Перевод "на других континентах" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

других - перевод : на - перевод :
On

на - перевод : на - перевод : на - перевод : на - перевод : на - перевод :

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Скорость, с которой вирус H1N1 распространился практически на всех континентах, подчеркивает нашу взаимозависимость.
The speed with which the H1N1 virus has spread to almost every continent highlights our mutual interdependence.
Между 1878 и 1932 годами Тагор посетил более тридцати стран на пяти континентах.
Travels Between 1878 and 1932, Tagore set foot in more than thirty countries on five continents.
За последние двадцать лет ее подписали около 700 высших учебных заведений на всех континентах.
Over the past two decades, nearly 700 institutions of higher education on every continent have signed it.
Конкурс Вики любит Землю 2017 года включает участников из 37 стран на пяти континентах.
The 2017 edition of the Wiki Loves Earth contest includes participants from a total of 37 countries on five different continents.
В девятнадцатом веке миллионы европейцев искали свободу и процветание на обоих континентах Америки, особенно в Соединенных Штатах.
In the nineteenth century, millions of Europeans sought liberty and prosperity in the Americas, notably in the United States.
На всех континентах рост и развитие профсоюзов, казалось, провозглашал освобождение простых рабочих и конец существованию их угнетателей.
On every continent, the growth of organized labor seemed to herald the emancipation of common people and the demise of their oppressors.
Несмотря на то, что гендерным вопросам сегодня уделяется больше внимания, неравенство сохраняется во всех культурах, странах и на всех континентах.
Although more attention is being given to gender issues, inequality persists in every culture, country, and continent.
Компьютеры и Интернет позволили передавать информацию почти бесплатно и вести бизнес в разных культурах и на разных континентах.
Computers and the Internet made it possible to send information almost costlessly, and to do business across cultures and continents.
Это движение местного населения, организованное десятками добровольцев в более чем 100 городах в 20 странах на 4 континентах.
This is a grassroots movement organized by dozens of volunteers in over 100 cities in 20 countries in 4 continents.
Каких то несколько сотен лет назад латинский алфавит был практически незнаком людям, жившим на континентах Африки, Америки и Азии.
Just a few hundred years ago, the Latin alphabet was largely unknown on the continents of Africa, the Americas and Asia.
Публикации на других языках
Publications in other languages Book
Не показывай на других.
Don't point at others.
Не полагайтесь на других.
Don't rely on others.
Не полагайся на других.
Don't rely on others.
Невежливо пялиться на других.
It's not polite to stare at others.
За десять лет мы провели 20 операций на трех континентах, чтобы помочь предотвратить насилие, восстановить мир и обустроиться после конфликта.
In ten years, we have deployed 20 operations on three continents to help prevent violence, restore peace and rebuild after a conflict.
Тем не менее, опустынивание большая угроза в примерно 110 странах на всех континентах. Около 70 неорошаемых угодий мира под угрозой.
And yet desertification is a major threat on all continents, affecting some 110 countries and about 70 percent of the world's agricultural drylands.
Поэтому нас обнадеживает то, что Совет Безопасности проявляет все больший интерес к этой проблеме, затрагивающей безопасность людей на всех континентах.
That is why it is encouraging now to see the Security Council's growing interest in this problem, which affects human security in every continent.
Но значит ли это, как многие люди полагают, что существуют огромные генетические различия между группами людей на разных континентах, к примеру?
But does this then mean, as many people tend to think, that there are huge genetic differences between groups of people on different continents, for example?
Фокус других на энергетическую инфраструктуру.
The focus of another should be energy infrastructure.
Не показывай на других пальцем.
Don't point at others.
Не показывайте на других пальцем.
Don't point at others.
Не смотри на других свысока.
Don't look down on others.
Показывать пальцем на других грубо.
It is rude to point at others.
Он вечно полагается на других.
He always relies on other people.
На других планетах есть океаны?
Are there oceans on other planets?
Есть ли жизнь на других планетах?
Is there life on other planets?
Ты не должен полагаться на других.
You should not rely on others.
Том не любит полагаться на других.
Tom doesn't like to rely on others.
Мэри не похожа на других девушек.
Mary is not like the other girls.
Том не похож на других парней.
Tom is not like the other boys.
Том не похож на других парней.
Tom isn't like the other boys.
Когда в 1998 г. началась эта амбициозная программа по искоренению полиомиелита, это заболевание ежедневно поражало более 1000 детей в 125 странах на 5 континентах.
When this ambitious eradication program was launched in 1988, polio was paralyzing more than 1,000 children every day in 125 countries on five continents.
Каиш ду Валонгу некогда главный порт работорговли на американских континентах в XIX веке. _BAR_ Изображение Томаш Силва Agência Brasil CC BY NC SA 2.0
Cais do Valongo, the site that used to be the main slave trade port in the three Americas in the 1800s _BAR_ Image Tomaz Silva Agência Brasil CC BY NC SA 2.0
Глобализация падение национальных границ и интеграция экономики на всех континентах привела к растущим требованиям к правительствам, в то же время снизив их способность давать ответы.
Globalization the breaking down of national boundaries and the integration of economies across continents has resulted in burgeoning demands on governments at the same time that their ability to provide answers has been reduced.
24 мая суд Колумбии снял с биолога Диего Гомеса обвинение в нарушении авторских прав, затронувшее больную тему для защитников цифровых прав на обоих американских континентах.
On May 24, a Colombian court acquitted biologist Diego Gomez of copyright infringement charges in a case that hit a nerve among digital rights advocates across the Americas.
Сможет ли скандинавская модель работать на других?
Could the Scandinavian model work for others?
Ты не должен полагаться на помощь других.
You shouldn't rely on other people's help.
Интересно, есть ли жизнь на других планетах.
I wonder if life exists on other planets.
Есть ли разумная жизнь на других планетах?
Is there intelligent life on other planets?
Ожидания других людей влияют на наше поведение.
Other people's expectations affect how we behave.
На сегодня у меня нет других планов.
I don't have anything else planned for today.
Думаю, нам следует сосредоточиться на других вещах.
I think we should concentrate on other things.
Моя мать не похожа на других матерей.
My mother isn't like other mothers.
27,0 населения разговаривают дома на других языках.
27.0 spoke a language other than English at home.

 

Похожие Запросы : на разных континентах - на разных континентах - на всех континентах - на всех континентах - на шести континентах - на трех континентах - влиять на других - вызов на других - на других фронтах - на других условиях - на других языках - влияние на других - на других сайтах