Перевод "на разных континентах" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Компьютеры и Интернет позволили передавать информацию почти бесплатно и вести бизнес в разных культурах и на разных континентах. | Computers and the Internet made it possible to send information almost costlessly, and to do business across cultures and continents. |
| Но значит ли это, как многие люди полагают, что существуют огромные генетические различия между группами людей на разных континентах, к примеру? | But does this then mean, as many people tend to think, that there are huge genetic differences between groups of people on different continents, for example? |
| Скорость, с которой вирус H1N1 распространился практически на всех континентах, подчеркивает нашу взаимозависимость. | The speed with which the H1N1 virus has spread to almost every continent highlights our mutual interdependence. |
| Между 1878 и 1932 годами Тагор посетил более тридцати стран на пяти континентах. | Travels Between 1878 and 1932, Tagore set foot in more than thirty countries on five continents. |
| Они спят на разных кроватях. | They sleep in separate beds. |
| За последние двадцать лет ее подписали около 700 высших учебных заведений на всех континентах. | Over the past two decades, nearly 700 institutions of higher education on every continent have signed it. |
| Конкурс Вики любит Землю 2017 года включает участников из 37 стран на пяти континентах. | The 2017 edition of the Wiki Loves Earth contest includes participants from a total of 37 countries on five different continents. |
| разных станциях заменял постеры на свои. | They divided up the different subway lines and added their own version. |
| Предпочтительно оба одновременно на разных лунках. | Preferably both simultaneously on different holes. |
| Кажется, мы говорим на разных языках. | I feel we're speaking two different languages. |
| Кажется, мы говорим на разных языках. | I feel we're speaking different languages. |
| Кажется, мы говорим на разных языках. | I feel we speak different languages. |
| Кажется, мы говорим на разных языках. | I feel we speak two different languages. |
| Ниже вы можете увидеть результаты поиска на 12 языках в разных странах и на разных континетах | Below are searches in 12 languages from different countries and continents |
| Разбивается ли их популяция на несколько разных? | We had no idea, did they distinguish into different populations? |
| Даже если мы говорим на разных языках. | Even though our languages differ. |
| Как сказать девяносто семь на разных языках? | How do you say ninety seven in various languages? |
| Как сказать девяносто семь на разных языках? | How do you say 97 in various languages? |
| Кажется, мы говорим на двух разных языках. | I feel we're speaking two different languages. |
| Кажется, мы говорим на двух разных языках. | I feel we speak two different languages. |
| Мы с Томом живём на разных этажах. | Tom and I live on different floors. |
| На севере встречается в разных типах тундр. | Fennel is one of the easiest to find in the wild. |
| Много разных. | Many different parts. |
| В девятнадцатом веке миллионы европейцев искали свободу и процветание на обоих континентах Америки, особенно в Соединенных Штатах. | In the nineteenth century, millions of Europeans sought liberty and prosperity in the Americas, notably in the United States. |
| На всех континентах рост и развитие профсоюзов, казалось, провозглашал освобождение простых рабочих и конец существованию их угнетателей. | On every continent, the growth of organized labor seemed to herald the emancipation of common people and the demise of their oppressors. |
| Несмотря на то, что гендерным вопросам сегодня уделяется больше внимания, неравенство сохраняется во всех культурах, странах и на всех континентах. | Although more attention is being given to gender issues, inequality persists in every culture, country, and continent. |
| Такие рейтинги уже существуют на разных сайтах Рунета. | Similar rankings already exist on different sites of RuNet. |
| Нет, это на самом деле два разных мира. | YR No, that's really two worlds. |
| Это движение местного населения, организованное десятками добровольцев в более чем 100 городах в 20 странах на 4 континентах. | This is a grassroots movement organized by dozens of volunteers in over 100 cities in 20 countries in 4 continents. |
| Многие из наших сотрудников говорят на нескольких языках, не понаслышке знакомы с жизнью разных стран, разных городов. | Many of our community members speak multiple languages and call more than one city and country their home. |
| Тысяча разных капитализмов | Let a Thousand Capitalisms Bloom |
| В разных мирах | Worlds Apart |
| Фото разных авторов. | Images mixed by author. |
| Сейчас есть 12 разных лекарств для 11 разных типов рака, | There's 12 different drugs, 11 different cancer types. |
| Особенно с последними политическими переменами на федеральном уровн, нация наслаждается общением и взаимодействием с людьми разных культур, говорящих на разных языках. | Especially with the recent federal policy level changes, the nation is enjoying better collaboration with people of different cultures speaking different languages. |
| Каких то несколько сотен лет назад латинский алфавит был практически незнаком людям, жившим на континентах Африки, Америки и Азии. | Just a few hundred years ago, the Latin alphabet was largely unknown on the continents of Africa, the Americas and Asia. |
| Запросы указывают на шесть разных элементов пользовательского контента на сайтах Yahoo. | The requests specified six different items of user content on Yahoo websites. |
| Наконец то я опубликовал 10000 предложений на разных языках на Татоэбе. | Finally I have contributed 10,000 sentences, in various languages, to Tatoeba. |
| ИР Нет, это на самом деле два разных мира. | YR No, that's really two worlds. |
| Однако, аквакультура направлена на два фундаментально разных вида деятельности. | However, aquaculture refers to two fundamentally different kinds of operations. |
| Политическая реакция на снижение инвестиций в разных странах различна. | The policy response to the slowdown in investment differs across countries. |
| Эти находящиеся на разных полюсах отношения отражают неприятную реальность. | These polarized positions reflect an uncomfortable reality. |
| Бухарест и Будапешт это два разных города в двух разных странах. | Bucharest and Budapest are two different cities in two different countries. |
| За десять лет мы провели 20 операций на трех континентах, чтобы помочь предотвратить насилие, восстановить мир и обустроиться после конфликта. | In ten years, we have deployed 20 operations on three continents to help prevent violence, restore peace and rebuild after a conflict. |
| Тем не менее, опустынивание большая угроза в примерно 110 странах на всех континентах. Около 70 неорошаемых угодий мира под угрозой. | And yet desertification is a major threat on all continents, affecting some 110 countries and about 70 percent of the world's agricultural drylands. |
Похожие Запросы : на всех континентах - на других континентах - на всех континентах - на шести континентах - на трех континентах - на других континентах - на разных - разных - на разных размерах - на разных платформах - на разных сайтах - на разных высотах - на разных этапах
