Перевод "на других условиях" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

других - перевод :

Of others

на - перевод :

Onto

на - перевод :

Upon

на - перевод :

Up for

на - перевод :

Is on

на - перевод :

On a

ключевые слова : Others Different Another Else Many Look Take Going Conditions Terms Environment Under Field

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Что эффективно в одних условиях будет неэффективным в других.	What works in one setting is unlikely to work in another.
Право человека на воду находится под угрозой среди других прав в условиях изменения климата.	The human right to water is just one of the rights at risk in a climate constrained world.
е) заинтересованным государствам следует запрашивать в надлежащих случаях помощь компетентных международных организаций и других государств на взаимоприемлемых условиях.	(e) the States concerned should, where appropriate, seek the assistance of competent international organizations and other States on mutually acceptable terms and conditions.
Ипользуется на условиях лицензии Creative Commons.	Used under Creative Commons license.
В таких условиях сокращение денежной массы (или замедление расширения) возымеет рецессивное (или менее стимулирующее) воздействие на экономики других стран.	Under these conditions, monetary contraction (or slowing expansion) would have a recessionary (or a less stimulative) impact on other economies.
Это уменьшит мировые цены на эти виды топлива, подталкивая другие страны потреблять больше, чем они бы смогли в других условиях.	This will reduce the world price of these fuels, inducing other countries to consume even more than they otherwise would.
Единственная согласившаяся сделала это на условиях анонимности.	One printing house agreed to print did so on conditions of anonymity.
Публикуется на условиях лицензии Creative Commons 2.0.	Used under a CC 2.0 license
LaTeX свободное ПО, доступен на условиях (LPPL).	It is distributed under a free software license, the LaTeX Project Public License (LPPL).
Франция вернулась в Европу, но на каких условиях?	France Is Back In Europe, But On What Terms?
Реформы, достигшие результата в одних условиях, в других могут не дать таких хороших результатов или провалиться вообще.	Reforms that succeed in one setting may do poorly or fail in other settings. Two track reform worked well in Deng's China but not in Gorbachev's Soviet Union.
Реформы, достигшие результата в одних условиях, в других могут не дать таких хороших результатов или провалиться вообще.	Reforms that succeed in one setting may do poorly or fail in other settings.
Публикации на других языках	Publications in other languages Book
Не показывай на других.	Don't point at others.
Не полагайтесь на других.	Don't rely on others.
Не полагайся на других.	Don't rely on others.
Невежливо пялиться на других.	It's not polite to stare at others.
Однако Кальдерон не хочет американской помощи на американских условиях.	But Calderón doesn t want American aid on American terms.
Этот документ распространяется на условиях GNU Free Documentation License.	This documentation is licensed under the terms of the GNU Free Documentation License.
Казахстан годами борется за данную возможность в условиях жесткого сопротивления этому со стороны Великобритании и других стран ЕС.	Kazakhstan had lobbied for years for this opportunity in the face of fierce opposition from Britain and other EU countries.
Фокус других на энергетическую инфраструктуру.	The focus of another should be energy infrastructure.
Не показывай на других пальцем.	Don't point at others.
Не показывайте на других пальцем.	Don't point at others.
Не смотри на других свысока.	Don't look down on others.
Показывать пальцем на других грубо.	It is rude to point at others.
Он вечно полагается на других.	He always relies on other people.
На других планетах есть океаны?	Are there oceans on other planets?
Самое печальное, эти шимпанзе которые, возможно, более других тварей научили нас смирению в естественных условиях исчезают, и очень быстро.	So, the sad thing is that these chimpanzees who've perhaps taught us, more than any other creature, a little humility are in the wild, disappearing very fast.
Российская компания утверждала, что Google предоставляет производителям смартфонов доступ к компонентам Android на условиях, которые запрещали предустановку приложений от других разработчиков, в частности, от Яндекса .	The Russian company argued that Google grants manufacturers of smartphones access to Android components on terms that prohibited the pre installation of applications from other developers, and, in particular, Yandex.
В данных условиях, Аргентина не может конкурировать на международном уровне.	Under prevailing conditions, Argentina cannot compete globally. To do so requires labor market deregulation and tax reform.
В данных условиях, Аргентина не может конкурировать на международном уровне.	Under prevailing conditions, Argentina cannot compete globally.
Вы сообщили, на каких условиях дочь Путина дала вам интервью.	You explained the conditions on which Putin s daughter gave you an interview.
Они влияют на решения корпораций, с кем вести бизнес и на каких условиях.	They inform corporations decisions regarding whom to do business with, and on what terms.
В этих условиях многие из них мочились или испражнялись на себя .	In these conditions, most urinated or defecated on them selves.
Присоединяться к таким международным силам на таких условиях было бы безответственным.	To join such an international force under these conditions would be irresponsible.
Цена на золото также снижается в условиях фактической и ожидаемой инфляции.	If anything, inflation is now falling further globally as commodity prices adjust downward in response to weak global growth. And gold is following the fall in actual and expected inflation.
На каких условиях можно возобновить обсуждение многостороннего соглашения по вопросам инвестирования?	Under what conditions can one reasonably hope to restart a multilateral agreement on investment? To be viable, such an agreement must recognize the legitimate need for some regulation.
Цена на золото также снижается в условиях фактической и ожидаемой инфляции.	And gold is following the fall in actual and expected inflation.
На каких условиях можно возобновить обсуждение многостороннего соглашения по вопросам инвестирования?	Under what conditions can one reasonably hope to restart a multilateral agreement on investment?
Лицензия Wikimedia Commons, Атрибуция На тех же условиях (CC BY SA)	Labyrinth made with 2500 burning tealights, Wikimedia Commons License CC BY SA
Частный самолет потерпел крушение, заходя на посадку в плохих погодных условиях.	The private jet crashed as it was preparing to land in bad weather, killing Campos and the six other crew and passengers.
Эта подводная лодка может работать при самых неблагоприятных условиях на планете.	This submarine can operate in the most hostile conditions on the planet.
Они ждали там, в суровых условиях, разрешения на въезд в Польшу.	They waited there in harsh conditions to be allowed to enter Poland.
Есть ли жизнь на других планетах?	Is there life on other planets?
Ты не должен полагаться на других.	You should not rely on others.

Display this page in English