Перевод "влияние на других" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

влияние - перевод : влияние - перевод : на - перевод :
On

на - перевод : на - перевод : на - перевод : на - перевод : на - перевод : других - перевод : на - перевод :

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Ожидания других людей оказывают влияние на наше поведение.
Other people's expectations affect how we behave.
Влияние на деятельность других органов Организации Объединенных Наций
Influence on the work of other United Nations bodies
Сила это способность оказывать влияние на других, чтобы получить желаемые результаты.
Power is the ability to affect others to produce the outcomes one wants.
Кроме того, психические расстройства оказывают глубокое влияние на исход других заболеваний.
Furthermore, mental disorders have a profound impact on the outcome of other illnesses.
признавая влияние ВИЧ СПИДа на рост туберкулеза и других оппортунистических заболеваний,
Acknowledging the significance of HIV AIDS in the increase in tuberculosis and other opportunistic diseases,
Революция в Вене оказала значительное влияние на события в других частях империи.
Ferdinand, now restored to power in Vienna, appointed conservatives in their places.
Процесс концентрации рынка оказывает влияние на других субъектов сектора распределения и поставщиков товаров.
Market concentration has effects on other players in the distribution sector and suppliers of goods.
Именно это вдохновило нас, вдобавок влияние Джо и других.
But it was really what spirited this, plus the influence of Joe and others.
На всем протяжении мировой истории кочевые цивилизации впитывали влияние других цивилизаций  как на западе, так и на востоке  и в свою очередь, оказывали глубокое на них влияние.
Throughout the history of the world, nomadic civilizations have absorbed the influence of others, both in the West and the East, and in turn have had a profound impact on them.
Кроме того, каждый компонент оказывает отличное от других влияние на политику корректировки глобальных диспропорций.
Equally, each component has different policy implications for the adjustment of the global imbalances.
ВЛИЯНИЕ НА РАЗВИТИЕ
Note by the UNCTAD secretariat
Влияние на спрос
Fiscal instruments could be used to influence the type of car that is imported.
Maze War также оказала влияние на игры от первого лица в других жанрах, в частности, на RPG.
Maze War (also known as The Maze Game, Maze Wars, Mazewar or simply Maze) is a video game.
(М) Глядя на это полотно, невольно осознаешь, (М) какое огромное влияние Тициан оказал (М) на других художников.
When you look at a painting like this you can see the tremendous impact that this artist had on later painters.
Результаты сражения начали иметь стратегическое влияние на японские военные операции в других частях Тихого океана.
The results of the battle now began to have a telling strategic impact on Japanese operations in other areas of the Pacific.
Скорее всего, здесь имело место спекулятивное давление, оказывающее влияние на решения членов ОПЕК и многих других.
Speculative pressures are likely to have been at work, influencing the decisions of OPEC and many others.
Её научные работы оказали значительное влияние на сотни других академических исследований, инициативы правительств и международные соглашения.
Her work is recognized as a formative influence on hundreds of other academic studies, government policy initiatives, and international agreements.
Положительное влияние на зарплаты
A positive effect on wages
Влияние на онлайн беседы
Influencing the online conversation
Влияние на международном уровне
Influence at the international level
оказывающих влияние на развитие
influencing development
Племенные объединения оказывают существенное влияние на политическую, общественную и экономическую жизнь и во многих других странах Африки.
In Nigeria, the Ibo who fought Africa's first post independence war of secession in the name of tribalism remain an uneasy, defiant minority. Tribal affiliations powerfully influence political, social, and economic life in many other African countries as well.
Племенные объединения оказывают существенное влияние на политическую, общественную и экономическую жизнь и во многих других странах Африки.
Tribal affiliations powerfully influence political, social, and economic life in many other African countries as well.
Что же касается других товаров, то влияние соглашения на цены не будет таким прямым, оно будет опосредованным.
In respect to other goods, the impact of the agreement on prices will not be so direct, it will be mediated.
Эти документы, которые были подписаны в ходе публичной церемонии, должны оказать позитивное влияние на работу других комиссий.
These documents, which were signed at a public ceremony, should have a positive influence on the work of other commissions.
286. В национальных докладах африканских стран затронут и ряд других проблем, оказывающих негативное влияние на положение женщин
Several other issues that have a negative impact on women apos s status and condition were raised in the African national reports
Влияние на СМИ также поражает.
The impact in the media was also quite impressive.
Влияние телевидения на общество велико.
The influence of TV on society is great.
Влияние науки на общество огромно.
The impact of science on society is great.
Оказали влияние на панк рок.
But we had nothing to do with that.
Влияние на стабильность и безопасность
Impact on stability and security
НЕГАТИВНОЕ ВЛИЯНИЕ НА СОГЛАСИТЕЛЬНОЕ УРЕГУЛИРОВАНИЕ
AN ADVERSE EFFECT ON THE CONCILIATION
Огромное влияние на уровень смертности.
Remarkable impact on mortality.
Влияние Tempus на институциональное управление.
Impact of Tempus on institutional management.
Социологи уже давно изучают влияние нашего восприятия языка собственного тела или языка тела других людей на последующие суждения.
So social scientists have spent a lot of time looking at the effects of our body language, or other people's body language, on judgments.
Изолировать влияние конфликта от других внешних вмешательств (например, экономических санкций) может быть невозможным.
Isolating the conflict s impact from that of other interventions (e.g., economic sanctions) may be impossible.
Последний вопрос задания звучал так как вы планируете распорядиться своей жизнью, чтобы она оказала положительное влияние на других людей?
The last question of the assignment is how do you plan to use your life to positively impact other people?
Каждый компонент глобальных диспропорций оказывает отличное от других влияние на мировую экономику с точки зрения устойчивости, эффективности и равенства.
Each component of the global imbalances has different implications for the world economy in terms of sustainability, efficiency and equity.
Многое зависит от того, сумеет ли Запад удержать свое влияние в других частях мира.
Much depends on whether the West retains its sway in other parts of the world.
Вы достигли этого уровня, где ваши решения о покупке влияние большого числа других людей.
You've reached that level where your buying decisions influence a large number of other people.
Учитель оказывает сильное влияние на учеников.
The teacher has a great influence on his pupils.
Он оказывал на меня большое влияние.
He was a great influence on me.
Его влияние распространяется на всю страну.
His influence extends all over the country.
Отец оказывал на него благотворное влияние.
His father had a good influence on him.
Он оказал огромнейшее влияние на игру.
He has had a huge impact on the game.

 

Похожие Запросы : на влияние - влияние на - влиять на других - вызов на других - на других фронтах - на других условиях - на других языках - на других континентах - на других сайтах - вдохновляют других на - на других новостях - полагаться на других - на других уровнях