уровнях, по крайней мере с лингвистической точки зрения. | Using English with him, I feel that we are both at different levels, at least from a linguistic point of view. |
| Наибольшая разница на низших уровнях, | The biggest differences are at the bottom of society. |
| Наша кампания проходит на нескольких уровнях. | There are various layers in our campaign. |
| У Чжоу Чжисина, одного из основателей Gongshi и главного редактора Leader, обширные связи с членами Коммунистической партии Китая на разных уровнях иерархии. | Zhou Zhixing, one of the founders of Gongshi and the Editor in Chief of Leader has many high level connections within the CCP. |
| Это коснулось женщин с самым разным уровнем образования и из разных слоёв общества, женщин, участвовавших в протесте на всех уровнях , добавляет Разан Газзави. | This was the case for women from very different intellectual and social backgrounds, who were involved at every level of the protests, Razan Ghazzawi added. |
| Они спят на разных кроватях. | They sleep in separate beds. |
| Системную коррупцию можно обнаружить на всех уровнях. | Systemic corruption can be found at all levels. |
| Ему требуется демократическая реформа на всех уровнях. | It requires democratic reform from the bottom up. |
| Деятельность на местном, национальном и региональном уровнях | Action at the local, national and regional levels |
| Действия и события часто переплетаются, и то, что случается на одном уровне, влияя на людей, государства, секторы экономики, компании разных масштабов может иметь последствия и на других уровнях. | Actions and events often are intertwined, and what happens on one level affecting individuals, states, economic sectors, and companies of all sizes may have repercussions on others. |
| разных станциях заменял постеры на свои. | They divided up the different subway lines and added their own version. |
| Предпочтительно оба одновременно на разных лунках. | Preferably both simultaneously on different holes. |
| Кажется, мы говорим на разных языках. | I feel we're speaking two different languages. |
| Кажется, мы говорим на разных языках. | I feel we're speaking different languages. |
| Кажется, мы говорим на разных языках. | I feel we speak different languages. |
| Кажется, мы говорим на разных языках. | I feel we speak two different languages. |
| Ниже вы можете увидеть результаты поиска на 12 языках в разных странах и на разных континетах | Below are searches in 12 languages from different countries and continents |
| Такие реформы могут способствовать тому, что бюджетные ресурсы на разных уровнях государственного управления (центральные, областные, префектурные, окружные, поселковые и сельские) будут соизмеримы с обязательствами по расходам. | Such reforms can help to ensure that budgetary resources are available at different levels of government (central, provincial, prefectural, county, township, and village), and are commensurate with expenditure responsibilities. |
| Все средства массовой информации в континентальной части Китая являются государственными и находятся под контролем местных властей, партийных комитетов или отделов по пропаганде на разных административных уровнях. | Media outlets in mainland China are all state affiliated, falling under the control of provincial governments, party committees or propaganda departments at different administrative levels. |
| Требования политических преобразований звучат на всех общественных уровнях Китая. | Consequently, it is only a matter of time before calls for democratic reform spread to cities and urban communities. The question is no longer if'' but when.'' |
| А значит то, что мы действуем на двух уровнях. | It's to say we operate on two levels. |
| Требования политических преобразований звучат на всех общественных уровнях Китая. | Calls for political reform are strong at all levels in China. |
| Контроль над обычными вооружениями на региональном и субрегиональном уровнях | Conventional arms control at the regional and subregional levels |
| укрепление доверия на местном, национальном, региональном и международном уровнях | Promotion of confidence building at local, national, regional and international levels |
| 61 39. Верховенство права на национальном и международном уровнях | 61 39. The rule of law at the national and international levels |
| 62 70. Верховенство права на национальном и международном уровнях | 62 70. The rule of law at the national and international levels |
| Важные события происходили также на региональном и субрегиональном уровнях. | There have been important developments at the regional and subregional levels as well. |
| Разбивается ли их популяция на несколько разных? | We had no idea, did they distinguish into different populations? |
| Даже если мы говорим на разных языках. | Even though our languages differ. |
| Как сказать девяносто семь на разных языках? | How do you say ninety seven in various languages? |
| Как сказать девяносто семь на разных языках? | How do you say 97 in various languages? |
| Кажется, мы говорим на двух разных языках. | I feel we're speaking two different languages. |
| Кажется, мы говорим на двух разных языках. | I feel we speak two different languages. |
| Мы с Томом живём на разных этажах. | Tom and I live on different floors. |
| На севере встречается в разных типах тундр. | Fennel is one of the easiest to find in the wild. |
| Такие проблемы возникают как на национальном, так и на международном уровнях. | These problems arise at both the national and international levels. |
| Много разных. | Many different parts. |
| На более высоких уровнях доходов, рынки насыщаются и рост замедляется. | At higher levels of income, markets become saturated and growth slows. |
| НЬЮ ЙОРК Избрание Барака Обамы было историческим на нескольких уровнях. | NEW YORK Barack Obama s election was historic on many levels. |
| Это то, о чём сейчас следует говорить на всех уровнях. | This is something that has to be discussed at all levels now. |
| Такие рейтинги уже существуют на разных сайтах Рунета. | Similar rankings already exist on different sites of RuNet. |
Похожие Запросы : на разных - на этих уровнях - на нескольких уровнях - на всех уровнях - на всех уровнях - на четырех уровнях - на всех уровнях - на трех уровнях - на нескольких уровнях - на двух уровнях - на обоих уровнях - на многих уровнях - на различных уровнях
