Перевод "влияние на других" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

влияние - перевод : влияние - перевод : других - перевод : на - перевод :
On

на - перевод : на - перевод : на - перевод : на - перевод : на - перевод :

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Ожидания других людей оказывают влияние на наше поведение.
Other people's expectations affect how we behave.
Сила это способность оказывать влияние на других, чтобы получить желаемые результаты.
Power is the ability to affect others to produce the outcomes one wants.
Кроме того, психические расстройства оказывают глубокое влияние на исход других заболеваний.
Furthermore, mental disorders have a profound impact on the outcome of other illnesses.
признавая влияние ВИЧ СПИДа на рост туберкулеза и других оппортунистических заболеваний,
Acknowledging the significance of HIV AIDS in the increase in tuberculosis and other opportunistic diseases,
Положительное влияние на зарплаты
A positive effect on wages
Влияние на онлайн беседы
Influencing the online conversation
Скорее всего, здесь имело место спекулятивное давление, оказывающее влияние на решения членов ОПЕК и многих других.
Speculative pressures are likely to have been at work, influencing the decisions of OPEC and many others.
Племенные объединения оказывают существенное влияние на политическую, общественную и экономическую жизнь и во многих других странах Африки.
In Nigeria, the Ibo who fought Africa's first post independence war of secession in the name of tribalism remain an uneasy, defiant minority. Tribal affiliations powerfully influence political, social, and economic life in many other African countries as well.
Племенные объединения оказывают существенное влияние на политическую, общественную и экономическую жизнь и во многих других странах Африки.
Tribal affiliations powerfully influence political, social, and economic life in many other African countries as well.
Что же касается других товаров, то влияние соглашения на цены не будет таким прямым, оно будет опосредованным.
In respect to other goods, the impact of the agreement on prices will not be so direct, it will be mediated.
Влияние на СМИ также поражает.
The impact in the media was also quite impressive.
Влияние телевидения на общество велико.
The influence of TV on society is great.
Влияние науки на общество огромно.
The impact of science on society is great.
Оказали влияние на панк рок.
But we had nothing to do with that.
Изолировать влияние конфликта от других внешних вмешательств (например, экономических санкций) может быть невозможным.
Isolating the conflict s impact from that of other interventions (e.g., economic sanctions) may be impossible.
Последний вопрос задания звучал так как вы планируете распорядиться своей жизнью, чтобы она оказала положительное влияние на других людей?
The last question of the assignment is how do you plan to use your life to positively impact other people?
Учитель оказывает сильное влияние на учеников.
The teacher has a great influence on his pupils.
Он оказывал на меня большое влияние.
He was a great influence on me.
Его влияние распространяется на всю страну.
His influence extends all over the country.
Отец оказывал на него благотворное влияние.
His father had a good influence on him.
Многое зависит от того, сумеет ли Запад удержать свое влияние в других частях мира.
Much depends on whether the West retains its sway in other parts of the world.
Законы о детской порнографии в других странах также могут оказать влияние на запрет игр, разрешающих виртуальный секс с виртуальными детьми.
Laws against child pornography in other countries may also have the effect of prohibiting games that permit virtual sex with virtual children.
К тому же, дурное влияние на спрэды по гособлигациям других стран PIIGSбудет массированным и опрокинет экономику нескольких из этих стран.
Moreover, the contagion to the sovereign spreads of the other PIIGS would be massive, tipping over several of these economies.
Власть и влияние основываются на экономическом успехе.
After all, power and influence are built on the back of economic success.
Ее влияние на принятие рисков достаточно сомнительно.
Its effects on risk taking are debatable.
Влияние Китая на Северную Корею невероятно велико.
China's influence on North Korea is uniquely powerful.
Влияние на развитые страны будет еще меньше.
The impact on developed country incomes would be even smaller.
Цензура имеет глубокое влияние на турецкое общество.
Censorship has a deep impact on Turkish society.
Такие журналы имеют большое влияние на детей.
Such magazines have a great influence on children.
Такие игрушки оказывают плохое влияние на детей.
Such toys have a bad influence on children.
Кофе может оказывать вредное влияние на желудок.
Coffee may have a bad effect on the stomach.
Климат оказывает большое влияние на наше здоровье.
The climate has a big effect on our health.
Эта книга оказала на меня огромное влияние.
That book had a significant impact on me.
Велико влияние леса и на атмосферные процессы.
Canada Canada has about of forest land.
Влияние согласия на осуществление юрисдикции на принятие принудительных мер
Effect of consent to jurisdiction to measures of constraint
Значит, влияние культуры, если уж она на нас влияет, а это действительно так происходит через влияние на мозг.
So the contributions of culture if culture changes us, as indeed it does, it changes us by changing our brains.
Жесткая и мягкая власть связаны между собой, потому что обе они являются подходами к достижению целей через влияние на поведение других.
Hard and soft power are related, because they are both approaches to achieving one s objectives by affecting the behavior of others.
Документы, которые Мэннинг помогла довести до общественности, оказали неизмеримое влияние на наши знания о деятельности США и других правительств и реакцию на эту деятельность.
The documents that Manning helped make public had an immeasurable impact on public knowledge about and response to the activities of the US and other governments.
Неоспоримое влияние
An undeniable impact
Когда мы хотим оказать влияние на кого то, нам следует знать, что это, что уже оказывает на них влияние.
When we want to influence somebody, we've got to know what already influences them.
Они оказывают влияние на суверенные государства в такой же мере, в какой суверенные государства способны оказывать влияние на них.
The sovereign state is influenced by them (for better and for worse) as much as it is able to influence them.
Первая половина десятилетия ознаменовалась Второй мировой войной, которая оказала колоссальное влияние на большинство стран и народов Европы, Азии и других частей света.
Most of the Second World War took place in the first half of the decade, which had a profound effect on most countries and people in Europe, Asia, and elsewhere.
Публикации на других языках
Publications in other languages Book
Не показывай на других.
Don't point at others.
Не полагайтесь на других.
Don't rely on others.

 

Похожие Запросы : на влияние - влияние на - влиять на других - вызов на других - на других фронтах - на других условиях - на других языках - на других континентах - на других сайтах - вдохновляют других на - на других новостях - полагаться на других - на других уровнях