Перевод "на разных" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Они спят на разных кроватях. | They sleep in separate beds. |
| разных станциях заменял постеры на свои. | They divided up the different subway lines and added their own version. |
| Предпочтительно оба одновременно на разных лунках. | Preferably both simultaneously on different holes. |
| Кажется, мы говорим на разных языках. | I feel we're speaking two different languages. |
| Кажется, мы говорим на разных языках. | I feel we're speaking different languages. |
| Кажется, мы говорим на разных языках. | I feel we speak different languages. |
| Кажется, мы говорим на разных языках. | I feel we speak two different languages. |
| Ниже вы можете увидеть результаты поиска на 12 языках в разных странах и на разных континетах | Below are searches in 12 languages from different countries and continents |
| Разбивается ли их популяция на несколько разных? | We had no idea, did they distinguish into different populations? |
| Даже если мы говорим на разных языках. | Even though our languages differ. |
| Как сказать девяносто семь на разных языках? | How do you say ninety seven in various languages? |
| Как сказать девяносто семь на разных языках? | How do you say 97 in various languages? |
| Кажется, мы говорим на двух разных языках. | I feel we're speaking two different languages. |
| Кажется, мы говорим на двух разных языках. | I feel we speak two different languages. |
| Мы с Томом живём на разных этажах. | Tom and I live on different floors. |
| На севере встречается в разных типах тундр. | Fennel is one of the easiest to find in the wild. |
| Много разных. | Many different parts. |
| Такие рейтинги уже существуют на разных сайтах Рунета. | Similar rankings already exist on different sites of RuNet. |
| Нет, это на самом деле два разных мира. | YR No, that's really two worlds. |
| Многие из наших сотрудников говорят на нескольких языках, не понаслышке знакомы с жизнью разных стран, разных городов. | Many of our community members speak multiple languages and call more than one city and country their home. |
| Тысяча разных капитализмов | Let a Thousand Capitalisms Bloom |
| В разных мирах | Worlds Apart |
| Фото разных авторов. | Images mixed by author. |
| Сейчас есть 12 разных лекарств для 11 разных типов рака, | There's 12 different drugs, 11 different cancer types. |
| Особенно с последними политическими переменами на федеральном уровн, нация наслаждается общением и взаимодействием с людьми разных культур, говорящих на разных языках. | Especially with the recent federal policy level changes, the nation is enjoying better collaboration with people of different cultures speaking different languages. |
| Запросы указывают на шесть разных элементов пользовательского контента на сайтах Yahoo. | The requests specified six different items of user content on Yahoo websites. |
| Наконец то я опубликовал 10000 предложений на разных языках на Татоэбе. | Finally I have contributed 10,000 sentences, in various languages, to Tatoeba. |
| Компьютеры и Интернет позволили передавать информацию почти бесплатно и вести бизнес в разных культурах и на разных континентах. | Computers and the Internet made it possible to send information almost costlessly, and to do business across cultures and continents. |
| ИР Нет, это на самом деле два разных мира. | YR No, that's really two worlds. |
| Однако, аквакультура направлена на два фундаментально разных вида деятельности. | However, aquaculture refers to two fundamentally different kinds of operations. |
| Политическая реакция на снижение инвестиций в разных странах различна. | The policy response to the slowdown in investment differs across countries. |
| Эти находящиеся на разных полюсах отношения отражают неприятную реальность. | These polarized positions reflect an uncomfortable reality. |
| Бухарест и Будапешт это два разных города в двух разных странах. | Bucharest and Budapest are two different cities in two different countries. |
| Многие международные водные пути имеют такие структуры для диалога, хотя на разных стадиях развития и в разных степенях достижения. | Most international waterways have such frameworks for dialogue, albeit at different stages of development and levels of achievement. |
| Чтобы ответить на этот вопрос, 11 ноября 2011 года в течение 24 часов мы запишем жизнь в разных странах и на разных языках. | Throughout the world and in different languages, footage made during that 24 hour period on November 11th 2011 will help answer that question. |
| всего много разных видов. | There are many different types. |
| Вот цилиндры разных цветов. | And here you have the two color tokens. |
| Волнующий. Столько разных интересов. | It's emotional. There is so many interests. |
| Мы из разных стран. | We come from different countries. |
| Они в разных комнатах. | They're in separate rooms. |
| Торговля на рынке Форекс, основанная на разнице процентных ставок разных валют, продолжается | The Carry Trade Carries On |
| На разных этапах гонки участники пересекли Перу, Аргентину и Чили . | In this edition, participants crossed Peru, Argentina and Chile during the various stages of the competition. |
| В Папуа Новой Гвинее папуасы говорят на 850 разных языках. | In Papua New Guinea, there are 850 different languages spoken by Papuans. |
| На картинках карикатуриста Парк Донг Суна изображены представители разных групп крови на отдыхе. | The images below, created by cartoonist Park Dong Sun, exhibit how each blood type behaves in a certain situation. |
| Слушатели GV Radio смогут познакомиться с программами, записанными в разных странах и на разных языках, что отражает разнообразие нашего мирового сообщества. | GV Radio will bring our listeners content from all over the world and in different languages, reflecting the diversity of our global community. |
Похожие Запросы : разных - на разных размерах - на разных платформах - на разных континентах - на разных сайтах - на разных высотах - на разных этапах - на разных континентах - на разных уровнях - на разных этапах - на разных стадиях - на разных скоростях - на разных языках - на разных уровнях
