Перевод "на других сайтах" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Я знаю, что не всё, что появляется на сайте, правда, как и на многих других македонских сайтах. | I know that not everything is true that appears on the website, just like many Macedonian websites. |
| Все данные выкладываются на сайтах судов. | The data is originally posted on the courts' websites. |
| Сначала электронные письма и документы были выложены на российском сервере, а затем и на других сайтах и сетях P2P. | The emails and documents have been posted on a Russian server, and continue to be shared on many websites and over the P2P networks. |
| GV стремятся к широкому признанию и известности нашего контента на наших сайтах, в других контекстах и на различных языках. | GV will seek to ensure that the content receives broad recognition and publicity, both on our sites and in other contexts and languages. |
| Перенаправляет трафик на рекламу на веб сайтах, включая coolwebsearch.com . | The package directs traffic to advertisements on Web sites including coolwebsearch.com . |
| Такие рейтинги уже существуют на разных сайтах Рунета. | Similar rankings already exist on different sites of RuNet. |
| Увеличивает вероятность свидания с сексом на сайтах знакомств | Optimize your probabilities to have sex on dating websites |
| Родной язык теперь используется на многих веб сайтах. | The native language is now used on many web sites. |
| Газета принесла извинения на своих сайтах в социальных сетях | The paper apologized on its social network sites |
| Самые жаркие дебаты разгорелись среди комментаторов на новостных сайтах. | The most heated debates took place among those who commented on the official online news. |
| На многих сайтах даётся описание жизни в малагасийских тюрьмах. | In Madagascar, several sites shed light on prison life. |
| Запросы указывают на шесть разных элементов пользовательского контента на сайтах Yahoo. | The requests specified six different items of user content on Yahoo websites. |
| Поиск видео и информации о нём на различных веб сайтах | Search for videos on many websites, and get info about them |
| Сян Хэпин яростно осуждают на веб сайтах Weibo и Toutiao | Many people furiously denounced Xiang on Twitter like Weibo and Toutiao, a news headline aggregating platform |
| Поиск рецептов на разных веб сайтах и получение информации о них | Search for recipes on many websites, and get info about them |
| Более подробную информацию можно найти на сайтах проекта Один День на Земле и 11Одиннадцать. | For more information visit One day on Earth and the 11Eleven Project. |
| DCMI также поддерживает список проектов, использующих Dublin Core на своих веб сайтах. | DCMI also maintains a list of projects using Dublin Core on its website. |
| На новостных сайтах изображения и видео тоже часто не отображаются, как показано на изображении выше. | If a user encounters a video or image on a news site, these too are often removed from the screen, as demonstrated in the image above. |
| Например, на специальных сайтах типа Pornotube, что то типа Youtube, но для порнографии. | Sometimes on designated sites like the Pornotube, which is the Youtube for pornography. |
| Kей поп фанаты обсуждали случившийся инцидент на различных сайтах, посвященных этому музыкальному жанру. | K pop fans discussed the incident on various sites dedicated to the music genre. |
| 68. подтверждает необходимость достичь полного паритета шести официальных языков на веб сайтах Организации Объединенных Наций, с озабоченностью отмечая при этом возрастающий разрыв между разными официальными языками на этих веб сайтах | 68. Reaffirms the need to achieve full parity among the six official languages on United Nations websites while noting with concern the increasing gap among different official languages on United Nations websites |
| Или, другими словами, фотографии дикой природы и видео, размещенные на Facebook, Flickr, YouTube, Vimeo и других веб сайтах, используются учеными для отметки и фото идентификации отдельных животных. | Or in other words, the wildlife photos and videos posted on Facebook, Flickr, YouTube, Vimeo, and other websites are used by scientists to tag and photo identify individual animals. |
| Кто нибудь может даже сказать, что его неуклюжий главный герой достиг культового статуса, который поддерживается благодаря коротким мультфильмам, размещенным на YouTube и других сайтах для обмена видеофайлами. | One might say that its clumsy protagonist achieved cult status, maintained today thanks to the short cartoons' presence on YouTube and other video sharing platforms. |
| Она опубликована на сайтах Connectas и Global Voices в рамках соглашения об обмене информацией. | This text was written by Flavia Morales for AVC Noticias, republished by CONNECTAS and Global Voices thanks to a content sharing agreement. |
| Хотя Лениздат.ру отказался писать о петиции с Change.org, подобные репортажи появились в различной форме на сайтах нескольких других важных СМИ, включая Ленту.ру , 25 мая, примерно в 8 утра. | Though Lenizdat.ru refused to report on the Change.org petition, it appeared in various rewritten forms on several other major news outlets, including Lenta.ru, on May 25, roughly at 8 a.m. |
| Поиск фильмов, людей, торрентов и субтитров на разных веб сайтах и получение информации о них | Search for movies, persons, torrents and subtitles on many websites, and get info about them |
| Фотографии минги появились на сайтах Flickr , Facebook и Twitter , часто с краткими комментариями как этот | Photos of the minga have been shared on Flickr , Facebook , and Twitter , often with short comments like this one |
| Это позволило бы новостным сайтам снять с себя бремя модерации и контроля комментариев на сайтах. | This would relieve news websites of some of the burdens of moderating and policing comments on their sites. |
| В частности, рекламная компания может отслеживать пользователей на всех сайтах, где установлены их рекламные баннеры. | In particular, an advertising company can track a user across all pages where it has placed advertising images or web bugs. |
| Пока Starbucks не отреагировал на забастовки в Чили, об этом также не упоминается на местных веб сайтах компании. | So far, Starbucks has not addressed the strike in Chile, and its local website makes no mention of it. |
| Публикации на других языках | Publications in other languages Book |
| Не показывай на других. | Don't point at others. |
| Не полагайтесь на других. | Don't rely on others. |
| Не полагайся на других. | Don't rely on others. |
| Невежливо пялиться на других. | It's not polite to stare at others. |
| Самый сложный из трех примеров Гейтса это размещение материалов нацистского характера на сайтах, предназначенных для Германии. | The most difficult of Gates s three examples is that of pro Nazi statements on a Web site aimed at Germany. |
| Эти работы, включая литературные произведения и работы изобразительного искусства, можно увидеть на различных сайтах социального медиа. | These works are available through different social media websites, and include performance and visual arts. |
| Организации Животные Азии и Конец медвежьим фермам разместили на своих сайтах отчет о подобных жестоких действиях. | NGOs like Animal Asia and End Bear Farm have detailed documentation of such cruel practices on their websites. |
| Из тюрьмы Сократ написал серию писем для антифашистского движения, которые получили широкое распространение на тематических сайтах. | In response, he authored a series of letters from prison to the antifa community that the movement's websites recirculated widely. |
| Эта озабоченность ситуацией на Ближнем Востоке лежит в основе политики молодых мусульман в британских университетах, мечетях и на сайтах. | This preoccupation with the Middle East is at the heart of young Muslims politics in British universities, mosques, and websites. |
| Публичные записи о заблокированных сайтах отсутствуют, что затрудняет проверку общего количества. | There is no public record of which sites are blocked, making it difficult to verify the total number. |
| (Стоит отметить, что на сайтах Антиоранжевого комитета и Международного Евразийского Движения информация об источниках финансирования тоже отсутствует). | (It's worth noting that the websites of the 'Anti Orange Committee' and the International Eurasian Movement also fail to reveal the sources of their financial support.) |
| Mediametrics позволяет пользователям узнать новостные тенденции на русскоязычных сайтах различными интересными способами, включая поиск по ключевым словам. | Mediametrics allows users to explore trending news on the Russian language Internet in a variety of interesting ways, including searches by keyword. |
| История из Kobe Shibmun быстро стала известна всей стране, и её осветили не только на сайтах Yahoo! | The Kobe Shimbun story quickly became a national story, getting picked up by Yahoo! |
| Кроме того, на интерактивная карте встречаются изображения, находящиеся в свободном доступе на сайтах Wikimedia Commons и World War II database. | The interactive map also includes public domain images found in Wikimedia Commons and the World War II database. The sunken battleship USS Arizona, from the 'Pearl Harbor Archive'. |
Похожие Запросы : на этих сайтах - на этих сайтах - на разных сайтах - на обоих сайтах - на всех сайтах - на всех сайтах - на различных сайтах - на нескольких сайтах - на всех сайтах - на обоих сайтах - влиять на других - вызов на других - на других фронтах - на других условиях
